BEDRIJFSRESULTAAT - vertaling in Frans

• résultat opérationnel
• résultat d'exploitation
• bénéfice d'exploitation
• performance des entreprises
• résultat d' exploitation
• résultats d'exploitation
• l'excédent d' exploitation
• résultats de l'entreprise

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfsresultaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nettoverkoop van motoren steeg met 7,6% naar 518,2 miljard yen en het bedrijfsresultaat steeg met 65,8% naar 18,6 miljard yen.
Les ventes nettes de motos ont augmenté de 7,6% pour se chiffrer à 518,2 milliards de yens et le résultat d'exploitation a grimpé de 65,8% pour atteindre 18,6 milliards de yens.

Volgens hem is de beursgenoteerde onderneming erin geslaagd om het bedrijfsresultaat te stabiliseren, ondanks moeilijkere marktomstandigheden in opkomende markten.
Selon lui, l'entreprise est parvenue à stabiliser le résultat d'exploitation, malgré les circonstances difficiles sur les marchés émergents.

Het bedrijfsresultaat bedroeg 11.7 miljoen EUR, een groei van
Le résultat opérationnel a été EUR 11.7 millions,

helft in vergelijking met het tweede kwartaal van 2009, wat tot een verdubbeling van het bedrijfsresultaat leidt.
au deuxième trimestre 2009, ce qui conduit à un doublement du résultat d'exploitation.

De business geplaatst 22.54 biljoen won in de geconsolideerde omzet en het bedrijfsresultaat van slechts 0.10 gewonnen.
L'activité a affiché 22.54 milliards de wons dans le chiffre d'affaires consolidé et résultat d'exploitation de seulement 0.10 gagné.

Over het algemeen groeide het financiële resultaat van het bedrijf met 4,1% in omzet en 15,4% in bedrijfsresultaat.
De manière générale, le résultat financier de la société a augmenté de 4,1% en chiffre d'affaires et 15,4% en résultat d'exploitation.

Deze forse verbetering is voornamelijk te wijten aan het feit dat het bedrijfsresultaat in 2013 beïnvloed was door niet-recurrente gebeurtenissen.
Cette forte amélioration est due principalement au fait qu'en 2013 le résultat opérationnel avait été impacté par des éléments non récurrents.

De negatieve impact van de Dollar op het bedrijfsresultaat bedroeg 3.5 miljoen EUR vergeleken met 2006.
L'impact négatif du Dollar sur le résultat opérationnel a atteint EUR 3.5 millions par rapport à l'exercice financier de 2006.

Bovendien stijgt het geconsolideerd bedrijfsresultaat vóór afschrijvingen(EBITDA) met 5% in absolute waarde.
Parallèlement, le bénéfice opérationnel consolidé avant amortissements(EBITDA) augmente de 5% en valeur absolue.

Ondanks die goede resultaten daalde het bedrijfsresultaat van Spadel met 18,1 procent naar 25,1 miljoen euro.
Investissement dans les boissons rafraîchissantes non pétillantes Malgré ces bonnes performances, le résultat opérationnel a chuté de 18,1% à 25,1 millions d'euros.

Het bedrijfsresultaat voor belastingen, bijzondere waardeverminderingen op de kredietportefeuille
Le bénéfice avant impôts, provisions pour dépréciation des créances

Het bedrijfsresultaat(EBIT) kwam gelijk uit met de 1,1 miljard euro van een jaar eerder.
Le résultat d'exploitation(EBIT) est resté stable à 1,1 milliard d'euros.

Dit resulteerde in een bedrijfsresultaat van $ 120 miljoen, een netto-inkomen van….
Cela s'est traduit par un bénéfice d'exploitation de 120 millions de dollars, un revenu net de….

De daling in het bedrijfsresultaat kun je laten verzekeren dankzij de verzekering bedrijfsschade.
Grâce à l'Assurance pertes d'exploitation, vous pouvez couvrir la diminution de votre résultat d'exploitation.

Met de invoering van de verplichting om driemaandelijks informatie over het bedrijfsresultaat te verstrekken, wordt een instrument verschaft om eventuele frauduleuze praktijken in alle periodieke verslagen op te sporen.
La publication trimestrielle d'une information sur le résultat offrira un outil de mesure, dans tous les rapports périodiques, d'éventuelles pratiques comptables frauduleuses.

maar niet over het bedrijfsresultaat.
mais non sur le résultat.

zich vragen stellen bij het dalende bedrijfsresultaat.
s'interrogent sur la baisse du résultat d'exploitation.

tactieken te ontwikkelen die uw bedrijfsresultaat verbeteren.
tactiques pour améliorer votre rentabilité.

Als de deal gesloten is, krijgt iedereen de update, en kan iedereen zo snel zien wat voor effect de deal heeft op het bedrijfsresultaat.
Lorsque l'affaire est conclue, tout le monde reçoit une alerte et peut voir clairement l'effet de cette affaire sur le résultat.

In de dagelijkse dynamiek van melkveehouders over de hele wereld draait het om het optimaliseren van het bedrijfsresultaat.
Le travail quotidien des éleveurs laitiers du monde entier est axé sur l'optimisation des résultats.