BEGROEVEN - vertaling in Frans

• ont enterré
• a enseveli
• a enterré
• avons enterré

Voorbeelden van het gebruik van Begroeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze begroeven hun gezicht in de sneeuw.
Ils plongeaient leur tête dans la neige.

Voordat we Sara begroeven heb ik een MRI scan gedaan.
Avant qu'on enterre Sara, j'ai scanné son corps en utilisant une IRM portative.

Ze begroeven hun doden eerst in meterdiepe schachtgraven in de grond.
Tout d'abord, ils enterraient leurs morts dans des trous à même le sol.

Ook zij begroeven er hun gesneuvelden.
Ils enterrent leurs morts.

De Joden begroeven hun doden niet echt,
En réalité, les Juifs n'enterraient pas leurs morts;

En toen begroeven ze dit in Derek.
Puis ils ont caché ça dans le corps de Dereck.

Ze begroeven 'm verspreid over de aarde.
On enterra les morceaux aux quatre coins de la terre.

Hij heeft het gestolen terwijl wij onze doden begroeven.
Il l'a volée alors que nous enterrions nos morts.

Toen we papa tot zijn nek in het zand begroeven?
Comme quand on a enterré Papa dans le sable?

De graftombes waren kwetsbaar omdat de Egyptenaren ook vaak sieraden begroeven.
Les tombes étaient vulnérables car les Egyptiens enterraient les nobles avec leur trésor.

Hij zei dat het gevoel dagenlang duurde als ze de slachtoffers levend begroeven.
Il leur a dit que quand on enterrait une victime vivante, ce sentiment durait.

En ze hadden schatten die ze begroeven.
Ils ont existé et ils enterraient leurs trésors.

Waar zij hun doden begroeven is niet bekend.
L'endroit où sont enterrés ses restes est inconnu.

Het eerste ding dat je met zekerheid kan bevestigen begroeven hun doden.
La première chose que l'on peut confirmer avec certitude enterré leurs morts.

Wat mij betreft is mijn moeder overleden toen we een lege kist begroeven.
Pour moi, ma mère est morte quand nous avons enterré son cercueil vide.

Zij brandden boeken en begroeven sommige levende geleerden om dat afval van tijd af te raden.
Elles ont brûlé des livres et ont enterré quelques disciples vivants pour décourager cette perte de temps.

Wat als ze iets begroeven dat zo kwaadaardig is,
Et si ce qu'ils ont enterré est maléfique,

Toen ik cheerleader was, begroeven we 'n tijdcapsule… op 't sportveld.
Quand j'étais pom-pom girl, on a enterré une boîte à souvenirs dans le terrain de sport du lycée.

1500… ontdekten ze dat ze soms mensen begroeven waarvan ze geloofden dat ze dood waren.
je pense qu'ils ont découvert que parfois ils ont enterré des gens qu'ils pensaient être morts.

Ik kwam hem een paar maanden geleden op het strand tegen en we begroeven strijdbijl.
Je l'ai rencontré il y a un mois et on a enterré la hache de guerre.