ONDEUGD - vertaling in Duits

• Laster
• Schraubstock
• Schelm
• Lasters

Voorbeelden van het gebruik van Ondeugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Noem me een opstandige schrijver die geen wrede ondeugd heeft.
Nenn mir einen abstinenten Schriftsteller, der kein grausames Laster hat.

Is dit sigaartje mijn enige ondeugd.
Ist diese kleine Zigarre mein einziges Laster.

Accepteer het. Hij riekt naar ondeugd.
Akzeptiere das. Er stinkt nach Lastern.

Dit is een Indiase ondeugd, zegt u?
Ihr sagt, das sei ein Laster der Eingeborenen?

Ondeugd draagt vele maskers.
Das Böse trägt viele Masken.

Ondeugd is waar de duivel zijn lievelingen vindt.
Im Laster findet der Teufel seine Liebsten.

Ondeugd is waar de duivel zijn lievelingen vindt.
Und im Laster findet der Teufel seine Liebsten.

Maar bij Bastille Noemden ze hem Ondeugd.
Aber bekannt war er als La Filoche an der Bastoche.

En deze dikke, kleine ondeugd is Jerry Garcia.
Dieser fette, kleine Unruhestifter ist Jerry Garcia.

En mijn enige ondeugd.
Mein eines Laster.

andere populaire Windows-programma's op Mac gebruiken, maar de ondeugd….
andere beliebte Windows-Programme auf dem Mac verwenden, aber das Vize….

Sinds wanneer is dat een ondeugd?
Seit wann gehören sie zu den Lastern?

Daarnaast moet aandacht besteden aan het materiaal waarvan een ondeugd zal worden gemaakt.
Darüber hinaus sollte die Aufmerksamkeit auf das Material, von denen bezahlt, wird umge gemacht werden.

Hij maakt van loyaliteit een ondeugd.
Der Mann macht Treue zu einem Laster.

Elke pukkel en elke ondeugd.
Jeden Pickel, jede Schwäche.

blijkbaar verslaafd aan ondeugd.
ist vor allem süchtig nach Unfug.

Ze zijn m'n enige ondeugd.
Ist meine einzige Sünde!

Jij kleine ondeugd.
Du kleiner Stinker.

Het is een ondeugd.
Er ist ein Teufel.

m'n favoriete literaire ondeugd.
Mein bevorzugtes literarisches Stilmittel.