BEROEPSSECUNDAIR - vertaling in Frans

• secondaire professionnel

Voorbeelden van het gebruik van Beroepssecundair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het deeltijds beroepssecundair onderwijs, in het onderwijs voor sociale promotie
l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel, l'enseignement de promotion sociale

bedoeld in artikel 11,§ 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 houdende inrichting van het deeltijds beroepssecundair onderwijs, groter dan de verhoging voor die leerlingen die het deeltijds beroepssecundair onderwijs buiten het experiment volgen.
de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 portant organisation de l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel, est supérieure à l'augmentation pour les élèves qui suivent l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel en dehors de l'expérience.

basiskennis van het bedrijfsbeheer, respectievelijk de beslissingen van de kwalificatiecommissie over de toekenning van het kwalificatiegetuigschrift van het deeltijds beroepssecundair onderwijs, worden genomen per 30 juni van het betrokken schooljaar.
respectivement les décisions de la commission de qualification sur l'attribution du certificat de qualification de l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel, sont prises le 30 juin de l'année scolaire en question.

het voltijds technisch en beroepssecundair onderwijs, het onderwijs voor sociale promotie
l'enseignement secondaire technique et professionnel de plein exercice, l'enseignement de promotion sociale

Dit besluit regelt op experimentele basis de organisatie van het voltijds gewoon beroepssecundair onderwijs en van het deeltijds beroepssecundair onderwijs volgens een modulair stelsel,
Le présent arrêté régit sur une base expérimentale l'organisation de l'enseignement secondaire professionnel ordinaire à temps plein et de l'enseignement secondaire professionnel suivant un régime modulaire,

het deeltijds beroepssecundair onderwijs en het buitengewoon secundair onderwijs die niet tot een scholengemeenschap behoren,
l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel et l'enseignement secondaire spécial n'appartenant

Einddiploma van hogere technisch of beroepssecundaire leergangen;
Diplôme de fin d'études de cours techniques supérieurs ou professionnel secondaire;

Het deeltijds beroepssecundair onderwijs.
L'enseignement secondaire professionnel à temps partiel.

Deeltijds technisch- of beroepssecundair onderwijs;
Enseignement secondaire technique ou professionnel à temps partiel;

Coördinator( wat het deeltijds beroepssecundair onderwijs betreft);
Coordinateur(en ce qui concerne l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel);

Voltijds secundair onderwijs die deeltijds beroepssecundair onderwijs organiseren;
D'enseignement secondaire à temps plein qui dispensent un enseignement secondaire professionnel;

Onderafdeling 2.- Voltijds secundair en deeltijds beroepssecundair onderwijs.
Sous-section 2.- Enseignement secondaire à temps plein et enseignement secondaire professionnel à temps partiel.

Het diploma van secundair onderwijs( beroepssecundair onderwijs).».
Le diplôme d'enseignement secondaire(enseignement secondaire professionnel);

Technisch of beroepssecundair onderwijs van de tweede graad
Enseignement secondaire professionnel ou technique du deuxième degré

Afdeling 5.- Gespecialiseerd beroepssecundair onderwijs- Onderwijs van vorm 3.
Section 5.- De l'enseignement secondaire professionnel spécialisé- Enseignement de forme 3.

Een studiegetuigschrift van de tweede graad van het deeltijds beroepssecundair onderwijs.
Un certificat d'études du deuxième degré de l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel.

centrum voor deeltijds beroepssecundair onderwijs.
centre d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel;

Lestijden omvat en gerangschikt is als beroepssecundair onderwijs van de derde graad.
Périodes de cours, et est classée comme enseignement secondaire professionnel du troisième degré.

Het diploma van secundair onderwijs( beroepssecundair onderwijs, studierichting ziekenhuisverpleegkunde
Le diplôme d'enseignement secondaire(enseignement secondaire professionnel, orientation d'études nursing hospitalier

Het F.V.B. heeft de opdracht het beroepssecundair en technisch bouwonderwijs te stimuleren en te bevorderen.
Le F.F.C. est chargé de promouvoir et de stimuler l'enseignement secondaire professionnel et technique construction.