BELEIDSMATIG - vertaling in Frans

• politique
• politiquement
• politiques

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet dezelfde prioriteit gegeven aan het spoor, ondanks het feit dat de Gemeenschap sinds het begin van de jaren '90 beleidsmatig duidelijk een duurzamere mobiliteit nastreeft.
depuis le début de années 1990, la réalisation d'une mobilité plus durable ait clairement fait partie des orientations politiques de la Communauté.

heeft er onlangs nog op gewezen dat" dit soort bedrijven beleidsmatig niet over één kam mag worden geschoren met alle ondernemingen die grofweg tot het MKB worden gerekend "5.
le rôle fort et déterminant mais spécifique de la petite entreprise qui"en aucun cas ne relève des interventions politiques en faveur des entreprises, qui sont regroupées indistinctement sous une définition générique des PME"5.

de Braziliaanse CDES, die deuitwisseling van ervaringen op sociaal en beleidsmatig terrein mogelijk moet maken
ce qui va permettre un échange d'expériences de concertation sociale et politique et la promotion de l'intégrationéconomique du Brésil

de stel ling dat het concept„ één land- twee systemen' beleidsmatig wordt gesteund door de Europese Unie?
je voudrais lui demander s'il n'accepterait pas également que la politique de l'Union européenne soutienne le concept«un pays, deux systèmes»?

te waarborgen dat de positie van slachtoffers er wettelijk en beleidsmatig in de hele EU op vooruitgaat
la situation des victimes soit améliorée sur les plans juridique et politique dans l'ensemble de l'UE,

Daarom is beleidsmatige stimulering van marktgericht denken nodig.
Voilà pourquoi il faut la stimulation politique d'une pensée orientée vers le marché.

Contacten op hoog niveau en beleidsmatige samenwerking.
Contacts à haut niveau et coopération politique.

Nemen deel aan internationale beleidsmatige vergaderingen in het domein van de internationale politiesamenwerking.
Participeront aux réunions internationales stratégiques dans le domaine de la coopération policière internationale.

Bedrijven hebben behoefte aan stabiele beleidsmatige randvoorwaarden om hun O& O-inspanningen op te voeren.
Les entreprises ont besoin d'un cadre politique stable pour pouvoir accroître leurs efforts en matière de R& D.

Meer dan de helft van de EU‑lidstaten legt geen beleidsmatige accenten op de verkleining van ongelijkheid op gezondheidsgebied en het ontbreekt aan globale intersectorale strategieën20.
Dans l'UE, plus de la moitié des États membres ne font pas de la réduction des inégalités de santé une priorité politique et les stratégies intersectorielles globales font défaut20.

Ze is verantwoordelijk voor de strategische, beleidsmatige en operationele werking van de verschillende divisies en kantoren die deel uitmaken van Robert Half BeLux.
Elle est responsable du fonctionnement stratégique, politique et opérationnel des divisions et bureaux faisant partie de Robert Half BeLux.

Het Comité ziet de oorzaak daarvan echter gelegen in onvoldoende beleidsmatige en financiële steun voor de binnenvaart in de afgelopen jaren.
Le Comité estime toutefois que la raison de cette situation réside dans l'insuffisance du soutien politique et financier qui lui a été accordé au cours des années écoulées.

Bovendien resulteert opneming in een beleidsmatige en budgettaire normalisering van de bestaande situatie,
Elle nous permettra en outre d'instaurer une normalité politique et budgétaire, de simplifier et d'harmoniser les procédures

ruimtelijke kenmerken van het bekken, een watersysteembeschrijving en relevante beleidsmatige en juridische aspecten voor het bekken;
une description du système hydrographique et les aspects politique et juridique pertinents du bassin;

Het toenemende toerisme dit land met steeds meer problemen confronteert waarvoor geen goed gefundeerde en verantwoorde beleidsmatige visie voorhanden is
L'envolée du tourisme de masse confronte ce pays à un accroissement de problèmes face auxquels une vision politique gestionnaire, bien fondée

sociologische, beleidsmatige, psychologische en sociaalwerk expertise gecombineerd en geïntegreerd wordt.
sociologique, politique, psychologique et en travail social.

Infrastructuurmaatregelen moeten worden aangevuld met andere technische, beleidsmatige en zachte maatregelen.
Les mesures en matière d'infrastructure seront complétées par d'autres mesures techniques, stratégiques et non contraignantes;

De decreetgever wenste in casu niettemin nadrukkelijk zijn evidente beleidsmatige bekommernis dat de bekwaamste studenten voor het toelatingsexamen zouden slagen te verzoenen met de bekommernis dat alle studenten zoveel
En l'espèce, le législateur décrétal souhaitait néanmoins concilier formellement son évidente préoccupation politique de voir les étudiants les plus capables réussir l'examen d'entrée avec le souci

Het Comité ziet de oorzaak van het feit dat het aandeel in de vervoersmarkt niet is vergroot, met name gelegen in onvoldoende beleidsmatige en financiële steun voor de binnenvaart gedurende de afgelopen jaren.
Le Comité estime que l'une des raisons pour lesquelles la navigation intérieure n'a pas accru sa part du marché du transport réside dans l'insuffisance du soutien politique et financier qui lui a été accordé au cours des années écoulées.

Ze is verantwoordelijk voor de strategische, beleidsmatige en operationele werking van de verschillende divisies en kantoren die deel
Elle est responsable de la statégie, de la gestion et des opérations de plusieurs divisions et agences de Robert Half BeLuxDans cet article,