BASISELEMENT - vertaling in Spaans

• elemento básico
• elemento fundamental
• mecanismo
• elemento de base
• elemento basico

Voorbeelden van het gebruik van Basiselement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het basiselement kan rechtopstaand worden gemonteerd
La estructura se puede montar en vertical,

Het basiselement in het werk van Kafka is diens problematische relatie tot het autoritaire gezag van zijn vader.
Fundamental en la vida de Kafka es su relación con su autoritario padre.

Het basiselement vormt de combinatie van keramisch koelelement met de meest moderne collimatortechniek.
La combinación entre el elemento de refrigeración de cerámica y la más moderna tecnología de colimadores forman la base de la familia.

moet u eerst denken aan het basiselement van een kleine keuken.
pensar primero sobre el elemento fundamental de una pequeña cocina.

en dat zou een basiselement van bewustzijn zijn.
apreciación y esa sería un elemento base de la conciencia.

Verbinding van de sensorleiding met de besturingsknop resp. het basiselement jaloeziebesturing met een schroefklem.
Conexión del cable del sensor al pulsador o al mecanismo de control de persianas mediante borne de tornillo.

Water is wellicht het meest kritieke en minst begrepen basiselement bij het brouwen van bier.
El agua es posiblemente el más crítico y menos comprendido de los elementos fundamentales de la elaboración de cerveza.

Alleen de DTD(weergegeven als het element DOCTYPE), de opmerkingen en de verwerkingsinstructies kunnen boven het basiselement worden weergegeven in het deelvenster Structuur.
Por encima del elemento raíz del panel Estructura solo pueden aparecer archivos DTD(que aparecen como un elemento DOCTYPE), los comentarios y las instrucciones de proceso.

De speciale formule met keratine, het basiselement van hun structuur, speelt een herstellende
La fórmula especial con la queratina, el elemento básico de su estructura, juega un reparador

de grond is het basiselement van het gewas, het is vooral hij die de goede groei(of niet) van uw planten zal beslissen.
el suelo es el elemento básico del cultivo, es principalmente él quien decidirá el buen crecimiento(o no) de sus plantas.

justitiële ruimte, een basiselement van het Europees burgerschap.
la creación de un elemento fundamental de la ciudadanía europea, consecuencia del espacio jurídico y judicial.

Basiselement van deze kunststof sonde is een frontaal verzonken gemonteerde keramische meetcel,
Un elemento básico de esta sonda de plástico es una celda de medición de cerámica rasante,

De vergulde sleepcontacten van de Plug& Light lichtcontactdoos zorgen helemaal zonder configuratie voor een besturing van de communicatie tussen basiselement en opzetstuk.
Los contactos por rozamiento chapados en oro de la base de enchufe de luz Plug& Light posibilitan, sin ningún tipo de configuración, el control de la comunicación entre el mecanismo y el módulo de superficie.

laag kiezen, voor o. a. een optimale temperatuur van de kurken, een basiselement voor de conservering van iedere goede fles wijn.
para garantizar así la correcta preservación de los tapones de corcho, elemento fundamental para la conservación de cada buena botella.

Het basiselement hiervan die systemen in de schaduw stellen is terracottabaguette
El elemento básico de estos sistemas del shading es el baguette

Overspanningsbeveiliging, bestaande uit beveiligingssteker en basiselement, met geïntegreerde statusindicatie
Protección contra sobretensiones, formada por protección enchufable y elemento de base, con indicación de estado integrada

andere politieke organisaties, een basiselement van deze verzoening dient te zijn.".
debería ser un elemento fundamental de dicha reconciliación.».

wijdverspreide vervuiler in onze huizen is de formaldehyde, het basiselement van sommigen heuvel bijvoorbeeld gebruikt in spaanplaatmeubelen,
extendido en nuestros hogares es el formaldehído, el elemento basico de algunos colina utilizado, por ejemplo,

Er is een ander basiselement in public relations dat vaak wordt vergeten
Hay otro elemento básico en las relaciones públicas que a menudo se pasa por alto y al que se da muy poca,

Werkgelegenheid is het basiselement voor de instandhouding van de welvaartsstaat, voor de financiële
El empleo es un elemento básico para mantener el Estado del bienestar,