BERT - vertaling in Frans

• bert

Voorbeelden van het gebruik van Bert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en de heer Bert van Meggelen( Nederland)
et M. Bert van Meggelen(Pays-Bas)

Nederland is hij veelgevraagd als drummer bij andere Belgische bekende jazzmuzikanten zoals Bert Joris, Michel Herr,
il est également très demandé comme batteur avec d'autres musiciens de jazz belges tels que Bert Joris, Michel Herr,

Niettemin hebben een aantal goed geïnformeerde waarnemers(zoals Dr. Rima Laibow en Generaal Bert Stubblebine van de Natural Solutions Foundation)
De nombreux observateurs bien informés, cependant,(comme le Dr Rima Laibow ou le Général Bert Stubblebine de la Natural Solutions Foundation)

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan mevrouw Laurette Onkelinx,
Demande d'explications de M. Bert Anciaux à Mme Laurette Onkelinx,

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan mevrouw Maggie De Block,
Demande d'explications de M. Bert Anciaux à Mme Maggie De Block,

Ook de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Bert Koenders zei dat hij eindelijk duidelijkheid wilde over het Amerikaanse buitenlands beleid,'zodat wij vanuit ons nationaal belang kunnen weten hoe we ons moeten positioneren.'.
Le ministre néerlandais des Affaires étrangères, Bert Koenders, déclara lui aussi vouloir plus de clarté quant à la politique étrangère de l'Amérique,'afin de savoir comment nous devons nous positionner, dans notre intérêt national.'.

Bij arrest nr. 141.723 van 8 maart 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit JEURISSEN Bert tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd
Par l'arrêt n° 141.723 du 8 mars 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme JEURISSEN Bert au grade d'inspecteur principal de police

telefoonnummer van de voorzitter van de organisatie, Bert Rude, gaf.
le numéro de téléphone du Président de cette organisation, Bert grossier.

wat de bevoegdheid inzake oorlogsvoering betreft(van de heer Bert Anciaux c. s.), nr. 6-138/1.
en ce qui concerne la compétence de mener la guerre(de M. Bert Anciaux et consorts), no 6-138/1.

nu, en ik ben er van overtuigd dat dit voor Bert ook geldt.".
je suis convaincu qu'il en va de même pour Bert.".

de eindoverwinning van de Tour du Haut Var 2010 wordt dus beslist op basis van de punten met Christophe Le Mével voor Bert de Waele(Landbouwkrediet).
la victoire finale du Tour du Haut Var 2010 est donc basée sur les points avec Christophe Le Mével devant Bert de Waele(Landbouwkrediet).

Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 89 van de Grondwet, om een lid toe te voegen dat de leden van de Koninklijke Familie aan wie een dotatie kan verleend worden, bepaalt(van de heer Bert Anciaux), nr. 6-17/1.
Proposition de déclaration de révision de l'article 89 de la Constitution en vue d'y ajouter un alinéa désignant les membres de la Famille royale auxquels une dotation peut être accordée(de M. Bert Anciaux), no 6-17/1.

Sinds 2001 maakt Könighofer- soms onder het pseudoniem Bert Bricht- Illustraties voor tijdschriften,
Depuis 2001, Könighofer- parfois sous le pseudonyme de Bert Bricht- continue à faire des illustrations

Hij gebruikt deze anekdote te wijzen Bert dat alles wat blinkt is goud,
Il utilise cette anecdote pour indiquer à Bert que tout ce qui brille n'est pas de l'or,

De heer Landuijt, Jonas Franky Bert, geboren te Roeselare op 22 september 1997, beiden wonende te Ichtegem,
Landuijt, Jonas Franky Bert, né à Roulers le 22 septembre 1997,

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de heer Didier Reynders,
Demande d'explications de M. Bert Anciaux à M. Didier Reynders,

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de heer Melchior Wathelet,
Demande d'explications de M. Bert Anciaux à M. Melchior Wathelet,

onzinnige bepalingen meer op te nemen in grondwettelijke regels(van de heer Bert Anciaux), nr. 6-197/1.
discriminatoire ou absurde des règles constitutionnelles(de M. Bert Anciaux), no 6-197/1.

op de vraag om uitleg nr. 5-3190 van de heer senator Bert Anciaux(5-216 COM).
à la demande d'explication n° 5-3190 de monsieur le sénateur Bert Anciaux(5-216 COM).

in de persoon van Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur,
en la personne de Bert Anciaux, le Ministre flamand de la Culture,