BASILICUM - vertaling in Frans

• basilic

Voorbeelden van het gebruik van Basilicum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 't oude Rome kauwde men voor 't bal basilicum tegen de slechte adem.
Dans la Rome antique, avant le bal, on mâchait du basilic contre la mauvaise haleine.

en kan iemand wat basilicum hakken?
et que quelqu'un hache du basilic. Oui,?

die een Aziatische toets krijgt met sojasaus, Thaise basilicum en gember.
qui apporte une touche asiatique à la sauce soja, au basilic thaï et au gingembre.

dragon en basilicum worden ook eveneens gebruikt in de schotels.
estragon et le basilic également sont aussi bien employés dans les plats.

Bruschetta, cherry tomaten in trossen, strikt geproduceerde olie van hen, basilicum in potten overal verspreid….
Bruschetta, tomates cerises en grappes, strictement l'huile produite à partir d'eux, le basilic dans des pots distribués partout….

amandel en basilicum olie.
huile au basilic et amandes.

zoals radijs, basilicum kunnen vertragen.
près de la croissance, comme les radis, le basilic.

wilde knoflook of basilicum heeft proberen in te vriezen kent het probleem.
de congeler des baies, de l'ail des ours ou du basilic connaît bien le problème.

knoflook of ui, basilicum en extra vergine olijfolie.
de l'ail ou de l'oignon, du basilic et de l'huile d'olive extra vierge.

een vleugje zoethout en basilicum.
avec un soupçon de réglisse et du basilic.

vervolgens Genovese basilicum en extra vierge olijfolie.
suivi du basilic génois et de l'huile d'olive vierge extra.

peterselie en basilicum geeft het verhaal de kruidige toets.
du persil et du basilic confère à l'histoire une touche épicée.

natuurlijk met bamboe en basilicum.
naturellement avec du bambou et du basilic.

vandaag Tegenwoordig kent vrijwel iedereen het aromatische kruid basilicum.
aujourd'hui De nos jours, tout le monde a entendu parler du basilic.

Anisate van venkel of basilicum.
du fenouil ou du basilic.

Voeg er een geperst teentje verse knoflook, fijngemalen basilicum, peper en zout aan toe.
Ajoutez un peu d'ail frais pressé, du basilic ciselé, du poivre et du sel.

sla, basilicum, pepers, aardbeien
de la laitue, du basilic, du piment, des fraises

ijzerkruid wordt ter plaatse gedroogd of ter plaatse verwerkt zoals dragon voor gastrique en basilicum voor pesto.
encore nous transformons des herbes telles que l'estragon pour la préparation de gastriques et le basilic pour en faire du pesto.

verse basilicum.
un fromage délicieux et du basilic frais.

De gedroogde tomaten worden bewaard in mild-fruitige extra vierge olijfolie en verfijnd met wat basilicum en zeezout.
Les tomates séchées sont conservées dans de l'huile d'olive extra vierge légèrement fruitée et affinées avec du basilic et du sel marin.