VICE - vertaling in Nederlands

• vice
• gebrek
• ondeugd
• defect
• gebreken
• de losbandigheid
• omgekeerd

Voorbeelden van het gebruik van Vice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La proposition, présentée à l'initiative de M. Manuel MARIN, Vice.
Dit voorstel, dat op initiatief van de heer Manuel Marin, de vice.

Ici, c'est pour le vice.
Hier gaat het om geneugten.

De plus, une action fondée sur un vice caché doit être intentée au plus tard dans l'année qui suit la livraison,
Bovendien dient een vordering op basis van een verborgen gebrek te worden ingesteld ten laatste binnen het jaar dat volgt op de levering,

Les Medicis font leur fortune à partir de ce vice au prix de la honte éternelle de Florence.
De Medicis halen hun fortuin uit deze ondeugd tegen de prijs van eeuwige schande voor Florence.

Agrégation(agglutination des plaquettes) vice- otter chiens
Aggregatie(bloedplaatjes klonteren) defect- otter honden

Selon La Rochefoucauld,« l'hypocrisie est un hommage que rend le vice à la vertu».
François de La Rochefoucauld noemde hypocrisie het eerbetoon van de ondeugd aan de deugd.

indiquez clairement la nature du vice.
vermeld duidelijk de aard van het defect.

en prenant toute la collection à un niveau supérieur, vice de qualité.
naar een hoger niveau, de kwaliteit ondeugd.

(3) Si un vice est constaté, le client peut en réclamer sa réparation gratuite pendant le délai de garantie.
(3) Indien gebreken voordoen, kan de klant in eerste instantie tijdens de garantieperiode kosteloze bijstelling verlangen.

la Gouvernements Nouveau vice Président.
de overheid nieuwe ondeugd president.

Votre droit à minorer la redevance pour la période pendant laquelle le vice existe reste intact.
Uw recht om de vergoeding te verlagen tijdens de periode waarin het defect aanwezig is, blijft onaangetast.

les Produits proposés à la vente ne présentent aucun vice visible ou invisible empêchant l'utilisation du Produit
de te koop aangeboden Producten geen zichtbare of onzichtbare gebreken vertonen die een normaal gebruik van het Product onmogelijk

La violation habituelle d'un tabou devint un vice; la loi primitive fit du vice un crime; la religion en fit un péché.
Het regelmatig schenden van een taboe werd een ondeugd; de primitieve wetten maakten van deze ondeugd een misdaad en de religie maakte haar tot zonde.

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.».
Rechtshandelingen voortvloeiend uit materiële gebreken, moeten binnen een periode van twee jaar na ontdekking van het defect door de koper bekend worden gemaakt".

les Produits proposés à la vente ne présentent aucun vice visible ou invisible empÃachant l'utilisation du Produit
de te koop aangeboden Producten geen zichtbare of onzichtbare gebreken vertonen die een normaal gebruik van het Product onmogelijk

Cet LCD écran avec écran tactile peut être utilisé comme un remplacement pour votre Apple iPhone 4S, si elle est devenue vice ou doivent être remplacés.
Deze LCD Scherm met Touch Screen kan als vervanging worden gebruikt voor bij uw Apple Iphone 4S indien deze defect is geraakt of nodig aan vervanging toe is.

et que le chemin du vice est large et spacieux.
en de weg van de ondeugd breed en ruim.

Si la livraison de remplacement présente également un vice ou si l'élimination du vice a échoué, ou si Juwel Aquarium AG& Co.
Mocht de vervangende levering ook gebreken vertonen, of is het verhelpen van de gebreken mislukt, of is Juwel Aquarium AG& Co.

(J'ai) sont exempts de tout vice de fabrication, matériel et conception;
(Ik) vrij zijn van eventuele defecten in afwerking, materiaal en vormgeving;

C'est peut-être un vice, mais il me tarde de retrouver mes gosses, mon tableau noir.
Het is misschien beroepsmisvorming… maar ik kan niet wachten om mijn leerlingen en mijn schoolbord terug te zien.