BASISDOCUMENT - vertaling in Frans

• document de base
• document interprétatif
• document de référence

Voorbeelden van het gebruik van Basisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In punt 4.2.1 van basisdocument nr. 2 wordt de noodzaak voor verschillende niveaus van het fundamentele voorschrift" brandveiligheid" gemotiveerd op grond van het type,
Le point 4.2.1 du document interprétatif n° 2 justifie la nécessité d'instituer différents niveaux pour l'exigence essentielle de sécurité en cas d'incendie,

hij in staat van verlengde minderjarigheid is verklaard toegevoegd op het basisdocument ten einde deze vermelding aan te brengen op de identiteitskaart van de persoon voor wie de maatregel is genomen.
la mention de mise sous statut de minorité prolongée est ajoutée sur le document de base en vue de porter cette mention sur la carte d'identité de la personne pour laquelle la mesure est prise.

In punt 2.2 van basisdocument nr. 2 wordt een aantal onderling samenhangende maatregelen opgesomd in verband met de naleving van het fundamentele voorschrift" brandveiligheid",
Le point 2.2 du document interprétatif n° 2 énumère des mesures interdépendantes en vue de satisfaire à l'exigence essentielle"sécurité en cas d'incendie",

Overwegende dat punt 2.2 van basisdocument nr. 2 een aantal onderling samenhangende maatregelen opsomt met het oog op de naleving van het fundamentele voorschrift" brandveiligheid",
Considérant que le point 2.2 du document interprétatif n° 2 énumère une série de mesures connexes visant au respect de l'exigence essentielle«Sécurité en cas d'incendie»;

Overwegende dat punt 4.3.1.1 van basisdocument nr. 2 aangeeft dat om de brandprestatie van produkten te kunnen beoordelen een geharmoniseerde oplossing zal worden uitgewerkt, die kan worden
Considérant que le point 4.3.1.1 du document interprétatif n° 2 précise qu'une solution harmonisée sera mise au point pour permettre d'évaluer la réaction au feu des produits;

In punt 4.2.1 van basisdocument nr. 2 wordt de noodzaak voor verschillende niveaus van het fundamentele voorschrift gerechtvaardigd op grond van het type,
Le point 4.2.1 du document interprétatif n° 2 justifie la nécessité de fixer différents niveaux pour l'exigence essentielle,

In punt 2.2 van basisdocument nr. 2 wordt in verband met de naleving van het fundamentele voorschrift" brandveiligheid" een aantal onderling samenhangende maatregelen opgesomd,
Le point 2.2 du document interprétatif n° 2 énumère une série de mesures connexes visant au respect de l'exigence essentielle"sécurité en cas d'incendie"

In punt 4.3.1.1 van basisdocument nr. 2 wordt aangegeven dat om het materiaalgedrag van een product bij brand te kunnen beoordelen, een geharmoniseerde methode zal worden uitgewerkt
Le point 4.3.1.1 du document interprétatif n° 2 précise qu'une solution harmonisée sera mise au point pour permettre d'évaluer la réaction au feu des produits.

Gedurende de laatste 35 jaar is er een typegoedkeuringsstelsel voor landbouwvoertuigen opgezet dat zich heeft ontwikkeld van een basisdocument voor harmonisatie( Richtlijn 74/150/EEG)
Au cours des 35 dernières années, un dispositif de réception par type des véhicules agricoles a été mis en place, à partir d'un document d'harmonisation élémentaire(la directive 74/150/CEE),

belangrijke concepten in het basisdocument van het programma herwerken.
de revoir des concepts importants du document de base du programme.

De normale termijn voor de terugkeer van de vervaardigde identiteitskaart naar de gemeente bedraagt drie weken, te rekenen vanaf de datum van verzending van het ondertekende basisdocument door de gemeente naar de firma"ZETES", die belast is met de aanmaak van de elektronische identiteitskaarten.
Le délai normal pour le retour de la carte d'identité fabriquée à la commune est de trois semaines à partir du renvoi par la commune à la société chargée de la fabrication des cartes d'identité électroniques« ZETES», du document de base signé.

een scherpe analyse van de huidige toestand op sociaal economisch gebied in de Unie bevat en een basisdocument voor de komende werk zaamheden vormt.
contient une analyse lucide de la situation économique et sociale actuelle de l'Union et constitue un point de référence pour les travaux à venir.

Voor het geautomatiseerde beheer van het basisdocument komen er een barcode
Pour la gestion automatisée du document de base apparaissent sur celui-ci un code à barres

Overwegende dat volgens punt 4.2.3.3 van basisdocument nr. 2 één van deze maatregelen van de Lid-Staten bestaat in de beperking van de ontwikkeling en de verspreiding van brand en rook in de ruimte waar
Considérant que le point 4.2.3.3 du document interprétatif n° 2 indique qu'une des mesures en vigueur dans les États membres consiste à limiter l'apparition

In punt 4.2.3.3 van basisdocument nr. 2 wordt een van deze in de lidstaten bestaande maatregelen genoemd, welke erin bestaat het ontstaan en de verspreiding van brand
Le point 4.2.3.3 du document interprétatif n° 2 indique qu'une des mesures en vigueur dans les États membres consiste à limiter l'apparition

Overwegende dat punt 4.2.1 van basisdocument nr. 2" Brandveiligheid",
Considérant que le point 4.2.1 du document interprétatif n° 2«Sécurité en cas d'incendie»

toegevoegd op het basisdocument ten einde deze vermelding op de identiteitskaart van de betrokken persoon aan te brengen.
est ajoutée sur le document de base en vue de porter cette mention sur la carte d'identité de la personne concernée.

De sociale dimensie in de basisdocumenten van het Euromediterrane partnerschap EMP.
Dimension sociale dans les documents de référence du partenariat euro-méditerranéen PEM.

Door de aard van de basisdocumenten is het vrijwel onmogelijk systematisch na te gaan
Du fait de la nature des documents de base, il est pratiquement impossible de vérifier systématiquement

Dat zij basisdocumenten beschikbaar houden zoals arbeidsovereenkomsten, loonstrookjes
Qu'elles conservent les documents de base disponibles, tels que contrats de travail,