BASISELEMENT - vertaling in Frans

• élément de base
• élément fondamental
• élément clé

Voorbeelden van het gebruik van Basiselement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu het Verdrag van Nice is geratificeerd moeten wij op dit terrein snel vooruitgang boeken om dit basiselement van de Europese democratie eens en voorgoed te consolideren.
À présent que le traité de Nice a été approuvé, il est absolument nécessaire de progresser rapidement dans ce domaine afin de pouvoir consolider cet élément fondamental de la démocratie européenne.

de gewone netten en van gecombineerde vervoerssystemen- een basiselement van de transeuropese netwerken kunnen worden.
des systèmes de transport combiné- pourrait devenir un élément clé des réseaux transeuropéens.

justitiële ruimte, een basiselement van het Europees burgerschap.
celle de la construction d'un élément fondamental de la citoyenneté européenne, donné précisément par l'espace juridique et judiciaire.

waarin wordt verklaard dat architectuur een basiselement is van de cultuur en het leefklimaat van elk van onze landen;
qui affirme que l'architecture est un élément fondamental de la culture et du cadre de vie de chacun de nos pays;

Dit is het basiselement van een TagXML-document. Het mag slechts één keer in een document voorkomen.
Ceci est l'élément racine d'un document TagXML. Il peut apparaître

Het non-discriminatiebeginsel vormt een basiselement van het(internationaal) recht met betrekking tot de rechten van de mens
Le principe de non-discrimination constitue un élément fondamental du droit(international) des droits de l'homme et est affirmée à

kanstheorie, aangezien zij geen duidelijke definitie van het willekeurige variabele, het basiselement van kanstheorie.
ils n'ont pas clairement définir la variable aléatoire, l'élément fondamental de la théorie des probabilités.

Is van mening dat volledige steun voor het ICC een basiselement is van de samenwerking tussen de EU
Estime que le soutien sans faille à la CPI est un élément fondamental de la coopération entre l'UE

De basiselementen van het christelijke leven, Deel 2.
Les Éléments fondamentaux de la vie chrétienne, volume deux.

De basiselementen van het christelijke leven, Deel 1.
Les Éléments fondamentaux de la vie chrétienne, volume un.

Uw basiselementen noemen wij atomen.
Vos éléments fondamentaux, nous les appelons"atomes.

Basiselementen voor de opstelling van huishoudelijke reglementen.
Eléments de base pour la rédaction des règlements d'ordre intérieur.

De Erivedge-brochure voor patiënten dient de volgende basiselementen te bevatten.
Le matériel éducationnel destiné aux patients de Erivedge doit contenir les éléments clés suivants.

De Erivedge-brochure voor zorgverleners dient de volgende basiselementen te bevatten.
Le matériel éducationnel destiné aux professionnels de santé de Erivedge doit contenir les éléments clés suivants.

Het begint met basiselementen.
Cela commence par les unités de base.

In de activiteiten van Memorial zijn deze twee basiselementen van het Russisch publiek bewustzijn samengesmolten tot een geheel.
Dans l'activité du Memorial, ces deux composants de base de la conscience publique russe ont fusionné pour former un tout.

Ik zou veel liever zien dat wijzigingen in de basiselementen van dit kader onder de gebruikelijke wettelijke procedures worden besloten.
J'aurais préféré que les modifications se rapportant aux éléments fondamentaux de ce cadre soient décidées conformément aux procédures législatives ordinaires.

Er wordt voorgesteld om de basiselementen van de procedure in de nieuwe richtlijn vast te leggen en een reeks technische details nader in te vullen in uitvoeringsbesluiten.
Il est proposé que la nouvelle directive établisse les éléments principaux du régime et qu'un certain nombre de détails techniques soient réglés dans le cadre de dispositions d'exécution.

Via gestandaardiseerde basiselementen die in serie gemaakt werden
Grâce à des éléments de base standardisés fabriqués en série

In De Basiselementen van het Christelijke Leven,
Dans Les Éléments fondamentaux de la vie chrétienne,