BEIERSDORF - vertaling in Frans

• beiersdorf
• groupe

Voorbeelden van het gebruik van Beiersdorf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het materiaal is eigendom van Beiersdorf AG, Unnastr.
Le matériel est la propriété de Beiersdorf AG, Unnastr.

Beiersdorf aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de schending van rechten van derden.
Beiersdorf rejette toute responsabilité pour toute violation des droits de tiers.

Strategie werkt" Beiersdorf verwacht dat zijn omzet met zes procent zal stijgen in 2014.
Une stratégie fructueuse» Beiersdorf s'attend à ce que son chiffre d'affaires progresse de 6% sur l'ensemble de l'année 2014.

we hebben de efficiëntie en de competitiviteit van Beiersdorf opnieuw verbeterd.
nous avons amélioré l'efficacité et la compétitivité de Beiersdorf.

Voor ieder gebruik van het materiaal- anders dan voor privédoeleinden- is voorafgaande schriftelijke toestemming van Beiersdorf vereist.
Toute utilisation de ce matériel en dehors d'un cadre strictement privé requiert l'accord préalable écrit de Beiersdorf.

Het is eveneens de enige zalfbasis voor magistrale bereidingen in België waarin Eucerinum® van de firma Beiersdorf verwerkt mag worden.
Il s'agit de la seule base de crème pour les préparations pharmaceutiques dans laquelle Eucerine® de la firme Beiersdorf peut être transformée en Belgique.

Beiersdorf mag de beoordeling onbeperkt,
Beiersdorf peut publier

Beiersdorf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor technische problemen die inherent zijn aan de Facebook-pagina
Beiersdorf décline toute responsabilité pour des problèmes techniques inhérents à la page Facebook et en cas d'interruption

Naar de geschiedenis van NIVEA-crème Werken bij Beiersdorf Onze doelen, jouw toekomst. Heb jij talent,
Découvrir l'histoire de la crème NIVEA Faire carrière chez Beiersdorf Faites de nos objectifs votre avenir:

Ook was hij eerder bij supermarktketen Tesco actief. Beiersdorf telt vandaag 19.000 werknemers
Il a également travaillé pour Tesco avant cette période. Aujourd'hui, Beiersdorf emploie 19.000 collaborateurs

Sinds 2001 is tesa SE(4.450 medewerkers) een volle dochteronderneming van Beiersdorf AG(waarvan andere merken onder meer NIVEA, Eucerin en la prairie zijn).
Depuis 2001, tesa SE(4 450 collaborateurs) est une filiale détenue à 100% par Beiersdorf AG(qui détient également les marques NIVEA, Eucerin, et la prairie).

De nieuw opgerichte onderneming Beiersdorf grijpt deze kans met beide handen aan:
La jeune entreprise Beiersdorf profite de ces opportunités:

Rechtsgevolgen Beiersdorf behoudt zich het recht voor om de toegang tot het logingedeelte voor de gebruiker te blokkeren,
Conséquences juridiques Beiersdorf se réserve le droit de bloquer l'accès de l'utilisateur à la zone de connexion

de uitlegging van de Actie eerst te proberen een minnelijke oplossing te vinden met Beiersdorf alvorens andere stappen te ondernemen.
l'interprétation du Règlement, à rechercher d'abord une solution à l'amiable avec Beiersdorf avant d'entamer une procédure judiciaire.

Die een sterke negatieve invloed hadden. Resultaten onder de verwachtingen Analisten hadden gerekend op een omzetstijging van 1,3% naar 1,73 miljard euro, maar Beiersdorf moest het stellen met een omzetdaling van 1,9% naar 1,67 miljard euro.
Résultats inférieurs aux attentes Le chiffre d'affaires de Beiersdorf au premier trimestre a reculé de 1,9% à 1,67 milliard d'euros, alors que les analystes tablaient sur une hausse du chiffre d'affaires de 1,3% à 1,73 milliard d'euros.

een eeuw aan kennis en ervaring van Beiersdorf op het gebied van huidonderzoek.
de plus d'un siècle d'expérience de Beiersdorf dans le domaine de la recherche dermatologique.

De wetenschappers van Beiersdorf waren de eerste om de gevolgen van Q10 op de huid te onderzoeken
Les scientifiques de Beiersdorf sont les premiers à étudier les effets du Q10 sur la peau

Paul C. Beiersdorf, een farmacoloog, werkte aan de pleister
Paul C. Beiersdorf, pharmacien de formation,

Tesa als divisie Beiersdorf introduceert zijn vier divisies Cosmed,
Tesa devient une division Beiersdorf lance ses quatre divisions Cosmed,

Beiersdorf kan in geen enkel geval verantwoordelijk worden gehouden voor een gedeeltelijk of volledig verlies van de inschrijvingen
Beiersdorf ne peut en aucun cas être tenus responsables des pertes partielles