BEDRIJFSRESULTAAT - vertaling in Duits

• Betriebsergebnis
• Geschäftsergebnis
• Ergebnis
• Gewerbeertrag

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfsresultaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met een positief effect op uw bedrijfsresultaat.
mit einer positiven Auswirkung auf Ihren Gewinn.

economische resultaten categorieën"bedrijfsresultaat" en"nettowinst.
wirtschaftlichen Ergebnisse(in den Kategorien„Betriebsgewinn" und„Nettogewinn") zu den 25 besten Fluggesellschaften der Welt.

Als gevolg van hittestress neemt het aantal vrijwillige bezoeken van koeien aan de robot af; dat heeft een negatief effect op het bedrijfsresultaat.
Als Folge werden die freiwilligen Besuche im Roboter abnehmen was eine negative Auswirkung der Hofleistung nach sich zieht.

Nettoverkoop van motoren steeg met 7,6% naar 518,2 miljard yen en het bedrijfsresultaat steeg met 65,8% naar 18,6 miljard yen.
Der Nettoumsatz aus dem Motorradverkauf stieg um 7,6% auf 518,2Milliarden Yen und der operative Ertrag um 65,8% auf 18,6Milliarden Yen.

Het risico dat aan dergelijke transacties is verbonden wordt tot een bedrag van een mil jard uit het bedrijfsresultaat van de Bank gedekt.
Um die mit diesen Operationen verbundenen Risiken abzudecken, wurde ein Betrag von 1 Mrd aus den Überschüssen der Bank bereitgestellt.

draagt eveneens bij toteen beter bedrijfsresultaat.
trägt auch zu einer Verbesserung der Unternehmensleistung bei.

volgens deze gegevens zal het omzetcijfer van Euromoteurs 15 miljoen EUR bedragen voor een bedrijfsresultaat van 0,2 miljoen EUR
beziehen sich auf 2006: In diesen werden der Umsatz von Euromoteurs auf 15 Mio. EUR, das Betriebsergebnis auf 0,2 Mio. EUR

In 1992 beliep het bedrijfsresultaat vóór mutaties in de voorzieningen 226,7 Mio ECU,
Im Jahr 1992 belief sich das Geschäftsergebnis vor Vornahme von Rückstellungen auf 226,7 Mio ECU,

een groot verkoopnetwerk in Oost-Europa in 2017 een bedrijfsresultaat van meer dan vier miljoen euro. Over de bedrijven.
einem großen Vertriebsnetzwerk in Osteuropa 2017 ein Betriebsergebnis von mehr als vier Millionen Euro erzielt. Über die Unternehmen.

de harmonisering van de boekhoudkundige regels voor de bepaling van het exploitatieresultaat voor de meeste ondernemingen binnen de Gemeenschap nagenoeg een feit is, zowel wat het bedrijfsresultaat als het geconsolideerde resultaat betreft.
die Harmonisierung der Vorschriften über die buchmäßige Bestimmung des Ergebnisses praktisch bei den meisten Unternehmen im Rahmen der EWG verwirklicht würde, sowohl was das Geschäftsergebnis als auch was das konsolidierte Ergebnis angeht.

in de laatste jaren bedragen de ongedekte verliezen uit de voorgaande jaren tegenover het bedrijfsresultaat van het lopende jaar 50% van het beginkapitaal van 2,1 miljard PLN.
in den letzten Jahren überstiegen die ungedeckten Verluste aus den früheren Jahren gegenüber dem Geschäftsergebnis des laufenden Jahres 50% des Anfangskapitals von 2,1 Mrd. PLN.

Heeft op 4 augustus bekendgemaakt dat diens geconsolideerde bedrijfsresultaat in de eerste helft van 2015 met 41,9% is gestegen ten opzichte van een jaar daarvoor,
Am 4. August bekanntgab, ist sein konsolidierter operativer Ertrag für das Halbjahr 2015 gegenüber dem Vorjahr um 41,9% auf 69,7Milliarden Yen gestiegen. Die Gewinnstruktur hat

in het aandelenkapitaal van een Oostenrijkse rechtspersoon en hun aandeel in het bedrijfsresultaat mogen maximaal 25% bedragen, wanneer zij geen lid
dürfen nur eine Kapitalbeteiligung oder einen Anteil am Geschäftsergebnis einer österreichischen juristischen Person von höchstens 25% besitzen,

sneller dan verwacht een positief bedrijfsresultaat.
geplant auch erstmals einen Gewinn erwirtschaften.

voor grote banken is deze winst meestal een belangrijk deel van het bedrijfsresultaat.
üblicherweise stellen diese Gewinne für die großen Banken wertmäßig einen erheblichen Teil des Betriebsergeb nisses dar.

we met deze Futura een positieve bijdrage leveren aan het bedrijfsresultaat van de firma Daltrans",
wir mit diesem VDL Futura einen positiven Beitrag zum Betriebsergebnis der Firma Daltrans leisten",

We waren erg onder de indruk van het negatieve oordeel over het bedrijfsresultaat door de heer Andrea uitgedrukt,
Wir waren sehr von der negativen Meinung über unsere Betriebs von Herrn Andrew,

Bedrijfsresultaten, financiële toestand en vooruitzichten:-- onderzoek en ontwikkeling,
Betriebsergebnis, Finanzlage und Aussichten des Unternehmens---- Forschung und Entwicklung,

Bedrijfsresultaten, financiële toestand en vooruitzichten.
Betriebsergebnis, finanzlage und aussichten des unternehmens.

profiteer van grotere bedrijfsresultaten.
Profitieren Sie von größerer Unternehmensleistung.