BARTOLOMEO - vertaling in Frans

• bartolomeo

Voorbeelden van het gebruik van Bartolomeo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

morgenochtend was ik m'n handen met Bartolomeo.
je me lave les mains avec Bartolomeo.

Tot zijn belangrijkste leerlingen behoren Bartolomeo Campagnoli en Thomas Linley jr.
Parmi ses disciples, on note Bartolomeo Campagnoli et Gaetano Brunetti.

Dit paleis in barokstijl, het Annenhof, werd ontworpen door Francesco Bartolomeo Rastrelli.
Le palais a été conçu par Bartolomeo Rastrelli.

Opvarenden van de Bartolomeo Colleoni werden gered,
Marins du Bartolomeo Colleoni furent sauvés;

Vaccarello, Bartolomeo Sergio, geboren te Sassello( Italië)
Vaccarello, Bartolomeo Sergio, né à Sassello(Italie)

Bartolomeo Vanzetti, wilt u nog iets zeggen voor we tot executie overgaan?
Bartolomeo Vanzetti, avez-vous quelque chose à déclarer avant que la condamnation à mort soit validée?

De musical is gebaseerd op het leven van Nicola Sacco en Bartolomeo Vanzetti.
Il est arrêté pendant les manifestations contre l'exécution de Nicola Sacco et Bartolomeo Vanzetti.

De soortaanduiding marantae is een eerbetoon aan Bartolomeo Maranta(1500-1571), een Italiaanse botanicus.
Le nom du genre rend hommage au botaniste italien Bartolomeo Maranta vers 1500-1571.

Tegelijkertijd trok een Venetiaans leger met aan het hoofd Bartolomeo d'Alviano naar het westen vanuit Padua.
Au même moment, Bartolomeo d'Alviano et l'armée vénitienne marchent vers l'ouest depuis Padoue.

leerling van Ulisse Aldrovandi, Gabriele Falloppio, Bartolomeo Eustachi en Guillaume Rondelet.
il profite aussi des leçons de Gabriele Falloppio, Bartolomeo Eustachi et Guillaume Rondelet à Padoue, Rome et Montpellier respectivement.

KIJKWIJZER Gemaakt door Bartolomeo Pampaloni.
Réalisé par Bartolomeo Pampaloni.

De grootste vesting is Bartolomeo die uittorent boven Ston.
La plus grande forteresse est Bartolomeo, qui s'érige au-dessus de Ston.

De Kerk van San Bartolomeo heeft werken uit de vijftiende eeuw.
L'Eglise de San Bartolomeo garde à l'intérieur des œuvres du XV siècle.

Het was de Portugese Bartolomeo Diaz, die kwam om de zuidpunt van Afrika.
Ce était le Portugais Bartolomeo Diaz, qui est venu à la pointe sud de l'Afrique.

Bartolomeo onderwijst haar in de godgeleerdheid
Bartolomeo lui enseigne la théologie

De belangrijkste kerk van Sillano is de Kerk van San Bartolomeo, daterend uit 1405.
L'église principale de Sillano est l'Eglise de San Bartolomeo, remontant à 1405.

De Waalse bewaakt de toelichting Hermitage van San Bartolomeo, bakermat van de spiritualiteit van Pietro del Morrone.
Le wallon protège les Célestins ermitage de San Bartolomeo, berceau de la spiritualité de Pietro del Morrone.

Het centrum van Bartolomeo ligt op 500 meter,
Le centre de Bartolomeo est à 500 mètres,

de Kerk van San Bartolomeo die uitkijken over het Piazza Barberini.
l'Eglise de San Bartolomeo qui donnent sur la Place Barberini.

Door bemiddeling van haar broer Tommaso maakt Catharina kennis met Bartolomeo di Domenico,
P ar l'intermédiaire de son frère Tommaso, Catherine fait la connaissance de Bartolomeo di Domenico,