BEROEPSETHIEK - vertaling in Frans

• déontologie
• éthique professionnelle
• déontologique
• à respecter les règles de déontologie

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsethiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze motie wordt in feite geappelleerd aan wezenlijke democratische waarden en concepten, zoals beroepsethiek en transparantie, maar dat gebeurt hier met het oogmerk van misleiding,
En l'occurrence, cette motion invoque des valeurs et des concepts essentiels de la démocratie, telles que la déontologie et la transparence, mais elle le fait à des fins de mystification,

Commissie van oordeel dat het doel van de FIFA om de beroepsethiek opeen hoger peil te brengen
la Commission a estimé que l'objectif déontologique visé par la FIFA de moraliserla profession

Om die reden dienen de wetenschappelijke medewerkers die deel uitmaken van het onderzoek een verklaring te ondertekenen waarin zij zich verplichten om de beroepsethiek, meer bepaald het vertrouwelijke karakter van de door het Rijksregister meegedeelde informatie, in acht te nemen.
Les collaborateurs scientifiques qui font partie des groupes de recherche doivent par conséquent souscrire une déclaration aux termes de laquelle ils s'engagent à respecter les règles de déontologie, plus spécialement la confidentialité des informations communiquées par le Registre national.

3° aangaande de beroepsethiek, en de voorwaarden bedoeld onder 5°,
3° concernant la déontologie, et les conditions visées aux points 5°,

de regels inzake beroepsethiek.
aux règles de déontologie.

De wetenschappelijke medewerkers die deel uitmaken van de onderzoeksgroepen dienen een verklaring te ondertekenen waarin zij zich verplichten om de beroepsethiek, meer bepaald het vertrouwelijke karakter van de door het Rijksregister meegedeelde informatie in acht te nemen.
Les collaborateurs scientifiques qui font partie des groupes de recherche doivent souscrire une déclaration aux termes de laquelle ils s'engagent à respecter les règles de déontologie, plus spécialement la confidentialité des informations communiquées par le Registre national.

ikzelf de allerhoogste normen in acht nemen als het gaat om beroepsethiek en transparantie.
de moi-même aux plus hautes exigences de déontologie et de transparence.

het publiek stijgen als er meer aandacht aan de beroepsethiek en de beroepsopleiding wordt besteed.
leur revalorisation ne peut passer que par un surcroît de déontologie et de formation professionnelle.

in het soort normen dat zij toepassen en in de beroepsethiek.
dans le type de normes auxquelles ils obéissent et dans l'éthique de la profession.

voorzien ook in naleving daarvan via normen inzake beroepsuitoefening en beroepsethiek.
ces règles sont respectées conformément aux conventions de professionnalisme et de déontologie professionnelle.

geestestoestand, beroepsethiek, oplettendheid, verantwoordelijkheid, discipline, solidariteit,…;
conscience professionnelle, vigilance, responsabilité, discipline, solidarité,…;

het maken van uw aankoop-verkoop of verhuur beroepsethiek en decorum, reserve en legaliteit.
ce qui rend votre achat-vente ou de location de l'éthique professionnelle et le décorum, la réserve et de la légalité.

in strijd zijn met de beroepsethiek.
à la profession ou contraires à la déontologie professionnelle.

in strijd met de meest elementaire regels inzake de beroepsethiek van de journalistiek.
contraire aux règles les plus élémentaires de la déontologie du journalisme.

hij dankt de Heer Kutendakana om de aandacht van de raadsleden te vestigen op het grote belang van de beroepsethiek binnen de politieke partijen
il remercie Mr Kutendakana d'attirer l'attention des Conseillers sur la grande importance de la déontologie dans les partis politiques

Door het schenden van het egaliteitsprincipe voor het Gerecht en hun beroepsethiek, de leden van het Internationale Consortium van Onderzoeksjournalistiek hebben zich in dienst van de vijanden van de vrijheid en de verdedigers van het Groot kapitaal gesteld,
En violant le principe d'égalité devant la Justice et leur éthique professionnelle, les membres de l'International Consortium of Investigative Journalists se sont mis aux service des ennemis de la liberté

bijvoorbeeld voor bepaalde facetten van serviceverlening en bepaalde aspecten van beroepsethiek.
par exemple dans quelques domaines du service après vente et de certains aspects d'éthique professionnelle.

een steunmaatregel van de Griekse overheid, en meer in het algemeen ten aanzien van de beroepsethiek van de Commissie.
plus généralement par rapport à l'approche de la Commission en matière déontologique.

Ze voorzitter van het Comite van de beroepsethiek die gezocht voor het opstellen van richtsnoeren voor professionele wiskundigen op thema's
Elle a présidé le Comité sur l'éthique professionnelle qui vise à élaborer des lignes directrices pour les mathématiciens sur des questions telles

op de toepassing ervan, dit met naleving van de op nationaal niveau geldende rechtsregels en beroepsethiek.
de l'application de celle-ci, et ce dans le respect des règles de droit et de déontologie applicables au niveau national.