BESTELBUS - vertaling in Frans

• van
• boîte de commande
• camionnette
• fourgon
• camion
• véhicule

Voorbeelden van het gebruik van Bestelbus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorbeeld van een bestelbus van niveau 3 not ordered: done: ordered.
Exemple d'une boîte de commande du troisième niveau.

Peter Cullen heeft geen bestelbus dus het is vast niet belangrijk.
Cullen n'a pas de camion, donc c'est sûrement pas important.

Die chauffeur had 't over aliens die z'n bestelbus vernielden.
Le chauffeur nous a tout dit sur les extraterrestres qui l'ont attaqué.

Ik leef in mijn bestelbus dus neem ik een douche
Je vis dans mon van, alors je prends une douche dés

De bestellingen worden gezonden naar de bestelbus() van een gebruiker op niveau 3.
ORDER transmises à la«boîte de commande»() d'un utilisateur du niveau trois.

Gozer zag een witte bestelbus geparkeerd, naast het pand, vier dagen geleden.
Un mec dit qu'il a vu un van blanc garé ici, Devant la propriété, il y a 4 jours.

Geselecteerde bestellingen die niet zijn verwerkt, blijven in de bestelbus en kunnen opnieuw toegankelijk worden gemaakt door nieuwe TREAT ORDER-comman-do's.
Les commandes sélection nées qui n'ont pas été traitées restent dans la boîte de commande et sont accessibles par de futures commandes TREAT ORDER.

De politie heeft de bestelbus waar Jack en Dina in zaten is gevonden?
La police locale a trouvé le van où Jack et Dina se trouvaient. Où?

Alle eenheden, we achtervolgen een witte bestelbus. Kenteken Alpha,
A toutes les unités, nous recherchons une camionnette blanche, immatriculée Alpha,

ik inparkeerde ramde ik de zijkant van je bestelbus.
j'ai enfoncé le côté de ton van.

Ik ben geen pessimist, maar… grote kans dat er een derde autobom ligt in een witte bestelbus.
Je ne suis pas pessimiste, mais… Il y a une sacré bonne chance qu'il y ait une troisième voiture piégée là-bas dans un fourgon blanc.

Bestellingen van gebruikers van niveau 3 worden naar de bestelbus van het Publikatiebureau gestuurd OP.
Les commandes passées par un utilisateur du niveau trois sont transmises à la boîte de commande de l'Office des publications OP.

Ze ontvoerden Ms. Kent uit de taxi en duwden haar in een bestelbus iets na middernacht.
Ils ont sorti Mlle Kent du taxi et l'ont embarqué dans un van peu après minuit.

Op niveau 4 worden alle bestellingen verwerkt die zich in de bestelbus van het Publikatiebureau bevinden.
Le quatrième niveau permet le traitement de toutes les com mandes contenues dans la boîte de commande de l'OP.

Hé Hodor, moet jij niet op de speelplaats zijn… om kinderen in je raamloze bestelbus te lokken?
Hodor, tu ne veux pas aller au parc…-… attirer les mômes dans ton fourgon?- Hodor!

het kenteken van de aangeschafte bestelbus.
la plaque d'immatriculation du van acheté.

Na het invoeren van het bestelcommando worden de bestellingen in uw lokale bestelbus opgeslagen.
Après entrée de la commande ORDER, les commandes sont enregistrées dans votre boîte de commande locale.

Dit model is specifiek ontwikkeld om vast te maken in de bodem van een aanhangwagen of bestelbus.
Ce modèle est conçu spécifiquement pour être attaché dans une remorque ou un fourgon.

Alleen bestellingen met status„ niet-besteld" worden naar de bestelbus van de daartoe bevoegde gebruiker verzonden.
Seules les commandes ayant l'état«non commandée» sont envoyées à la boîte de commande de l'utilisateur responsable.

wijst op een verhoogd dak en het chassis van een bestelbus.
indique un toit surélevé et la structure d'un van.