BAVARIA - vertaling in Frans

• bavaria
• bavière

Voorbeelden van het gebruik van Bavaria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het eerste bedrijf in de muziekindustrie ontving Thomann de"Bayerns Best 50" Award als een van de meest succesvolle bedrijven in Bavaria.
En tant que premier revendeur d'instruments de musique dans ce domaine, Musikhaus Thomann a reçu le prix«Bayerns Best 50» en 2004 comme l'une des entreprises les plus prospères en Bavière.

De voorgenomen steun aan de sector mout in Nederland bestaat in een subsidie voor een investeringsproject van Holland Malt BV een samenwerkingsverband van Bavaria NV en Agrifirm, een coöperatie van graanboeren.
L'intervention dans le secteur néerlandais du malt consiste en une subvention pour un projet d'investissement de l'entreprise Holland Malt BV une entreprise commune composée de Bavaria NV et d'Agrifirm, une coopérative de producteurs céréaliers.

Reinhard Bleicken, omgaan met hun Bavaria 46 de begeerde trofee voor de tweede keer Veilig.
faire face à leurs Bavière 46 le trophée tant convoité pour la deuxième fois sécurisée.

De hoogte van de aan Heineken NV en haar dochteronderneming hoofdelijk opgelegde geldboete wordt vastgesteld op 198 miljoen EUR en de hoogte van de aan Bavaria opgelegde geldboete op 20,71 miljoen EUR.
L'amende infligée solidairement à Heineken NV et à sa filiale, d'un montant initial de 219,28 millions d'euros, est réduite à 198 millions d'euros et celle infligée à Bavaria, d'un montant initial de 22,85 millions d'euros, est réduite à 20,71 millions d'euros.

veel ruimte aan boord en royale uitrusting racen op de Bavaria 50 C door de archipel van de Balearen.
les courses équipement généreux à la Bavière 50 C dans l'archipel des îles Baléares.

Dus ze organiseren zeiltochten op de dag charter met de speciaal ingerichte 14m jacht Sabrina, een Bavaria 46, waar nieuwkomers snel op Sailing zelf kan nemen het roer in de hand.
Alors elles organisent des voyages à la voile dans la location à la journée avec le yacht de 14m Sabrina spécialement équipé, un Bavaria 46, où les nouveaux arrivants rapidement à voile lui-même peut prendre la barre en main.

uit Tilburg door de Nederlandse lekenbrouwerij Bavaria wordt het gebruik van de benaming"trappistenbier" voor La Trappe ernstig in vraag gesteld.
de Tilburg par la brasserie laïque néerlandaise Bavaria, l'usage de la dénomination de"bière trappiste" est sérieusement remis en question pour La Trappe.

die worden verkocht als onderdeel van een speciaal WK-pakket van Bavaria meer foto's zijn te vinden op de Flickr-pagina van Bavaria.
aussi vendues dans un coffret-cadeau par la brasserie hollandaise vous pouvez découvrir de nombreuses photos sur la page Flickr de Bavaria.

haar dochteronderneming Heineken Nederland BV en aan Bavaria NV zijn opgelegd wegens hun deelname aan een kartel op de Nederlandse biermarkt.
à sa filiale Heineken Nederland BV, ainsi qu'à Bavaria NV pour leur participation à une entente sur le marché néerlandais de la bière.

September 1969 landde tegen 0:05 Horloge, de" Schwabing" een BAC one-eleven(DANDY) de luchtvaartmaatschappij Bavaria Als de eerste machine voor de algemene herstellingen" op de luchthaven van München.
Septembre 1969 atterri contre 0:05 Montre, le"Schwabing" un BAC 1-11(D ANDY) la compagnie aérienne de Bavière comme la première machine pour la réparation générale" à l'aéroport de Munich.

Ik wou geaccepteerd worden door een group jonge criminelen in mijn buurt(Bavaria), punks,
puis du cannabis; je voulais appartenir à ce groupe de jeunes de ma région(la Bavière): les punks,

vergaan in de eerste 2 Jaar oud BAC 111" Schwabing" de luchtvaartmaatschappij Bavaria aan de Costa Brava in Spanje.
naufrage dans le premier 2 Ans BAC 111" Schwabing" la compagnie aérienne de Bavière sur la Costa Brava en Espagne.

198 miljoen EUR en 20,71 miljoen EUR die respectievelijk aan Heineken NV en Bavaria NV zijn opgelegd wegens hun deelname aan een kartel op de Nederlandse biermarkt.
de 20,71 millions d'euros infligées respectivement à Heineken NV et à Bavaria NV pour leur participation à une entente sur le marché néerlandais de la bière.

Ik woon op het Bodenmeer en varen daar met mijn Bavaria 34 Meer snelheid bij weinig wind- nu een droom die uitkomt voor mij,
Je vis sur le lac et y naviguer avec mon Bavaria 34 Vitesse dans les conditions de vent faible,

De BL Bavaria Jachtclub beschikt over de volgende appartemententypen: appartement voor 2 personen, studioappartement voor 2 personen met panorama,
Les 31 appartements de BL Bavaria Yachtclub& Appartements avec la cuisine sont les logements idéaux

Namens SWR(redactie door Margret Schepers), Bavaria film(producers: Uschi Reich
Au nom de SWR(SWR)(éditrice: Margret Schepers), Bavaria Film(producteurs: Uschi Reich

Op 3 mei besloot de Commissie een formeel onderzoek in te leiden tegen de voorgenomen steun in de Nederlandse moutsector ten behoeve van een investeringsproject van Holland Malt BV( een samenwerkingsverband van Bavaria NV en Agrifirm,
Le 3 mai, la Commission a décidé d'ouvrir une enquête formelle sur le projet de subvention d'un projet d'investissement de Holland Malt BV(une entreprise commune composée de Bavaria NV et d'Agrifirm,

Als wij in ons charteraanbod een Jeanneau of Bavaria model hebben dat u wilt kopen,
Si nous avons dans notre offre pour affrètement un modèle Jeanneau ou Bavaria dont vous souhaiteriez acheter,

waaronder Heineken NV en haar dochteronderneming Heineken Nederland BV alsmede Bavaria NV, omdat zij in de periode van 27 februari 1996 tot en met 3 november 1999 aan een kartel op de Nederlandse biermarkt hadden deelgenomen.
sa filiale Heineken Nederland BV ainsi qu'à Bavaria NV pour avoir participé à une entente sur le marché néerlandais de la bière pendant la période comprise entre le 27 février 1996 et le 3 novembre 1999.

los van de autonomie die het Hof met betrekking tot de uitlegging van het Verdrag van 1968 aan deze materie heeft toegekend arrest van 14 juli 1977 in de gevoegde zaken 9/77 en 10/77( Bavaria en Germanair/Eurocontrol), Jurisprudentie 1977, blz. 1517 tot en met 1527.
l'interprétation de la convention de 1968 arrêt du 14 juillet 1977 dans les affaires jointes 9/77 et 10/77 en cause, Bavaria et Germanair/Eurocontrol, Recueil de la jurisprudence de la Cour 1977, pages 1517 à 1527.