BEHULPZAAMHEID - vertaling in Frans

• serviabilité
• disponibilité

Voorbeelden van het gebruik van Behulpzaamheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vriendelijkheid en behulpzaamheid van het personeel: toen we ons realiseerden
La gentillesse et la serviabilité du personnel: quand nous avons réalisé

de hartelijkheid en behulpzaamheid van ons personeel, zijn kwaliteiten die ons al sinds enige jaren door aanzienlijke reisorganisaties met eervolle vermelding worden toegekend.
le calme, l'accueil et la disponibilité de notre personnel font partie de nos qualités que saluent de célèbres agences de voyage depuis plusieurs années.

We voelden ons meteen thuis dankzij de geweldige gastvrijheid en behulpzaamheid van Valeria, Primianus,
Nous nous sommes sentis à la maison grâce à la merveilleuse hospitalité et la serviabilité de Valeria, Primien,

Ook een 10 en lof voor hun behulpzaamheid en gastvrijheid van Serenella
Aussi 10 et de louange pour leur disponibilité et l'hospitalité de Serenella

niet in het minst de beleefdheid, behulpzaamheid en professionaliteit van de eigenaars(Fabio
non moins la courtoisie, la serviabilité et le professionnalisme des propriétaires(Fabio

de vriendelijkheid en behulpzaamheid van Mirella en Paul zetten ons op uw gemak onmiddellijk.
la gentillesse et la disponibilité Mirella et Paul nous mettre à l'aise immédiatement.

Ten eerste vind je de hoffelijkheid en behulpzaamheid van het personeel naar de glimlach
D'abord, vous trouverez la courtoisie et la serviabilité du personnel pour enseigner les sourires

De vriendelijkheid, behulpzaamheid en professionaliteit van Rosanna
La gentillesse, la serviabilité et le professionnalisme de Rosanna

twee zeer prachtige mensen voor hun vriendelijkheid en behulpzaamheid.
deux personnes merveilleux pour leur gentillesse et leur serviabilité.

vooral de vriendelijkheid en behulpzaamheid van alle een speciale groet aan mijn vriend Edi!
surtout la gentillesse et la serviabilité de tous un message d'accueil spécial à mon ami Edi!

En dan is dat het met dit waar kan ik kopen Revitol litteken crème in de stad Zuid-Afrika en ook de behulpzaamheid van Revitol acne litteken verwijdering crème beoordeling content.
Et puis ça y est avec ce où puis-je acheter de la crème cicatrice Revitol dans la ville de l'Afrique du Sud et aussi la serviabilité du Revitol cicatrice d'acné contenu d'examen de crème dépilatoire.

maar vooral voor de behulpzaamheid en vriendelijkheid van het personeel dat maakt beschikbaar voor klanten!
mais surtout pour la serviabilité et la gentillesse du personnel qui fait disponible pour les clients!

de twee sympathieke ober om hun vriendelijkheid en behulpzaamheid.
les deux pour leur serveur sympathique gentillesse et la serviabilité.

vriendelijkheid en behulpzaamheid van Gianmarco en James.
la gentillesse et la serviabilité de Gianmarco et James.

gezellig en verzorgd, en voor de behulpzaamheid en vriendelijkheid van mevrouw Anna.
confortable et soigné, et pour la serviabilité et la gentillesse de Mme Anna.

groot op alles te beginnen met de behulpzaamheid en vriendelijkheid van de eigenaren,
bien sur tout en commençant par la serviabilité et la gentillesse des propriétaires,

waren onder de indruk van de efficiëntie en behulpzaamheid van het personeel.
nous avons été impressionnés par l'efficacité et l'utilité du personnel.

die dergelijke gedenkwaardige warmte en gastvrijheid en behulpzaamheid boven onze verwachtingen aangeboden.
qui ont offert une chaleur et une hospitalité et une serviabilité mémorable au-delà de nos attentes.

Al deze situaties wijzen in de richting dat er een probleem is met het herstelproces. beneden, kunt u een aantal van de snelle oplossingen die sommige behulpzaamheid onder de gebruikers hebben laten zien die in deze fout gelopen vinden.
Au dessous de, vous pouvez trouver quelques-unes des solutions rapides qui ont montré une serviabilité parmi les utilisateurs qui ont fui dans cette erreur.

Om te zeggen dat de eigenaars aardige gastheren zijn, zou een understatement zijn- ik heb nog nooit eerder dit niveau van gastvrijheid, behulpzaamheid en vriendelijkheid ervaren….
Pour dire que les propriétaires sont des hôtes charmants serait un euphémisme- je n'ai jamais connu ce niveau d'hospitalité, de serviabilité et de gentillesse avant….