BEROEPSSECTOR - vertaling in Frans

• secteur professionnel

Voorbeelden van het gebruik van Beroepssector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het bijzonder de adviezen bedoeld in de artikelen 45, 50, 55, 61 en 71 van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten.
71 du décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des arts de la scène.

stakeholders( beroepssector, consumenten enz.)
parties prenantes(professionnels, consommateurs, etc.),

Behalve het industriële aspect moet er ook gekeken worden naar de ontwikkelingen en veranderingen in de beroepssector, door de invoering van een toekomstgerichte planning van de werkgelegenheid en competenties op de verschillende betrokken niveaus,
Outre l'aspect industriel, le Comité considère qu'il faut anticiper l'évolution et les changements professionnels avec la mise en place d'une gestion prévisionnelle des emplois et des compétences aux

de opleiding relevante partners: opleidingsinstellingen, beroepssector en bedrijfsleven, en door de opleiding van opleiders te bevorderen.
à savoir les instituts de formation, le secteur professionnel et les entre prises, et par le développement de la formation des formateurs.

heeft de Commissie overleg gepleegd met de lidstaten, de beroepssector en de NGO's. _BAR.
la Commission consulte les Etats membres, les professionnels ainsi que les ONGs. _BAR.

ook moet worden aangegeven wat de respectieve verplichtingen zijn van wie- overheid of beroepssector- verantwoordelijk is voor het verstrekken van de informatie.
nature de droit subjectif, en définissant les obligations respectives qui en découlent pour qui doit, autorités publiques ou professionnels, répondre de la fourniture de cette information.

Een bestaande beroepssector van de onderwijsvorm 3 van het gespecialiseerd secundair onderwijs, die aan de rationalisatienorm voldoet, omvormen tot een andere sector op voorwaarde dat de bestaande sector gelijktijdig,
Transformer un secteur professionnel existant de la forme 3 d'enseignement secondaire spécialisé qui répond à la norme de rationalisation en un autre secteur à condition

adviezen bedoeld in de artikelen 45, 50, 55, 61, 65 en 71 van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten.
71 du décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des arts de la scène.

in het bijzonder de adviezen bedoeld in de artikelen 45, 50, 55, 61, 65 en 71 van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten.
71 du décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des arts de la scène.

representatieve verenigingen ervan en de partners uit een beroepssector, culturele sector
les partenaires d'un secteur professionnel, culturel ou sportif,

de respectieve impact wordt geanalyseerd samen met deelnemers uit het bedrijfsleven, de beroepssector, studenten en belangstellende maatschappelijke organisaties en verenigingen.
les impacts respectifs et en organisant une large consultation associant les entreprises, les professionnels, les étudiants ainsi que les organisations et les associations de la société civile concernées.

Het leerlingstelsel kan alleen echt, mede in nieuwe beroepssectoren, tot ontwikkeling komen
L'extension de l'apprentissage ne pourra valablement se développer et notamment à des professions nouvelles qu'à condition

Het Comité bestaat uit een veertigtal leden die de voornaamste beroepssectoren, de consumentenorganisaties en de overheden, betrokken bij de werking van het Agentschap, vertegenwoordigen.
Ce Comité se compose d'une quarantaine de membres représentant les principaux secteurs professionnels, les associations de consommateurs et les autorités concernées par le fonctionnement de l'Agence.

Dit comité bestaat uit 39 leden die de belangrijkste beroepssectoren, de consumentenverenigingen en de overheden, betrokken bij de werking van het Agentschap, vertegenwoordigen.
Ce Comité se compose de 39 membres représentant les principaux secteurs professionnels, les associations de consommateurs et les autorités concernées par le fonctionnement de l'Agence.

De werkmeesters worden ertoe gehouden deel te nemen aan de klassenraden van de leerlingengroepen van de beroepssectoren die onder hun bevoegdheid ressorteren.
Les chefs d'atelier sont tenus de participer aux conseils de classe des groupes d'élèves des secteurs professionnels relevant de leurs compétences.

de vormen van gespecialiseerd onderwijs en de beroepssectoren van het gespecialiseerd secundair onderwijs.
les formes d'enseignement spécialisé et les secteurs professionnels pour l'enseignement secondaire spécialisé.

Raadgevend Comité Het Raadgevend Comité van het FAVV bestaat uit een veertigtal leden die de voornaamste beroepssectoren, de consumentenorganisaties en andere betrokken overheden vertegenwoordigen.
Comité consultatif Le Comité consultatif de l'AFSCA se compose d'une quarantaine de membres représentant les principaux secteurs professionnels, les associations de consommateurs et d'autres autorités impliquées.

behandelt het FAVV preferentieel dossiers die worden ingediend door beroepssectoren.
l'AFSCA traite préférentiellement les dossiers introduits par les secteurs professionnels.

waarborgt zij de vertegenwoordiging van alle beroepssectoren, zowel de privé- als de overheidssectoren.
elle garantit la représentation de tous les secteurs professionnels, aussi bien privés que publics.

ontwikkeling ervan in nieuwe beroepssectoren alleen mogelijk zijn als dit niet als een doel op zichzelf wordt gezien.
l'extension de l'apprentissage et son développement à des professions nouvelles ne pourra pleinement se réaliser qu'à la condition que celui-ci ne soit pas une fin en soi.