VICE - vertaling in Frans

• vice

Voorbeelden van het gebruik van Vice in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de aankondiging van haar kandidaatschap gisteren… heeft vice President Susan Ross er flink wat aanhangers bij gekregen.
Après avoir annoncé sa candidature à la présidentielle hier, la vice présidente Susan Ross a recueillit pas mal de supporters.

Vice President Sally Langston was aanwezig, net als de Republikeinse Vice President kandidaat,
La vice présidente Sally Langston était absente, tout comme le candidat vice président républicain,

Het VN-evenement werd geopend door Gary Cohen, Executive Vice President en President voor Global Health en Development bij BD.
L'événement a été inauguré par Gary Cohen, vice-président exécutif et président, Global Health and Development, BD.

Maar jij weet net zo goed dat de President en Vice President van Amerika… niet daadwerkelijk gekozen worden bij de algemene verkiezingen.
Mais tu sais, comme tout le monde, que le Président et le Vice Président des États Unis ne sont pas élus lors de l'élection législative.

Wellicht daarom kreeg het Vice Fund(dat enkel belegt in sectoren als wapens, tabak,
Cela explique la large couverture médiatique reçue par le Vice Fund qui n'investit que dans des secteurs

Sabine Trier, vice secretaris-generaal van de Europese Transportfederatie,
Pour Sabine Trier, vice-secrétaire générale de la Fédération Européenne des Transports,

De Voorzitter en Vice President worden rechtstreeks gekozen voor vier jaar en zijn beperkt tot twee termijnen.
Le Président et le Vice Président sont élus pour 4 ans avec la possibilité de se représenter une fois.

Dat ik mezelf op het democratische ticket voor vice president zette… zeg dat nooit meer hardop… nooit meer.
Moi, me mettant sur la liste des Démocrates pour la Vice Présidence des États-unis… ne dis plus jamais ça à haute voix… plus jamais.

Vice president Andrew Nichols overleed deze avond door de complicaties van een val.
Le vice président Andrew Nichols est décédé dans la soirée à cause des complications d'une chute.

Bezoek van de heer T. Mbeki, vice president van de Republiek Zuid-Afrika,
Visite à la Commission de M. T. Mbeki, viceprésident de la république d'Afrique du Sud,

Vice President, is het waar… dat u persoonlijk met het plan kwam… om America's Hope te redden?
Le Vice Président, est-ce vrai que vous avez personnellement trouvé la solution pour sauver l'Espoir d'Amérique?

Ik sprak luitenant Devore. Zij had de Collier-zaak toen ze bij Vice zat.
J'ai parlé au Lieutenant Devor qui s'occupait de l'affaire Collier quand elle était aux mœurs.

we wachten op het aftreden van Vice President Sally Langston.
l'on attend la démission de la Vice présidente Sally Langston.

Ik wil mijn huwelijk graag met je bespreken, madam Vice President, als je daar naar toe wilt.
Je serai ravi de discuter de mon mariage avec vous, madame la vice présidente, si c'est de ça que vous voulez parler.

is niet minder interessant, vice versa.
n'est pas moins intéressante, et vice versa.

Om 9:46"berichtte de staf van NORAD dat ze nog steeds op zoek waren naar Minister Rumsfeld en vice voorzitter Myers".
À 9 h 46, le NORAD a indiqué"qu'ils étaient toujours en train d'essayer de localiser le secrétaire à la Défense Rumsfeld et l'adjoint au chef d'état-major Myers".

Een typisch voorbeeld van de architectuur van zulke zomerhuizen is villa Vice Stjepovića-Skočibuhe in Suđurađ, uit 1561.
La villa de Vice Stjepović-Skočibuha de Suđurađ de 1561 constitue un exemple typique d'une telle architecture.

Een voorbeeld is de vroegere president van de VS George W. Bush- daarom was het de gekloonde vice president, Cheney,
Un exemple est l'ancien président américain George W. Bush- c'est pourquoi le vice-président cloné, Cheney,

Onverwachte onderbrekingen terwijl de bestanden overzetten van Kingston geheugenkaart naar de computer of vice versa.
Interruption inattendue pendant le transfert des fichiers depuis une carte mémoire Kingston à ordinateur et vice versa.

elektromagnetische krachten niet worden uitgesloten, vice versa.
électromagnétiques ne peut être exclue, et vice versa.