BEKOMEN BIJ - vertaling in Frans

• obtenir auprès
• obtenu auprès
• obtenus auprès
• obtenues auprès
• obtenues lors

Voorbeelden van het gebruik van Bekomen bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze documenten kunnen ook worden bekomen bij het Rekenhof, Regentschapsstraat 2,
Ces documents peuvent également être obtenus à la Cour des comptes,

Omzetting van de resultaten in BEF bekomen bij toepassing van b in euro door ze te delen door 40,3399 waarbij de afronding gebeurt op basis van de nieuwe versie van artikel 5.».
Conversion en euro des résultats en BEF obtenus par l'application de b en les divisant par 40,3399 alors que l'arrondissement est effectué sur base de la nouvelle version de l'article 5.».

Deze documenten kunnen ook worden bekomen bij het Rekenhof, Regentschapsstraat 2,
Ces documents peuvent également être obtenus à la Cour des comptes,

be of dat u kan bekomen bij imic@selor. be.
be ou que vous pouvez obtenir auprès de imic@selor. be.

U solliciteert met het sollicitatieformulier voor de mobiliteit dat u kan bekomen bij Dennie. SMITS@selor.
Pour poser votre candidature, utilisez le formulaire de candidature pour la mobilité que vous pouvez obtenir auprès de Dennie. SMITS@selor.

De karkassen bekomen bij particuliere slachtingen die om een in het vorige lid genoemde bewerkingen naar een levensmiddelenbedrijf worden verzonden, moeten voorzien zijn van een etiket dat de naam en het adres van het levensmiddelenbedrijf van bestemming
Les carcasses obtenues lors d'abattages privés qui sont expédiées dans une entreprise du secteur alimentaire pour un traitement cité à l'alinéa précèdent doivent être munies d'une étiquette mentionnant le nom

De geïnteresseerde kandidaten dienen hun kandidatuur te stellen door middel van het daartoe voorziene gestandaardiseerd cv dat kan bekomen worden bij onderstaande contactpersoon(Sofie Lombaert), op de site www. vereenvoudiging.
Les candidats intéressés peuvent poser leur candidature au moyen d'un curriculum vitae standard qui peut être obtenu auprès de la personne de contact(Sofie Lombaert),

Alle aanvullende verduidelijkingen in verband met het opmaken van de besproken documenten kunnen worden bekomen bij de hierna vermelde Centrale diensten van de Administratie van de ondernemings-
Toutes précisions complémentaires sur l'établissement des documents ici en cause peuvent être obtenues auprès des services ci-après des services centraux de l'Administration de la fiscalité des entreprises

dat kan worden bekomen bij het F.B.Z.
qui peut être obtenu auprès du F.S.E.

eerste lid, 6° van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, bekomen bij het Rijksregister.
6° de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, obtenue auprès du Registre national.

dit besluit gevoegde bijlage, ingeschaald zijn in de weddenschaal CA 3, bekomen bij voorrang na 6 jaar de weddenschaal 22 B voor zover er betrekkingen in deze weddenschaal vacant zijn
sont intégrés dans l'échelle de traitement CA 3, obtiennent par priorité après 6 ans l'échelle de traitement 22 B dans la limite des emplois vacants de cette échelle

ingeschaald zijn in de weddenschaal CA3, bekomen bij voorrang na 6 jaar de weddenschaal 22B voor zover er betrekkingen in deze weddenschaal vacant zijn
sont intégrés dans l'échelle de traitement CA3, obtiennent par priorité après 6 ans, l'échelle de traitement 22B dans la limite des emplois vacants

Technische uitleg over het dossier kan worden bekomen bij het gemeentebestuur( zie bovenstaand adres)
Des explications techniques concernant le dossier peuvent être obtenus à l'administration communale(voir adresse ci-dessus)

een examen voor verhoging in weddeschaal na hun overplaatsing doch dat nog ingericht was bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, bekomen bij de Rijkswacht de weddeschaal waaraan het voornoemd examen was gekoppeld,
ont réussi un examen de promotion d'échelle barémique encore organisé par le Ministère des Communications et de l'Infrastructure, obtiennent à la Gendarmerie l'échelle barémique liée audit examen,

Een levensbewijs( te bekomen bij het gemeentebestuur);
Une attestation de vie(à obtenir à l'administration communale);

De aanvrager kan deze vragenlijst bekomen bij de gemeente.
Le demandeur peut obtenir ce questionnaire auprès de la commune.

De aanvrager kan dat formulier bekomen bij de gemeente;
Le demandeur peut obtenir ce formulaire auprès de la commune;

Een levensbewijs van de aanvrager( te bekomen bij het gemeentebestuur);
Une attestation de vie du demandeur(à obtenir à l'administration communale);

Het bezwaarformulier kan worden bekomen bij de zorgkassen en het Vlaams Zorgfonds.
Le formulaire de recours est disponible auprès des caisses d'assurance soins du Vlaams Zorgfonds.

U kan dit attest bekomen bij onze diensten.
Vous pouvez obtenir cette attestation auprès de nos services.