VICES - vertaling in Nederlands

• gebreken
• ondeugden
• gebrek
• zedeloosheid

Voorbeelden van het gebruik van Vices in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

leur insolence et leurs autres vices.
hun brutaliteit en andere ondeugden.

La cause la plus fréquente de défauts était auparavant rhumatismes, et les vices ont été considérée
De meest voorkomende oorzaak van defecten was eerder reuma, en ondeugden werden beschouwd

y compris ceux dictés par les vices.
behoeften met inbegrip van die gedicteerd door de ondeugden te voldoen.

Citations du Nouvel An carte Être en guerre avec vos vices, en paix avec vos voisins,
Nieuwjaar Quotes Card In oorlog met uw ondeugden, in vrede met je buren, en laat elk nieuw

Or c'est un moyen entre deux vices, celui qui dépend de l'excès
Nu is een midden tussen twee ondeugden, hetgeen afhankelijk overmaat

L'oisiveté est la mère de tous les vices; et la dégradation mentale,
Ledigheid is de moeder der ondeugd: en geestelijke,

Vices sont des outils à main, par ce qui facilite grandement le travail,
Ondeugden zijn handgereedschap, waarbij sterk vergemakkelijkt het werk,

Les réclamations pour vices expirent 12 mois après la livraison du Matériel Treatwell PDV à l'adresse de livraison du Partenaire.
Vorderingen wegens defecten verjaren na 12 maanden na de levering van de Treatwell POS Hardware op het leveringsadres van de Partner.

Les procureurs fédéraux n'ont pas hésité à utiliser les vices d'Eliot Spitzer pour le faire démissionner en 2008.
Federale aanklagers waren blij dat ze Eliot Soitzer's ondeugden konden gebruiken om hem af te laten treden.

L'abeille se nourrit de rosée, ne connaît pas les vices de la sensualité et produit le miel précieux.
De bij voedt zich met dauw, kent de zonden van de zinnelijkheid niet en brengt kostbare honing voort.

beaucoup de gens font leurs vices chaque année et s'abstiennent de l'alcool,
Pasen maken veel mensen elk jaar hun ondeugden en onthouden zich van alcohol,

Dans le cas de Retté, l'empire des vices avait pris de telles proportions
In Retté's geval had de heerschappij van het kwaad dergelijke proporties aangenomen

Un thème fascinant à travers la mythologie grecque est la manifestation des vices, ou des défauts, dans les dieux grecs et les déesses.
Een fascinerende thema in de Griekse mythologie is de manifestatie van ondeugden, of gebreken in de Griekse goden en godinnen.

Et nous avons appris que vous pouvez débrancher les petits vices de la ville, mobile et TV!
En we hebben geleerd dat je de kleine ondeugden, mobiel en tv van de stad kunt loskoppelen!

La dénonciation des vices doit être faite dans les deux mois à compter de la découverte,
De opzegging van het defect moet binnen twee maanden na de ontdekking, op straffe van verval(artikel 1519-sexies van

Le délai de prescription pour les droits légaux liés aux vices est de deux ans pour les con-sommateurs et de 12 mois pour les entreprises.
De verjaringstermijn voor wettelijke aanspraken op garantie bedraagt voor consumenten mini-maal twee jaar en voor ondernemers 12 maanden.

Il est le lien dans la chaîne des vices, l'humilité le cordon commun de toutes les vertus.
Hij is de schakel in de ketting van de ondeugd, de nederigheid de gemeen schap pe lijke band van alle deugden.

débattre… de la bêtise et des vices des autres animaux.
constant de dwaasheid en de zonden van de andere dieren te bespreken.

Sur les parties inférieures des murs latéraux, on peut voir d'un côté« les Vices» et de l'autre la« cavalcade des Vices».
Op de plaatsnaamborden staat aan de ene zijde van het gehucht'De Snipperij' en aan de andere zijde kortweg'Snipperij' vermeld.

implique l'approbation des vices visibles ou des dommages.
impliceert de goedkeuring van de zichtbare gebreken of beschadigingen.