BATIATUS - vertaling in Frans

• batiatus

Voorbeelden van het gebruik van Batiatus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je geeft Batiatus de schuld.
Tu accuses Batiatus.

Ben je verliefd, Batiatus?
Batiatus, êtes-vous amoureux?

Batiatus haalt ons uit elkaar.
Batiatus a ordonné que l'on soit séparés.

Batiatus wil dat ze volgzamer wordt.
Batiatus demande qu'elle soit matée.

Je meester Batiatus is de schurk.
C'est ton maître Batiatus, qui est le scélérat.

Batiatus geeft je veel gunsten.
Batiatus t'estime beaucoup.

Quintus Lentulus Batiatus, kom naar voren.
Quintus Lentulus Batiatus! Entrez.

Over steun aan het huis van Batiatus?
Au sujet de son soutien pour la Maison de Batiatus?

Over steun aan het huis van Batiatus?
De son soutien pour la maison de Batiatus?

Batiatus houdt hem gevongen
Batiatus le retient prisonnier

Het nobele huis van Batiatus is vereerd!
La noble Maison de Batiatus est honorée!

Batiatus is zijn plan al aan 't uitvoeren!
Batiatus est déjà en train d'exécuter son plan!

Ben jij van het huis van Batiatus?
Tu viens de la Demeure de Batiatus?

Je was bevriend met Batiatus, nietwaar?
Tu étais ami avec Batiatus. Je me trompe?

Toen ik nog een slaaf was van Batiatus.
Quand j'étais l'esclave de Batiatus.

Zodra Batiatus en zijn verraad ten ruste gelegd zijn!
Quand Batiatus et sa trahison seront exposés!

Ik stel je bijdrage aan m'n spelen op prijs, Batiatus.
J'apprécie votre contribution à mes jeux, Batiatus.

Je kan niet onder de zorg van Batiatus staan.
Tu ne peux être sous la protection de Batiatus.

De mogelijkheid biedt zich aan, maar Batiatus leeft.
Tu as eu une opportunité, cependant Batiatus vit.

En we zullen het huis van Batiatus laten vallen.
Et nous ferons chuter la maison de Batiatus.