BANKSCHROEF - vertaling in Frans

• étau
• etau

Voorbeelden van het gebruik van Bankschroef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De HEUER Stand-Lift is een perfecte aanvulling op de HEUER bankschroef voor ergonomisch werken zonder werkbank.
L'appareil élévateur HEUER est le complément parfait de l'étau HEUER pour de travail ergonomique et sans établi.

aan de PV308 Verzwaard Voetstuk. Deze combinatie kunt u dan op haar beurt makkelijk bevestigen aan een bankschroef.
à la PV308 embase alourdie pour former une combinaison indépendante facile à monter sur un établi.

Verstikt door een vegetatie die zich als een bankschroef om hen heen klemt, ondergedompeld in een onafgebroken gezoem van ondefinieerbare insecten die hun zelfs het recht ontnemen om in stilte te rusten,
Asphyxiés par une végétation qui se resserre sur eux comme un étau, submergés dans un bourdonnement incessant d'insectes sans nom qui leur refusent même le droit au repos du silence,

Houd er rekening mee dat een boksbeugel nooit in een bankschroef mag worden gehouden tenzij de bankschroeven zijn voorzien van beschermhoezen om te voorkomen dat de stootbalk barst.
Veuillez noter que ne maintenez jamais une barre de coupe dans un étau à moins que les mâchoires de l'étau ne soient munies de couvercles de protection pour empêcher l'abrasion de la barre.

Houd er rekening mee dat een boksbeugel nooit in een bankschroef mag worden gehouden, tenzij de bankschroeven zijn voorzien van beschermhoezen om schade aan de beugelbalk te voorkomen.
S'il vous plaît noter que jamais tenir un bar tronçonnagein un étau à moins que les mâchoires de l'étau sont équipés de housses de protection pour éviter d endommager le tronçonnage de la barre.

nooit het bezit van een bokkende bar in een bankschroef, tenzij de bankschroef kaken zijn voorzien van beschermkappen om te voorkomen
jamais tenir tronçonnage bars dans un étau à moins que les mâchoires de l'étau sont équipées de protection couvertures;

Houd er rekening mee dat een boksbeugel nooit in een bankschroef mag worden gehouden, tenzij de bankschroeven zijn voorzien van beschermkappen om te voorkomen dat de buckingbalk van een wolfraamlegering beschadigd raakt.
Veuillez noter que ne maintenez jamais une barre de frottement dans un étau à moins que les mâchoires de la mâchoire ne soient munies de couvercles de protection pour empêcher l'abrasion de la barre de polissage en alliage de tungstène.

Tenslotte spande ik de magneten in mijn bankschroef en probeerde met een schroevendraaier
Pour finir, j'ai serré les aimants dans mon étau et j'ai essayé,

een speciale bankschroef en misschien een elektrische schroevendraaier.
une enclume spéciale, un étau spécial, et peut-être un tournevis électrique.

onderste magneetringen gelegd en het geheel weer in de bankschroef ingespand.
j'ai serré l'ensemble de nouveau dans l'étau.

zul je relschoppers spietsen op wapening, verpletteren de hoofden van de daklozen in een gigantische bankschroef, en de gezichten van verre freakier vijanden dwingen toiletpotten.
écraser les têtes des sans-abri dans un étau gigantesque, et forcer les visages des ennemis loin freakier dans des bols de toilette.

De kleinere rode kampioen had bevestigd zich als een bankschroef om zijn tegenstander voorkant, en door alle tumblings op dat veld nooit voor een ogenblik niet meer knagen aan een van zijn voelsprieten in de buurt van de wortel,
Les petits champions rouge s'était fixé comme un vice de son adversaire avant, et à travers toutes les tumblings sur ce champ jamais un instant cessé de ronger une

Lees meer over bankschroeven en klemmen….
Pour en savoir plus sur les étaux et mâchoires….

Soms kunt u speciale bankschroeven vinden prismahuis die stevig de ronde staaf maakt vast te stellen.
Parfois, vous pouvez trouver étaux spéciaux logement prisme qui permet de fixer fermement la billette ronde.

Een werkelijk unieke prijsofferte morse boor, bankschroeven gesmeed met top gidsen en gehard in verschillende modellen
A prix d'offre vraiment unique forage morse, étaux forgés avec ses rails haut

Ja, een bankschroef.
Oui, un étau.

Draaibank, bankschroef, lasapparaat.
Tour, étau, torche acétylène.

Waar is je bankschroef?
Où est votre étau?

Werkbank met bankschroef en handgereedschap.
Etabli avec étau et outillage manuel.

We zaten in een bankschroef.
Mais nous sommes pris dans un étau.