BEGRAZING - vertaling in Frans

• pâturage
• broutage
• pâturages

Voorbeelden van het gebruik van Begrazing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

model van het pelagisch ecosysteem dat de uitvoer beschrijft van organisch materiaal van fytoplanktonische oorsprong door begrazing door het zoöplankton.
un modèle numérique de l'écosystème pélagique décrivant l'exportation de la matière organique d'origine phytoplanctonique par le broutage zooplanctonique.

Dat areaal moet ook voor begrazing worden vrijgegeven en bovendien moeten gecontroleerd
Ces surfaces devraient aussi pouvoir être consacrées aux pâturages et les exploitations appliquant,

Men gaat alleen over tot de selectieve kap van bomen voor de instandhouding van het struweel indien waardevol struweel overgroeid dreigt te geraken op plaatsen waar geen extensieve tot zeer extensieve begrazing kan plaatsvinden;
On ne procède à l'abattage sélectif d'arbres pour le maintien en l'état du fourré que si la croissance du fourré valorisable menace d'être excessive aux endroits où aucun pâturage extensif à très extensif ne peut avoir lieu;

geiten 400% te laten toenemen, de begrazing te plannen om de natuur na te bootsen
de chèvres de 400 pour-cent, planifiant les pâturages pour imiter la nature

behoudens een beperkte bemesting op natuurlijke wijze bij begrazing.
sauf une forme limitée de fertilisation naturelle en pâturage.

In de gewelddadige hoorn van Afrika plannen veehouders hun begrazing om de natuur na te bootsen. Zij zeggen openlijk
Dans la violente Corne de l'Afrique des bergers qui planifient leurs pâturages afin d'imiter la nature en disant ouvertement

door landbouw gebaseerd op begrazing te bevorderen.
en valorisant l'élevage basé sur les pâturages.

De huidige Van Rooy schapen is nog steeds grotendeels uitgevoerd in de droge gebieden waar de overleving en voortplanting op natuurlijke begrazing zijn essentieel voor de economische productie van vlees.
Aujourd'hui Van Rooy mouton est toujours gérée principalement dans les zones arides où la survie et la reproduction des pâturages naturels sont essentiels pour la production économique de la viande.

feedlot veehouderijen in vaste, hoewel er enige begrazing.
Bien qu'il y a aussi quelques pâturages.

een acre voor begrazing en een te snijden voor hooi.
un acre pour les pâturages et l'autre à couper pour le foin.

De verrichtingen m.b.t. het maaien, de begrazing, het oogsten of het bosbeheer voor zover die verrichtingen het behoud van de populaties van de betrokken soorten in een gunstige staat van instandhouding garanderen.
Aux opérations de fauchage, de pâturage, de récolte ou de gestion forestière dans la mesure où ces opérations assurent le maintien dans un état de conservation favorable des populations des espèces concernées.

bootsten de natuur na met geplande begrazing. Ze zagen een toename van 50% in de productie van het land gedurende het eerste jaar.
mimant vraiment la nature avec des pâturages planifiés, ils ont enregistré une augmentation de 50% de la production du territoire la première année.

particulier bosbeheer en begrazing) die onrechtstreekse oorzaken van bosbranden zouden kunnen zijn.
environnement, sylviculture paysanne et pacage) susceptibles de causer indirectement des incendies.

De bemesting wordt beperkt tot de rechtstreekse uitscheiding bij begrazing waarbij maximaal twee grootvee-eenheden per hectare op jaarbasis worden toegestaan, met maximum twee
La fertilisation est limitée aux déjections directes lors du pâturage, deux unités de gros bétail par hectare étant admises au maximum par hectare

Begrazing van gemeenschappelijke grond en transhumance.
Pâturage sur des terres domaniales ou communales et transhumance.

Geen activiteit op het perceel( begrazing, maaien, bemesting)
Aucune intervention(pâturage, fauche, fertilisation,…)

Voor de kalkrijke of zure duingraslanden is in het algemeen een extensieve tot zeer extensieve begrazing aangewezen.
Pour les prairies dunales calcaires ou acides, on recommande généralement un pâturage extensif à très extensif.

Ook voor duinbos zijn zeer extensieve begrazing of niets doen zijn in het algemeen de normale onderhoudswerken.
En règle générale, les travaux d'entretien normaux des bois sur dunes consistent également à opter pour un pâturage extensif ou à ne rien faire.

intensieve beweiding van dal- en moerasgronden, extensieve begrazing van schrale gronden, zones met heidelandschap,
herbages intensifs des vallées et marais, pâturages plus extensifs sur les sols pauvres,

Een begrazing tussen de seizoenen valt ook te overwegen.
Un pâturage d'inter saison y est aussi envisagé.