BEELTENISSEN - vertaling in Frans

• images
• effigies
• portraits

Voorbeelden van het gebruik van Beeltenissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

lange leve Afghanistan" en het verbranden van beeltenissen van Brezjnev voordat ik zelfs wist waar het allemaal om ging.
religieuses en scandant,"à bas le communisme et vive l'Afghanistan," et en brûlant des effigies de Brejnev avant de savoir ce que ça voulait dire.

voorspoedige steden op zijn landen wensende proslavit de namen, beeltenissen bevalen, vozvodili paleisen
en souhaitant rendre célèbre les noms, commandaient les portraits, érigeaient les palais

ideale dictie in de combinatie met akterskim kunst dramatische vereenzelvigingen hielpen naar hem moeten van de ongedeeld galereiu maatschappelijke beeltenissen in diverse zhanrakh- van prostenkoi pesenki tot toe difiramba,
la diction idéale en liaison de l'art d'acteur de la transformation lui ont aidé à créer la galerie entière des portraits sociaux dans de divers genres- de la chansonnette simple à dithyrambe,

2005, waarbij het jaartal in het midden onder de beeltenissen staat en wordt geflankeerd door de letter« S»
la date d'émission se trouvant au centre, au-dessous des effigies, avec la lettre« S»

Beeltenissen: Hoofd van Athena( voorzijde), Adamantios Korais Achterzijde.
Portraits d'Athéna( recto) et d'Adamantios Korais verso.

Onder de beeltenissen bevindt zich het jaar van uitgifte, 2006, met de letter« S» en het muntteken.
L'année d'émission« 2006» est inscrite au-dessous des deux effigies, encadrée par la lettre« S» et le symbole de la Monnaie.

De speciale postzegel met de beeltenissen van Zijne Majesteit Koning Albert II
Le timbre-poste spécial aux Effigies Royales de Sa Majesté le Roi Albert II

Beschrijving van het ontwerp: In het midden van de munt, boven het jaartal« 2005», zijn de beeltenissen van Groothertog Henri van Luxemburg
Description du dessin: les effigies du Grand-Duc Henri de Luxembourg

een Arabisch alfabet- eveneens de eersten in hun soort die gedrukt zijn Er zijn beeltenissen gemaakt van dieren, waaronder een krokodil, kameel en eenhoorn De colofon
études sur le costume du Proche-Orient, et un alphabet arabe- aussi la première impression,. Des images d'animaux censés avoir été vus au cours du voyage,

Degene die deze vergelijkingen en beeltenissen voor God Zelf houdt.
Il erre gravement celui qui confond ces images, ces comparaisons, avec Dieu lui-même.

Een tiental andere beeltenissen drukken diverse deugden en waarden uit.
Une dizaine d'autres statues expriment divers vertus et valeurs.

Anderen kunstenaaren schreven beeltenissen uit, zhanrovye scenes,
D'autres peintres écrivaient les portraits, les scènes de genre,

de majestueuze rijken waar ze verblijven, hebben duidelijke en rijke beeltenissen.
taoïste, comme les mondes majestueux où ils résident, sont représentées sous des formes riches et variées.

video-opnamen of tijdens aan het programma gerelateerde evenementen gemaakte beeltenissen zullen uitsluitend voor Intel's doelen worden gebruikt.
photos, enregistrements vocaux/vidéo ou portrait capturé pour des événements en relation avec le Programme) sont uniquement utilisées en interne par Intel.

Daarnaast zijn er ook beeltenissen van werkende vrouwen maar,
En plus de cela, il existe également des portraits de femmes actives

dacht Jezus bij zich thuis uit te nodigen, vreesde hij dat de Meester aanstoot zou nemen als hij deze zogenoemde beeltenissen zou zien.
il craignit que le Maitre ne s'offensât de voir ces« images».

traditioneel de gezinnen aan het Heilig Hart worden toegewijd door een van zijn beeltenissen in de huiskamers op te hangen.
les familles au Sacré-Cœur, par l'exposition d'une de ses images dans les maisons.

natuurlijk zijn de spectaculaire praalwagens en beeltenissen te zien die zich centreren rond de kruisiging
bien sûr des chars spectaculaires et des effigies dédiées à de la crucifixion

Nee, over die beeltenissen, wat zei je over die beeltenissen?
Non, les images, qu'as-tu dit sur les images?

Beeltenissen: Pierre en Marie Curie.
Portraits de Pierre et Marie Curie.