ONDEUGD - vertaling in Frans

• vice
• vices
• défaut

Voorbeelden van het gebruik van Ondeugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

naar een hoger niveau, de kwaliteit ondeugd.
en prenant toute la collection à un niveau supérieur, vice de qualité.

Hij is de schakel in de ketting van de ondeugd, de nederigheid de gemeen schap pe lijke band van alle deugden.
Il est le lien dans la chaîne des vices, l'humilité le cordon commun de toutes les vertus.

de overheid nieuwe ondeugd president.
la Gouvernements Nouveau vice Président.

Het regelmatig schenden van een taboe werd een ondeugd; de primitieve wetten maakten van deze ondeugd een misdaad en de religie maakte haar tot zonde.
La violation habituelle d'un tabou devint un vice; la loi primitive fit du vice un crime; la religion en fit un péché.

en de weg van de ondeugd breed en ruim.
et que le chemin du vice est large et spacieux.

Over deugd en ondeugd(Περὶ ἀρετῆς καὶ κακίας- De virtute et vitio) 10.
De la vertu et du vice(Περὶ ἀρετῆς καὶ κακίας- De virtute et vitio) Tome II 10.

Van daaruit begon hij met zijn werk uitroeien van gokken, ondeugd uitwissen en mensen mobiliseren tegen corruptie.
À partir de là, il a commencé son œuvre. Éradiquer le jeu, éliminer le vice et lever les armes contre la corruption.

misdaad, ondeugd en stedelijk bederf.
au crime, au vice et à la décrépitude urbaine.

isbewerking uitgevoerd door de machine ondeugd.
ille traitement effectué par le vice de la machine.

ze is een fijne lading ondeugd.
elle est une amende charge de méchant.

Deze was bekendgemaakt op een media briefing in Beijing op maandag door Ondeugd- Buitenlands Minister Zhang Ming,
Ce été divulgué à un médias briefing dans Pékin sur Lundi par Vice- Étranger Ministre Zhang Ming,

Deze zonden zijn uitdrukking van de ondeugd van de onkuisheid»(Compendium van de CKK,
Ces péchés sont l'expression du vice de la luxure»(Compendium du CEC,

het is een ondeugd en hij wordt geworpen in de afgrond van gierigheid en gemeenheid.
il est un vice et il est jeté dans l'abîme de l'avarice et de mesquinerie.

de bedrijf' s uitvoerend ondeugd- voorzitter,
la compagnie's exécutif vice- président,

Terrorisme is namelijk geen ondeugd. Terrorisme kan crimineel gedrag zijn dat bedoeld is als wraakoefening maar het is geen ondeugd: het is een verschrikkelijke misdaad en daar bestaat geen twijfel over.
Le terrorisme n'est pas un vice; c'est peut-être un acte criminel commis en signe de protestation ou par vengeance et c'est indubitablement un crime épouvantable, mais ce n'est pas un vice.

kan deze vergeleken worden met de afschuwelijkste ondeugd die er is, namelijk het niet hoogachten(…) van vrouwen.
plus barbare des habitudes, on peut le comparer au vice le plus abominable qui puisse exister, à savoir de ne pas estimer(…) les femmes.

uw sigaretten of een andere ondeugd dat u gebruikt om u vrede te brengen,
tout autre vice que vous utilisez pour vous amener la paix,

uw sigaretten of een andere ondeugd dat u gebruikt om u vrede te brengen,
tout autre vice que vous utilisez pour vous amener la paix,

moderatie wordt een ondeugd, mevrouw de Voorzitter, wanneer men weigert op te komen voor een rechtvaardige zaak zoals het streven naar vrede.
devient un vice quand elle refuse de s'engager en faveur d'une cause juste telle que la cause de la paix.

uitvoerend ondeugd president van China UnionPay.".
exécutif vice Président de Chine UnionPay.".