BASEN - vertaling in Frans

• bases
• alcalis

Voorbeelden van het gebruik van Basen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

solventen en basen.
les solvants et les bases.

Zij kunnen ook bereid worden uit basen melk, room
Ils peuvent également être préparés à partir de bases de lait, mélanges de crème

Basen nemen protonen op,
Les bases, en captant les protons,

Sterke zuren en basen reageren vaak heftig met andere stoffen
Les bases et les acides forts réagissent souvent violemment avec d'autres substances

Sterke zuren en basen als zoutzuur en natronloog,
Les bases et les acides forts, comme l'acide chlorhydrique

In de fysicochemische eenheden van Indaver voor de verwerking van anorganische afvalstoffen worden zuren en basen geneutraliseerd, cyaniden geoxideerd,
Dans les unités physicochimiques destinées au traitement des déchets inorganiques, des acides et des bases sont neutralisés,

Het is niet stabiel in de aanwezigheid van sterke basen, zoals natronloog, of sterke zuren als zoutzuur of zwavelzuur.
Il n'est pas stable en présence de base forte comme la soude(hydroxyde de sodium) ou d'acide fort comme l'acide sulfurique, ou encore l'acide chlorhydrique.

Het oppervlak van de kunststof laminaat is van een ondoordringbare basen sterke vochtbestendige lijm plakken waarop de decoratieve laag, en de waterafstotende polymeer verhoogde sterkte.
La surface du stratifié en plastique est recouvert d'une base imperméable adhésif résistant à l'humidité très forte colle à laquelle la couche décorative, puis le polymère hydrophobe résistance accrue.

De HPLC-methode is niet toepasbaar op sterke zuren en basen, metaalcomplexen en oppervlakte-actieve stoffen die met het eluent kunnen reageren.
La méthode de HPLC ne s'applique pas aux acides et aux bases forts, aux complexes métalliques, aux substances tensioactives et aux substances qui réagissent avec l'éluant.

dit zijn sterke basen.
ce sont des bases fortes.

Dit betekent dat alleen zeer sterke basen zoals natriumhydride of n-butyllithium in combinatie met watervrije omstandigheden noodzakelijk zijn voor totale deprotonering.
La déprotonation de l'atome d'azote nécessite donc l'utilisation d'une base très forte comme l'hydrure de sodium ou le butyllithium, et un milieu totalement anhydre.

Zuren, oliën en basen hebben geen effect op de bruikbaarheid
Les acides, les huiles et les bases n'ont aucun effet sur l'utilisation

Vliegtuigen kunnen veroorzaken aanzienlijke schade aan de militaire vijand basen, bombarderen hun winkels van brandstof,
Les aéronefs capables de causer des dommages considérables aux bases militaires de l'ennemi,

De installaties neutraliseren zuren en basen, oxideren cyaniden,
Les installations neutralisent les acides et les bases, oxydent les cyanures,

Hierbij gaat het sich om stikstofhoudende basen resp. aminozuren, die ook in verschillende theesoorten(bijv.
Les Kre-Alcaloïdes sont des bases ou acides aminés azotés également présentes dans différentes sortes de thé,

De host die ik gebruikte is basen in Nederland en je kunt XXX inhoud met ze hosten
L'hôte que j'ai utilisé est basen aux Pays-Bas et vous pouvez héberger du contenu XXX avec eux

Zuren, oliën en basen hebben geen effect op de bruikbaarheid
Ni les acides, ni les huiles ou encore les bases n'ont d'effet sur l'utilisation

zuren en basen, de transferpomp grondig spoelen met schoon water.
des acides et des bases, rincez soigneusement la pompe de transfert à l? eau claire.

Ammoniakwater komt in ionuitwisselingsreacties terecht met metaalzouten waaraan zwakke basen voldoen, terwijl een in water onoplosbaar hydroxide wordt gevormd.
L'eau ammoniacale entre dans des réactions d'échange d'ions avec des sels métalliques auxquels correspondent des bases faibles, tandis qu'un hydroxyde insoluble dans l'eau se forme.

Dit laminaat kan worden geïnstalleerd op diverse basen en de lading daarop,
Avec ce stratifié peut être installé sur différents types de bases et de réduire la charge sur eux,