BERBER - vertaling in Frans

• berbère
• berber
• berbères

Voorbeelden van het gebruik van Berber in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

very nice berber dorpjes.
très villages berbères de Nice.

Hotel In een prachtige Berber dorp, op 1000 m hoog en vanaf een uur
Un hôtel Dans un très beau village berbère, à 1000 m de haut

kan treckings in de naburige dorpen berber, vogels, rammen
enfants, treckings dans les villages berbères voisins, les oiseaux,

Riad La Croix Berber is een waardige vertegenwoordiger van de Marokkaanse mix,
Le Riad La Croix Berbère est un digne représentant du métissage marocain.

afgelegen dorpen Berber, beekjes en watervallen.
villages berbères à distance, des ruisseaux et des cascades.

Tenslotte wil ik ook nog wijzen op talen als het Berber. Deze taal wordt ook op het Spaanse grondgebied gesproken
Enfin, permettez-moi de me référer à des langues comme le berbère qui, outre qu'elle est parlée sur le territoire espagnol, est la langue

kan treckings in de naburige dorpen berber, vogels, rammen
enfants, treckings dans les villages berbères voisins, les oiseaux,

zoek de schaduw in de Berber tent met een uitzicht(en satelliet-TV).
de chercher l'ombre sous la tente berbère avec vue(et de la télévision par satellite).

de mijnen van MIFISS, de woestijn plateau naar de Berber nomaden ontmoeten van de woestijn, de oase van TISSARDMINE.
les plateaux désertiques à la rencontre des nomades Berbères du désert, l'oasis TISSARDMINE.

Deze zijn gemonteerd op hardhouten stammen die zijn bekleed met berber tapijt waaraan de katten hun nagels kunnen scherpen, en wel een stam met sisal en vijf stammen bekleed met berber.
Ceux-ci ont été montés sur des troncs en bois durs qui sont vêtus de moquette berbère auxquels les chats peuvent faire leurs griffes, et bien un tronc avec sisal et cinq troncs vêtus de berbère.

Nog belangrijker is de prachtige ligging op slechts 5 minuten rijden van het centrum en vlakbij het Berber dorp Tagharante met een panoramisch uitzicht over de prachtige Palmer
Plus important encore est sa situation exceptionnelle à seulement 5 minutes en voiture du centre-ville et à proximité du village berbère de Tagharante avec une vue panoramique sur la merveilleuse Palmer

lunch in het Berber huis of buiten in de buurt van de rivier.
déjeuner à la maison berbère ou à l'extérieur près de la rivière.

Na het ontbijt vertrek naar Ouarzazate oversteken van de sublieme Draa-vallei via het Berber dorp Agdz en de Anti-Atlas(1660 m hoog).
Après le petit déjeuner, départ pour Ouarzazate en traversant la sublime vallée de Draa avec son cortège de palmiers et via le village berbère d'Agdz et l'Anti-Atlas(1660 m d'Altitude).

van lone bezienswaardigheden en huizen van zeldzame Berber dynastie overblijfselen- de muziekinstrumenten,
maisons rares vestiges de la dynastie berbère- les instruments de musique,

scholen, maar ook door het stichten van een instituut in Tunis en zelfs in Rome voor de studie van de Arabische of de berber taal.
ils vont aussi fonder à Tunis puis à Rome un Institut pour l'étude de la langue arabe et du berbère.

zult u worden gevuld met de vraag door de kleurrijke Berber tapijt die jurk de kamers,
vous serez émerveillé par la couleurs des tapis berbères qui s'habillent les chambres,

verwen u prachtige Marokkaanse recepten, de eigenaar gebruikt om vrienden te vermaken met een trio van Berber muzikanten die in de woonkamer voor een onvergetelijke avonden zijn geïnstalleerd.
Hayat vous concocteront de merveilleuses recettes marocaines, le propriétaire a l'habitude de recevoir ses amis avec un trio de musiciens berbères que l'on installe au salon pour des soirées inoubliables.

zul je nieuwe tracks te maken door de uitlopers van de Anti-Atlas waar de oases en de kleine Berber dorpen zijn omgeven door een landschap van de woestijn bergen.
vous emprunterez de nouvelles pistes à travers les contreforts de l'Anti-Atlas où les oasis et les petits villages berbères sont entourés d'un paysage de montagnes désertiques.

de kerk werd bijna volledig verwoest door de Berber hordes commando van Captain(arráez)
l'église fut presque entièrement détruite par les hordes berbères commandés par le capitaine(arráez)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties Pompoen van 1, 5 kg 2 grote papaja's 2 uien 3 el olijfolie 1 tl curry 0, 5 Tl Berber 800 ml water 3 sinaasappels(sap ervan) 165 ml kokosmelk 200 ml room Zout, peper en molen 2 El
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 1, 5 kg de courge musquée 2 grandes papayes 2 oignons 3 cuillères à soupe d'huile d'olive 1 tl de curry 0.5 Tl Berber 800 ml d'eau 3 oranges(jus de celui-ci)