BELASTINGCONSULENTEN - vertaling in Frans

• conseils fiscaux
• conseillers fiscaux

Voorbeelden van het gebruik van Belastingconsulenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de stage voor accountants en belastingconsulenten( hoofdstuk II)
du stage des experts-comptables et des conseils fiscaux(chapitre II)

het middel niet gegrond is, nu ook de externe accountants en externe belastingconsulenten zich moeten verzekeren voor hun burgerlijke beroepsaansprakelijkheid artikel 33.
étant donné que les experts-comptables externes et les conseils fiscaux externes sont également tenus de faire couvrir leur responsabilité civile professionnelle par une assurance article 33.

de stagiair op het einde van zijn stage een voldoende ervaring zal hebben opgedaan met betrekking tot de verschillende bijzondere opdrachten die door de wetgever werden toevertrouwd aan de accountants en/of de belastingconsulenten. Art.
le stagiaire disposera au terme de son stage d'une expérience suffisante dans les différentes missions particulières confiées par le législateur aux experts comptables et/ou aux conseils fiscaux. Art.

De minister van Financiėn kan aan het Hof van Cassatie de beslissingen voorleggen, gewezen in laatste aanleg door de beroepscommissie als bedoeld in de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten.". Art.
Le ministre des Finances peut déférer à la Cour de cassation les décisions rendues en dernier ressort par la commission d'appel visée par la loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux.". Art.

accountants, belastingconsulenten, bedrijfsrevisoren, bedrijfsjuristen),
consultants fiscaux, réviseurs d'entreprise,

de commissie van beroep, overeenkomstig artikel 7, van de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten.
de la loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux.

de stagiair op het einde van zijn stage een voldoende ervaring zal hebben opgedaan met betrekking tot de verschillende bijzondere opdrachten die door de wetgever werden toevertrouwd aan de accountants en/of de belastingconsulenten.
le stagiaire disposera au terme de son stage d'une expérience suffisante dans les différentes missions particulières confiées par le législateur aux experts comptables et/ou aux conseils fiscaux.

Dit ontwerp heeft, wat de belastingconsulenten betreft, tot doel de nieuwe bepalingen vast te stellen die de toegang tot het beroep van belastingconsulent regelen en waarvan de algemene voorwaarden eveneens vastgelegd zijn door artikel 19 van de wet van 22 april 1999.
En ce qui concerne les conseils fiscaux, ce projet a pour objet de fixer de nouvelles dispositions qui régiront l'accès à la profession de conseil fiscal dont les conditions générales sont également fixées par l'article 19 de la loi du 22 avril 1999.

alsook van de bepalingen van die wet die de erkende boekhouders zouden uitsluiten van de lijst van belastingconsulenten.
22 avril 1999 ainsi que des dispositions de cette loi qui excluraient les comptables agréés de la liste des conseils fiscaux.

advocaten, belastingconsulenten en financiële controleurs.
les avocats, les conseillers fiscaux et les experts comptables.

die waarin de bestreden wet voorziet ten aanzien van de belastingconsulenten en de erkende boekhouders-fiscalisten, zijn niet pertinent.
ceux prévus par la loi attaquée en ce qui concerne les conseils fiscaux et les comptables-fiscalistes agréés ne sont pas pertinentes.

zoals advocaten en belastingconsulenten. Dan wordt nota bene ook nog geïnsinueerd dat wij met deze houding het kliekje van advocaten willen beschermen!
comme les avocats et les conseillers fiscaux, ni insinuer que nous ne voulons, par cette attitude, que soutenir le groupe des avocats!

voortvloeiende uit de integratie in 1999 van de belastingconsulenten in het Instituut van de accountants.
découlant de l'intégration en 1999 des conseils fiscaux dans l'Institut des experts-comptables.

de verzoeker niet aanklaagt dat de externe accountants en belastingconsulenten de eed moeten afleggen,
le requérant ne se plaint pas de ce que les experts-comptables et conseils fiscaux externes doivent prêter serment

de vorming van accountants en belastingconsulenten, door de wetgever sinds 1985 en 1999 opgedragen aan het Instituut voor de accountants en de belastingconsulenten, aangepast zal zijn rekening houdende met de verscheidene opdrachten die aan hen werden toevertrouwd.
la formation des experts-comptables et des conseils fiscaux, dont le législateur a chargé l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux, respectivement depuis 1985 et 1999, sera appropriée compte tenu des diverses missions qui leur ont été confiées.

belastingconsulent moet uitvoeren inbegrepen de verschillende bijzondere opdrachten die door de wetgever werden toevertrouwd aan de accountants en/of de belastingconsulenten.
et/ou de conseil fiscal, en ce compris les différentes missions particulières confiées par le législateur aux experts-comptables et/ou aux conseils fiscaux.

op voorstel van de stagecommissie, een kandidaat accountant en/of kandidaat belastingconsulent toe te laten tot de eedaflegging in de mate dat de kandidaat de wens heeft uitgedrukt om ingeschreven te worden op de lijst van de externe accountants en/of externe belastingconsulenten;
d'admettre un candidat expert-comptable et/ou candidat conseil fiscal à la prestation de serment dans la mesure où le candidat a émis le souhait d'être inscrit au tableau des experts-comptables externes et/ou des conseils fiscaux externes;

de hoedanigheid van accountant en/of belastingconsulent te verlenen in de mate dat de kandidaat de wens heeft uitgedrukt om ingeschreven te worden op de lijst van de interne accountants en/of interne belastingconsulenten;
d'octroyer la qualité d'expert-comptable et/ou de conseil fiscal dans la mesure où le candidat a émis le souhait d'être inscrit au tableau des experts-comptables internes et/ou des conseils fiscaux internes;

rechtspersonen ingeschreven op de lijst van de externe belastingconsulenten als bedoeld in artikel 5,§ 1, van de vermelde
morales inscrites sur la liste des conseils fiscaux externes visées à l'article 5,§ 1er,

accountants( Wirtschaftsprüfer), belastingconsulenten, fiscale gemachtigden( Steuerbevollmächtigte),
vérifica teurs économiques(Wirtschaftsprüfer), conseillers fiscaux, mandataires fiscaux(Steuerbevollmächtigte),