BEIDE COMPONENTEN - vertaling in Frans

• deux composants
• deux composantes
• les deux composés
• ces deux éléments

Voorbeelden van het gebruik van Beide componenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ingenieurs van de Pool Ruimte in Ukkel zijn betrokken in beide componenten van de missie.
des ingénieurs du Pôle Espace sont impliqués dans les deux composantes d'ExoMars 2016.

Wetenschappers en ingenieurs van de Pool Ruimte in Ukkel zijn betrokken in beide componenten van de missie.
Des scientifiques et des ingénieurs du Pôle Espace sont impliqués dans les deux composantes d'ExoMars 2016.

Toch interfereert deze variabiliteit niet met het objectief om interventies te ontwikkelen die beide componenten aanpakken.
Cette variabilité n'empêche cependant pas de tenter le développement d'interventions qui visent les deux composantes, pour autant que celles-ci soient clairement identifiées.

Glyxambi effectief is bij het onder controle houden van de bloedglucosespiegel, waarbij beide componenten aan het effect bijdragen.
Glyxambi est efficace pour contrôler le taux de glucose dans le sang, les deux composants contribuant à cet effet.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling gebruikt het betreffende voorstel van de Commissie om een gemeenschappelijk rechtskader te scheppen voor de financiering van deze beide componenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
La commission de l'agriculture et du développement rural s'appuie sur la proposition de la Commission pour créer un cadre juridique commun permettant le financement de ces deux composantes de la politique agricole commune.

Deze methode is onschadelijk voor de gezondheid, omdat beide componenten zijn absoluut ongevaarlijk(olie- van vlas
Cette méthode est sans danger pour la santé, car les deux composants sont absolument inoffensifs(huile- de lin

worden beide componenten na de inbouw door middel van kleppenschuurpasta handmatig optimaal aan elkaar aangepast.
les disques de soupape, les deux composants sont ajustés parfaitement l'un à l'autre à la main après leur installation, ce à l‘aide de pâtes de rodage de soupape.

De behandeling van glioblastomacellen met beide componenten leidde tot belangrijke veranderingen in de cellencyclus,
Le traitement des cellules du glioblastome avec les deux composants conduit à des modulations significatives du cycle cellulaire,

Beide componenten worden ondergedompeld in een oplossing die een elektrolyt wordt genoemd
Les deux composants sont immergés dans une solution appelée électrolyte contenant un

Dankzij een uitgebreide analyse van beide componenten konden de voor de ontwikkeling van Calabrie en Valencia bepalende sociaal-economische,
L'analyse détaillée de ces deux dimensions a permis de mettre en lumière les facteurs socio-économiques,

Beide componenten van dit geneesmiddel moeten worden toegediend met een infusiepomp met variabele snelheid, een subcutane naaldset van minimaal 24 gauge met de mogelijkheid de stroom hoger en lager te titreren.
Les deux composants du médicament doivent être perfusés à l'aide d'une pompe à perfusion à débit variable munie d'une aiguille sous-cutanée de calibre 24 au minimum capable d'augmenter ou de diminuer le débit.

Voordat beide componenten worden gemengd,
Avant de mélanger les deux composants, l'émulsion(adjuvant) et la suspension(antigène)

een microbieel ecologische benadering(gemeenschap samenstelling en diversiteit), aangezien beide componenten nauw verbonden zijn.
d'une approche écologique microbienne(composition des communautés et diversité) puisque ces deux composantes sont étroitement liées.

toediening van het vaccin: 1. Voordat beide componenten worden gemengd,
1. Avant de mélanger les deux composants, l'émulsion(adjuvant) et la suspension(antigène)

Voor toediening dienen beide componenten te worden gemengd.
Avant administration, les deux composants doivent être mélangés.

Beide componenten binden zich voornamelijk aan albumine.
Les deux produits se lient principalement à l'albumine.

De looptijd van beide componenten kan gelijk of verschillend zijn.
L'échéance peut être identique ou différente pour les deux composants.

Beide componenten moeten met elkaar worden verbonden en op elkaar worden afgestemd.
Ces deux aspects doivent être mis en rapport l'un avec l'autre pour être équilibrés.

Ik heb ontdekt dat beide componenten gebruikt worden door een Australisch amusementsbedrijf… om kunstspieren.
Les deux composants, utilisés par une société basée en Australie pour construire.

Inspecteer voorafgaand aan toediening beide componenten van HyQvia visueel op verkleuring
Inspecter visuellement les deux composants d'HyQvia afin de détecter une décoloration