BEDRIJFSWINSTEN - vertaling in Frans

• bénéfices des entreprises
• bénéfices
• rentabilité des entreprises
• profits des entreprises
• résultats des entreprises

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfswinsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorts droegen de bekendmaking van zwakker dan verwachte bedrijfswinsten en een verslechtering van de wereldwijde economische vooruitzichten bij tot een achteruitgang van de aandelenkoersen en een stijging van de volatiliteit.
En outre, le niveau plus faible que prévu des bénéfices publiés et la dégradation des perspectives économiques mondiales ont contribué à faire baisser les cours des actions et à accroître la volatilité.

groei belangrijk is, want bedrijfswinsten zijn afhankelijk van algemene economische groei.
la croissance importe puisque les bénéfices des entreprises dépendent de la croissance économique générale.

de economische herstructureringen in een aantal landen de productiviteit en bedrijfswinsten kunnen opvoeren. Hierbij denken we dan in de eerste plaats aan Indonesië.
plus particulièrement en Indonésie, peut accroître la productivité et la rentabilité des entreprises.

Het is belangrijk dat de groei van de bedrijfswinsten van de OM in 2016 een keerpunt bereikte na verschillende jaren van terugval, voor een deel
La croissance des résultats des entreprises des pays émergents a en particulier franchi un nouveau tournant en 2016 après plusieurs années de déclin,

de economische herstructureringen in een aantal landen de productiviteit en bedrijfswinsten kunnen opvoeren.
plus particulièrement en Indonésie, peut accroître la productivité et la rentabilité des entreprises.

stabiele consumentenmarkten te verwezenlijken die de bedrijfswinsten goed in de toekomst zullen waarborgen.
des marchés de consommateurs forts et stables qui assurera des bénéfices bien dans le futur.

de geopolitieke zorgen wel opgelost geraken en dat economie en bedrijfswinsten in het eerste kwartaal hun dieptepunt bereikt hebben,
les problèmes géopolitiques finiront bien par se résoudre et que l'économie et les bénéfices des entreprises ont atteint leur plus bas au premier trimestre

de algemene economische fundamentals blijven verbeteren, en dat dit tot uiting komt in de bedrijfswinsten.
les fondamentaux économiques globaux continuent de s'améliorer et que cela se reflète dans les résultats des entreprises.

voor het eerst in de geschiedenis van die index is het rendement lager dan dat van de bedrijfswinsten.
pour la première fois dans l'histoire de cet indice le rendement est inférieur à celui des bénéfices des entreprises.

hoge bedrijfswinsten en verder toenemende efficiëntie bij bedrijven.
la forte rentabilité des entreprises et la poursuite de l'amélioration de l'efficacité du capital.

onteigening wakkeren de zorg aan dat de belastingbetaler schadevergoeding financiert voor beleid ten behoeve van algemeen belang dat bedrijfswinsten zou beperken.
suscitant une crainte grandissante que les contribuables ne soient obligés de payer une indemnisation pour les politiques d'intérêt public qui limiteraient les bénéfices.

De bedrijfswinsten groeien in de VS met meer
Aux États-Unis, les bénéfices des entreprises augmentent de plus de 20%

De bedrijfswinsten stagneren immers zowel in de ontwikkelde als de opkomende markten en in een omgeving van stijgende obligatierentes kunnen we niet rekenen op een stijging van de koers-winstverhoudingen om de beursrendementen op te krikken.
En effet, dans les pays développés aussi bien que dans les marchés émergents, les bénéfices des entreprises stagnent et dans un environnement de hausse des taux on ne peut pas compter sur une hausse du rapport cours/bénéfices pour soutenir les performances des Bourses.

Tegelijk worden de belastinginkomsten afgeremd door de lagere bedrijfswinsten, wat meer druk zet op de inkomsten- en verbruiksbelasting voor de financiering van de diverse steunprogramma's van de overheid,
Parallèlement, la base des recettes fiscales est restreinte par la diminution de l'impôt sur les sociétés, et par conséquent les différents programmes publics d'aide(enfance,

Dividenden zijn het deel van de bedrijfswinsten die aan de aandeelhouders worden toegewezen,
Les dividendes sont la partie des bénéfices des sociétés qui sont attribuées aux actionnaires,

Bedrijfswinsten groeien via de prijsstelling van elektriciteit
Les bénéfices d'une entreprise augmentent via le prix de l'électricité

was de financiële sector goed voor 40% van alle bedrijfswinsten in de VS terwijl zijn aandeel in het BBP slechts 7% bedroeg8.
le secteur financier représentait 40% de l'ensemble des bénéfices des sociétés aux Etats-Unis, alors que sa contribution au PIB ne s'élevait qu'à seulement 7%8.

was de financiële sector goed voor 40% van alle bedrijfswinsten in de VS terwijl zijn aandeel in het BBP slechts 7% bedroeg8.
le secteur financier représentait 40% de l'ensemble des bénéfices des sociétés aux États-Unis, alors que sa contribution au PIB ne s'élevait qu'à 7 %8.

In 2007 was de financiële sector- die als belangrijkste taak heeft de reële economie te ondersteunen- goed voor 40% van alle bedrijfswinsten in de VS terwijl zijn aandeel in het BBP slechts 7% bedroeg.
En 2007, le secteur financier, dont le rôle est principalement de soutenir l'économie réelle, représentait 40% de l'ensemble des bénéfices des sociétés aux États-Unis, alors que sa contribution au PIB ne s'élevait qu'à 7.

om grootscheepse privatiseringen en hogere bedrijfswinsten.
les privatisations à grande échelle et l'augmentation des bénéfices d'exploitation.