BADMUTS - vertaling in Frans

• bonnet de bain
• bonnet de douche

Voorbeelden van het gebruik van Badmuts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Handdoeken voor het zwembad en badmutsen kunnen worden gehuurd bij het hotel.
Des serviettes et des bonnets de bain peuvent être loués sur place.

De eigenschappen van silicone maken het ideaal voor het maken van badmutsen.
Les propriétés du silicone le rendent idéal pour la confection de chapeaux de bain.

De badmutsen die gebruikt worden om warm te houden(dus voor openwater geschikt zijn)
Les bonnets de bain utilisés pour rester au chaud(afin qu'ils conviennent à l'eau libre)

Badmutsen worden gemaakt van(kunst)rubber,
Les bonnets de bain sont en caoutchouc(synthétique),

Siliconen badmutsen zijn gemaakt van 100% siliconen, een rubberachtige stof.
Les bonnets de bain en silicone sont fabriqués à partir de silicone à 100%, une substance semblable au caoutchouc.

Al met al zijn badmutsen van siliconen comfortabeler en duurzamer
Dans l'ensemble, les capuchons de bain en silicone sont plus confortables

De Dongguan siliconen badmendrukpers kan een verscheidenheid aan badmutsen produceren.
La machine de presse de chapeau de natation de silicone de Dongguan peut produire une variété de chapeau de natation.

Zijn innovatieve verkoopautomaten veroveren de Nederlandse markt ondanks de afwezigheid van regels omtrent badmutsen en zwembroeken zoals die in Frankrijk gelden.
Ses distributeurs automatiques novateurs sont en train de conquérir le marché néerlandais malgré l'absence de lois concernant le port obligatoire des bonnets de bain et de certains maillots qui existent en France.

Zo zijn er zwemcaps(badmutsen) voor in het zwembad,
Il existe des bonnets de natation(bonnets de natation) pour la piscine

Een badmuts.
Un bonnet de bain.

Vergeetje badmuts niet!
Ton bonnet!

Draag je een badmuts?
Tu portes un bonnet de bain?

En zij in bikini met badmuts in het water!
Et elle dans un deux-pièces barbotant avec un bonnet de bain!

Het doet me denken aan m'n oma met een badmuts.
On dirait ma grand-mère avec son bonnet de bain.

Ik pak even een extra paar neusknijpers en een badmuts.
Je te trouverai un pince-nez et un bonnet de bain.

Dan roept ze dat Linda haar badmuts is vergeten.
Puis, elle la rappelle, à propos de son bonnet de bain.

Je noemde hem badmuts.
Tu l'as appelé"tas de merde"!

Ik had een badmuts op moeten doen, zoals mama had gezegd.
C'était fichu. J'aurais dû mettre un bonnet de bain.

Luister, badmuts jij hoef mij niets te vertellen over mijn ziekte.
Écoute, tas de merde. Tu pourras rien m'apprendre sur ma maladie.

Deze badmuts kan worden gerecycled.
Ce bonnet de bain peut être recyclé.