BEELTENISSEN - vertaling in Spaans

• imágenes
• efigies

Voorbeelden van het gebruik van Beeltenissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de majestueuze rijken waar ze verblijven, hebben duidelijke en rijke beeltenissen.
los majestuosos reinos donde residen, tienen imágenes distintivas y ricas.

Een grote deputatie van Joden maakte vijf dagen lang haar opwachting bij Pilatus en smeekte hem die beeltenissen van de militaire vaandels te verwijderen.
Una numerosa delegación de judíos esperó a Pilato por cinco días, implorándole que quitara esas imágenes de los estandartes militares.

Zijn Barmhartigheid je de genade heeft verleend om de Heilige Beeltenissen te schilderen.
su misericordia le ha concedido la gracia de pintar su santa imagen.

90-er jaren begon Marlene Dumas te werken aan een reeks beeltenissen van zwangerschappen en baby's.
90, Marlene Dumas comenzó a trabajar en una serie que representaba el embarazo y los bebés.

Deze zogenaamde beeltenissen of beelden van Christus laten,
Estos supuestos retratos o estatuas de Jesucristo,

wordt regelmatig op beeltenissen van Keltische hoofdmannen
fue representado con frecuencia en las imágenes de las tribus celtas

Hoogtepunten zijn onder meer beeltenissen van PSY, Lee Min Ho en G-Dragon.
Los aspectos más destacados incluyen las semejanzas de PSY, Lee Min Ho y G-Dragon.

Nee, over die beeltenissen, wat zei je over die beeltenissen?
¡No lo mires a los ojos! No, acerca de las imágenes,¿qué dices de las imágenes?

In de eerste plaats had hij hun diepgewortelde vooroordeel tegen alle beeltenissen, als symbolen van afgoderij, niet ernstig genomen.
En primer lugar, no supo tomarse en serio el profundo prejuicio judío contra todas las imágenes, consideradas como símbolos de idolatría.

De rangschikking van de gewijde plaatsen, beeltenissen, liturgische kleding
La disposición de los lugares, las imágenes, los ornamentos litúrgicos,

Zo kan het zijn dat in beeltenissen de Kerstman nog eengroen[bron?]
Por lo tanto, puede ser que en Santa efigies aún llevaba un traje de color verde,

Deze beeltenissen zijn kleine delen van onze energie,
Estas imágenes son pequeñas partes de nuestra energía,

de muntstukken het jaar droegen waarin zij geslagen waren en hun waarde, of beeltenissen van farao, s die op het tijdstip van hun vervaardiging regeerden.
las monedas llevan el año en que fueron acuñadas y su valor, o las efigies de los faraones que gobernaban en el momento de su acuñación.

Immers, hoe vaker deze beeltenissen worden aanschouwd,
De hecho, mientras más frecuentemente estas imágenes sean contempladas,

De activisten- die foto's en beeltenissen van Trump en Pence
Los activistas- que queman fotos y efigies de Trump y Pence

Het kruis, beeltenissen van Christus en Christus aan een kruis,
La cruz, las imágenes de Cristo y de Cristo clavado en una cruz,

Beide beeltenissen en het jaartal zijn omringd door de twaalf sterren van de EU
Las dos efigies y la fecha están rodeadas por las doce estrellas

moeten de beeltenissen van de vage en bovennatuurlijke Goden uit hun hart worden verbannen,
conozcan a Dios, las imágenes de Dioses ambiguos y sobrenaturales deben ser disipadas de sus corazones,

Beide beeltenissen en het jaartal zijn omringd door de twaalf sterren van de EU
Las dos efigies y la fecha están rodeadas por las doce estrellas

Midden op het marktplein staat een zestien meter hoge obelisk met de beeltenissen van de grote Potsdamse architecten Knobelsdorff, Schinkel, Gontard en Persius.
En el centro de la plaza del mercado se ubica un obelisco de 16 metros de altura con imágenes de los grandes arquitectos de Potsdam: Knobelsdorff, Schinkel, Gontard y Persius.