BASISONDERZOEK - vertaling in Frans

• recherche de base
• recherche fondamentale

Voorbeelden van het gebruik van Basisonderzoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hun fenotype en hulpmiddelen te begrijpen die zij in hun basisonderzoek gebruiken.
d'outils de Batten qu'elles emploient dans leur recherche fondamentale.

In deze context wil het vierde kaderprogramma een reeks mechanismen in werking zetten om in Europa de band tussen het basisonderzoek en de commerciële toepassingen te versterken
Dans ce contexte, leiquatrième programme cadre prévoit de mettre en oeuvre une série de mécanismes destines a améliorer le lien, en Europe, entre la recherche de base et les applications commerciales,

de ruimte( programma's van het Europees Ruimtevaartagentschap) en het basisonderzoek hoofdstukken 10 en 11.
l'espace(programmes de l'Agence spatiale européenne) et la recherche de base chapitres 10 et 11.

In alle landen krijgen twee doelstellingen op het gebied van de internationale samenwerking voorrang: het basisonderzoek( doelstelling 10
Tous les pays privilégient deux objectifs en matière de coopération internationale: la recherche de base(objectif 10

Alleen of in samenwerking met andere instellingen, basisonderzoek uit te voeren op de gebieden verbonden met de aan het Waalse Gewest toevertrouwde bevoegdheden inzake landbouw;
Mener, seul ou en collaboration avec d'autres institutions, les recherches de base dans les matières ayant un intérêt par rapport aux compétences attribuées à la Région wallonne dans le domaine agricole;

meewerken met andere instanties voor basisonderzoek, toegepast onderzoek
la collaboration avec d'autres instances pour recherches de base, appliquées ou de démonstration,

Het beschermingsplan voor deze geheimzinnige hagedissen omvat basisonderzoek, workshops, milieugerichte campagnes in de gebieden waar de verschillende soorten gelokaliseerd zijn,
Le plan de conservation de ces lézards discrets inclut de la recherche de base, des ateliers et des discussions sur l'environnement tenus dans les endroits où se trouvent les diverses espèces,

De deelnemers aan de actie beginnen gelijktijdig en coördineren het basisonderzoek en de ontwikkeling betreffende het onderwerp„ antennes met kleine eerste zijlobben
Les participants à l'action entreprennent simultanément et coordonnent les travaux de recherche de base et de développement sur le thème« Antennes avec premiers lobes secondaires réduits

Voor industrieel basisonderzoek zal tot ten hoogste 60% worden toegestaan( in geval van kleine en middelgrote ondernemingen 65%)
La recherche industrielle de base peut être subventionnée à concurrence de 60%(65% dans le cas des PME)

hij is zich bewust van"verscheidene groepen" in Groot-Brittannië ook geïnteresseerd in het gebruik ervan"sommige basisonderzoek om vragen te beantwoorden".
courant de« plusieurs groupes» en Grande-Bretagne, intéressée à l'utiliser pour« répondre à certaines questions de la recherche fondamentale».

Strategisch basisonderzoek is kwalitatief hoogwaardig op langere termijn gericht onderzoek dat het opbouwen van wetenschappelijke of technologische capaciteit beoogt
La recherche fondamentale stratégique est la recherche qualitativement supérieure à long terme visant à établir une capacité scientifique

Wetenschap: Amyotrope laterale sclerose Volgens basisonderzoek met een diermodel van amyotrope laterale sclerose(ALS)
Science: maladie de Charcot(Sclérose amyotrophique latérale) D'après une recherche fondamentale sur la maladie de Charcot(ALS),

na goedkeuring door de Commissie de in de slotonderhandelingen van de Uruguay-ronde vast gelegde steunplafonds(50% voor toegepast onderzoek en 75% voor basisonderzoek) worden bereikt, wanneer dit in het gemeenschappelijk belang is.
de recher che et développement conclus dans la négociation finale de l'Uruguay Round 50% pour la recher che appliquée et 75% pour la recherche de base.

Daarbij zijn we in veel gevallen nog niet verder dan de fase van basisonderzoek en zijn er nog veel onzekerheden,
Dans ce domaine, les choses n'en sont, pour l'essentiel, qu'au stade de la recherche fondamentale et sont encore incertaines,

in het bijzonder ziekten van het bloed zoals leukemie, hoewel het ook algemeen op het diverse verschillende gebied van klinische praktijk evenals in basisonderzoek en klinische proeven wordt gebruikt.
bien qu'elle soit également utilisée généralement dans les différents domaines variés de la pratique clinique ainsi que dans la recherche fondamentale et les tests cliniques.

op basis van de wetenschappelijke expertise, of het meewerken met andere instanties voor basisonderzoek, toegepast onderzoek
la coopération avec d'autres instances aux fins de recherches de base, recherches appliquées ou recherches de démonstration,

13 algemene activiteiten voor de ontwikkeling van algemeen inzetbare technologie en basisonderzoek en 3 activiteiten op het gebied van" steun voor onderzoekinfrastructuur",
13 activités générales de développement de technologies génériques et de recherche de base et 3 activités liées au"soutien aux infrastructures de recherche"

In afwachting van de oprichting van het Vlaams Agentschap voor Basisonderzoek, wordt het woord" Agentschap" gelezen als" Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap
En attendant la création du« Vlaams Agentschap voor Basisonderzoek»(Agence flamande pour la recherche fondamentale), le mot« Agence» est lu comme«

Hiervoor is basisonderzoek en toegepast onderzoek op het gebied van de elektronica nodig.
Ce projet comporte des travaux de recherche industrielle de base et de recherche appliquée dans le domaine de l'électronique.

Ten tweede, het basisonderzoek naar de beperking van de duur van de radioactiviteit van afvalstoffen moet worden uitgebreid.
Deuxièmement, le développement d'une recherche fondamentale pour réduire la durée de vie des déchets.