BESPAARDE - vertaling in Frans

• a sauvé
• économisé
• a épargné
• a évité
• économies
• a permis

Voorbeelden van het gebruik van Bespaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij bespaarde geld en kocht bouwmaterialen
Il a sauvé de l'argent et acheté des matériaux de construction

Helaas, de klimaat catastrofe bespaarde alleen de glijbanen"The Path
Hélas, la catastrophe climatique n'a épargné que les coulisses"The Path of Batman"

Je hebt gedaan genoeg werk, Bespaarde geld en de rondvaart hier goed verdient.
Vous avez fait assez de travail, Économies d'argent et le voyage ici mérite bien.

Gebruik van de TTL-functie bespaarde me veel tijd bij het vinden van de perfecte belichting,
La fonction TTL m'a permis de trouver rapidement la bonne lumière,

We genoten van elke minuut van ons korte verblijf en bespaarde het Hacienda Restaurant voor onze laatste nacht
Nous avons apprécié chaque minute de notre court séjour et avons sauvé le restaurant Hacienda pour notre dernière nuit

een annulering uitgesloten en Motel One behoudt het recht op de afgesproken vergoeding na aftrek van eventuele bespaarde uitgaven.
Motel One conserve son droit à la rémunération convenue, déduction faite d'éventuels frais économisés.

De aankoopprijs van de compressor loont relatief snel door bespaarde energiekosten en heeft dus nauwelijks financiële langetermijneffecten.
Le prix d'achat du compresseur est remboursé assez rapidement par les économies énergétiques, et n'a donc pratiquement aucune influence à long terme sur les finances.

EmployBridge bespaarde duizenden uren per week bij het onboarden dankzij Adobe Sign-handtekeningen.
Grâce aux signatures Adobe Sign, EmployBridge a économisé des milliers d'heures par semaine dans l'intégration des nouvelles recrues.

Radial bespaarde ongeveer USD 145.000 per jaar door het papierwerk voor nieuwe medewerkers te elimineren.
Radial a économisé environ 145 000 dollars par an en éliminant la paperasserie lors des recrutements.

Hij heeft de postkamer opnieuw geopend, en bespaarde ons een kwart miljoen aan frankering.
Il a modifié notre système de courrier, ‎ ‎et nous a fait économiser‎ ‎un million par trimestre.‎.

Denk je echt dat ik op het schip bespaarde en de rest zelf hield?
Tu crois que j'ai lésiné sur le vaisseau et empoché la différence?

Glenarvan wist, dat hij door zoo te handelen zijn makkers en zichzelven noodelooze mishandelingen bespaarde.
Glenarvan savait qu'en agissant ainsi, il épargnait à ses compagnons et à lui d'inutiles mauvais traitements.

De complete oplossing werd gedekt door een huurperiode van drie weken en bespaarde meer dan een week extra arbeidskosten," zei Tobin.
La solution complète a été couverte par une location de trois semaines et a permis d'économiser plus d'une semaine en frais de main-d'œuvre supplémentaires", a déclaré Tobin.

voegde daaraan toe dat de robot hem veel tijd bespaarde.
le robot lui faisait gagner énormément de temps.

Na slechts drie toepassingen was de tunnel versterkt en de methode bespaarde veel geld.
Après seulement trois applications, le tunnel a été renforcé et la méthode a permis d'économiser beaucoup d'argent.

Verlaagde de kosten van nieuwe productcontent met 56% en bespaarde jaarlijks meer dan $ 3,5 miljoen op vertaalkosten.
A réduit les coûts de contenu des nouveaux produits de 56% et a réalisé une économie annuelle de plus de 3,5 millions de dollars sur les coûts de traduction.

van relevante energiediensten en richtsnoeren voor energie-efficiëntie en het meten en controleren van bespaarde energie.
d'orientations en matière d'efficacité énergétique pour mesurer et contrôler les économies d'énergie.

de hoeveelheid bespaarde mensen en de hoeveelheid groen voor distributie.
le nombre de personnes sauvées et la quantité de vert pour la distribution.

Want de bespaarde 100 dollar--hallo!-- die weten niet waar ze vandaan kwamen.
Parce que ces 100 dollars que vous économisez, ils ne savent pas d'où ils viennent.

De netto contante waarde van bespaarde nalevingskosten van het gebruik van de gewijzigde flexibiliteit is als volgt.
La valeur actuelle nette des économies réalisées sur les coûts de mise en conformité grâce au recours à la flexibilité modifiée est la suivante.