BASISDOCUMENT - vertaling in Spaans

• documento interpretativo
• papel
• documento de base
• documento básico
• documento fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Basisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de EU NO.10.2011(Goedgekeurd SGS)-, is het basisdocument verklaard FSC-.
Es UE NO.10.2011(SGS)- aprobado, el papel bajo es FSC certificado.

dia symmetrische vier wapen, tegelijkertijd steun twee broodje goed van basisdocument.
al mismo tiempo rollo de la ayuda dos del papel bajo.

Met het oog op administratieve vereenvoudiging is het dienstig het invoercertificaat als basisdocument voor het systeem van vrijstelling van invoerrechten te gebruiken.
En aras de la simplificación administrativa, es conveniente utilizar el certificado de importación como base del sistema de exención de los derechos de importación.

dia symmetrial vier wapen, tegelijkertijd steun twee broodje goed van basisdocument.
al mismo tiempo rollo de la ayuda dos del papel bajo.

rem manualy wordt gepast, kan de spanning van het basisdocument aanpassen dat.
tipo freno del disco manualy, puede ajustar la tensión del papel bajo.

De Raad heeft in dat verband tijdens zijn zitting van 31 oktober 1994 een basisdocument over de toekomstige betrekkingen van de Europese Unie met Latijns-Amerika
A este respecto, en su sesión del 31 de octubre de 1994, el Consejo adoptó un documento de base sobre las futuras relaciones de la Unión Europea con América Latina

is het basisdocument voor het verkrijgen van de werkgelegenheid,
es el documento básico para la obtención de empleo,

Het basisdocument dat aan deze verdragen ten grondslag ligt, is de Universele verklaring van de rechten
El documento fundamental que subyace a estos Convenios es la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948(NUDH),

Hoofdstuk II van het ontwerp-verdrag voor de Conventie, het basisdocument dat op de Conferentie wordt besproken, gaat specifiek over de mensenrechten en de rechten van nationale
El capítulo 2 del proyecto de las disposiciones del Tratado para la Convención, el documento base que está siendo debatido en la Conferencia,

Gepersonaliseerde aangepaste VS gegraveerde uitdaging munten Gewijd aan het behoud van de beginselen verankerd in de Amerikaanse grondwet, het basisdocument van de VS, heeft de NRI een essentiële rol gespeeld bij het beschermen van het recht om wapens te dragen.
Artesanía religiosa Monedas reto personalizadas personalizadas de EE.UU. Dedicada a preservar los principios consagrados en la Constitución de los Estados Unidos, documento fundador de la nación de los EE.

bemanningslijst De bemanningslijst is het basisdocument dat de autoriteiten van een lidstaat voorziet van de informatie over het aantal bemanningsleden
la lista de la tripulación es el documento base en el que figuran los datos exigidos por las autoridades de un Estado miembro a la llegada

had de commissie alleen maar een kopie van het titelblad van het basisdocument dat het voorstel van de Commissie bevat.
la comisión sólo disponía de una copia de la página reglamentaria del documento base de la propuesta de la Comisión.

Overwegende dat punt 2.2 van basisdocument nr. 2 een aantal onderling samenhangende maatregelen opsomt met het oog op de naleving van het fundamentele voorschrift" brandveiligheid", die tezamen bijdragen
Considerando que el punto 2.2 del documento interpretativo n° 2 enumera una serie de medidas interrelacionadas para satisfacer el requisito esencial de«Seguridad en caso de incendio»

Overwegende dat punt 4.3.1.1 van basisdocument nr. 2 aangeeft dat om de brandprestatie van produkten te kunnen beoordelen een geharmoniseerde oplossing zal worden uitgewerkt,
Considerando que el punto 4.3.1.1 del documento interpretativo n° 2 especifica que para que sea posible evaluar la reacción al fuego de los productos,

Het basisdocument is met een laag bedekt met waterdichte PE deklaag
El papel bajo está cubierto con la capa impermeable del PE

De Europese consensus over het ontwikkelingsbeleid van de EU van 20.12.2005 is het basisdocument dat voor het eerst de Europese instellingen en de lidstaten mobiliseert
El consenso europeo sobre desarrollo», relativo a la política de desarrollo de la Unión Europea, de 20 de diciembre de 2005, es el documento de base que moviliza por primera vez a las instituciones europeas

(2) In punt 4.2.1 van basisdocument nr. 2 wordt de noodzaak voor verschillende niveaus van het fundamentele voorschrift gerechtvaardigd op grond van het type, het gebruik en de plaats van de bouwwerken,
(2) El punto 4.2.1 del documento interpretativo n° 2 justifica la necesidad de distintos niveles de requisitos esenciales en función del tipo,

Het basisdocument met de algemene bepalingen kent een totaalbedrag van 62,99 miljard euro toe aan het Cohesiefonds, d. w. z.
El documento de base sobre las disposiciones generales concede al Fondo de Cohesión un total de 62,99 millardos de euros,

(3) In punt 2.2 van basisdocument nr. 2 wordt in verband met de naleving van het fundamentele voorschrift"brandveiligheid" een aantal onderling samenhangende maatregelen opgesomd, die tezamen bijdragen tot de vaststelling van een brandveiligheidstrategie, welke in de lidstaten op verschillende wijze kan worden uitgewerkt.
(3) El punto 2.2 del documento interpretativo n° 2 enumera algunas medidas relacionadas entre sí para el cumplimiento del requisito esencial"seguridad en caso de incendio" que contribuyen en conjunto a definir la estrategia de seguridad en caso de incendio que se puede desarrollar de modos distintos en los Estados miembros.

Tot besluit zou ik willen zeggen dat de Commissie op dit moment van mening is dat de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, het basisdocument hierover, moeten stroken met de in Lissabon gemaakte afspraken.
Para terminar diría que la Comisión considera en estos momentos que las grandes orientaciones de política económica, el documento básico sobre directrices, tiene que seguir funcionando de acuerdo con lo pactado en Lisboa,