BESTUDERING - vertaling in Frans

• examen
• étude
• étudier
• etude
• avoir examiné
• de l'e'tude
• études
• étudiant
• étudient
• étudié

Voorbeelden van het gebruik van Bestudering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na bestudering van muziek in Venetië hij uitgevoerde experimenten op strings ter ondersteuning van zijn muzikale theorieën.
Après des études de musique à Venise, il a procédé à des expériences sur les cordes à l'appui de ses théories musicales.

Bestudering en voorkoming van de emissies van koolstofhoudend vuurvast materiaal in de ijzer- en staalindustrie LECES/ IRSID.
Etude et prévention des émissions des réfractaires à liaison carbonée en sidérurgie LECES/ IRSID.

Deelnemers in de zwenken bestudering soderzhimoe zandplaaten proberend om uit te rekenen
Les participants étudient chacun à son tour le contenu les banques,

Bovendien wil de Stichting Mortelmans bijdragen tot het wetenschappelijk patrimonium door inventarisatie en bestudering van het oeuvre en het leven van de kunstenaars.
La Fondation Mortelmans veut contribuer au patrimoine scientifique, en inventoriant et étudiant les œuvres et la vie des maîtres.

Bestudering van de mogelijkheden van de gelijktijdige behandeling van residu's van de ijzer- en staalindustrie met een hoog Zn/Pb-gehalte
Etude des possibilités de traitement simultané de résidus sidérurgiques riches en Zn/Pb

De precieze bestudering van ieder thema wordt beïnvloed door de kenmerken die zijn vastgesteld voor het CEPT/SMG systeem of voor andere systemen.
Les études précises qui seront faites sur chaque thème seront influencées par les caractéristiques prévues du système CEPT/GSM ou d'autres systèmes.

Kopers tot toe de veiling beginneling kennis maken met met de stalen, bestudering aanvankelijke prijs;
Les acheteurs avant la vente aux enchères font connaissance avec les modèles, étudient le prix initial;

Bestudering en ontwikkeling van karakteriseringsmethoden en scheidingssystemen voor puncties
Etude et mise au point de méthodes de caractérisation

Iii ondersteuning van jonge onderzoekers die zich hebben toegelegd op de bestudering van de Europese integratie;
Iii l'octroi d'une aide à de jeunes chercheurs se spécialisant dans des études sur l'intégration euro- péenne.

Bestudering van de bodemverontreiniging na ontmanteling van een cokesfabriek en de middelen voor de sanering daarvan INERIS.
Etude de la pollution des sols après démantèlement d'une cokerie et des moyens de la réhabilitation INERIS.

Selectie in grote verzamelingen;- kruisingen;- gebruik van mutaties;- bestudering van' selectiemaatstaven;
Sélection dans de larges collections,- croisements,- utilisation des mutations,- études de cribles de sélection;

Bestudering en beperking van de emissies van organische verbindingen in de rookgassen van vlamboogovens LECES.
Etude et réduction des émissions de composés organiques dans les fumées du four arc LECES.

Na grondige bestudering van deze kwestie rees het besef dat een fundamentele hervorming van node is
Après un examen détaillé de cette question, il est devenu clair qu'une

Na een grondige bestudering van die voorstellen heeft het ACS-EEG-subcomité voor commerciële samenwerking tijdens zijn vergadering van 17 september 1982 een gezamenlijke verklaring goedgekeurd.
A l'issue d'un examen approfondi de ces propositions, le sous-Comité ACP-CEE de Coopération commerciale a approuvé une déclaration conjointe lors de sa réunion du 17 septembre 1982.

Bestudering van de inspanningen die nodig zijn om de productiecapaciteit aan te passen aan de markt zonder negatieve gevolgen voor de arbeidsomstandigheden.
Un examen des efforts à accomplir pour assurer l'adaptation de la capacité de production à la demande du marché, sans conséquences négatives sur les conditions de travail.

In wezen werden vergelijkbare methodes gehanteerd bij de bestudering van verschillen in het risico van zelfmoord(pogingen, -neigingen) onder huisartspatiënten die met verschillende antidepressiva werden behandeld.
En substance, des méthodes similaires ont été employées pour examiner les différences de risque d'événements suicidaires parmi les patients suivis en médecine générale et traités par différents antidépresseurs.

Het Financieel Comité is tevens verantwoordelijk voor de bestudering van de rekeningen van de Internationale Olijfolieraad overeenkomstig artikel 18.
Le Comité financier est également chargé d'examiner les comptes du Conseil oléicole international conformément aux dispositions de l'article 18.

De nadere bestudering van de gevolgen van de opneming in het protocol van een" eigen ontwikkelingsmechanisme.
Examiner de plus près les implications découlant de l'introduction dans le Protocole d'un"mécanisme de développement propre.

Na grondige bestudering van de verschillende opties voor een lineaire loopbaanstructuur zal de Commissie in november 2000 een gedetailleerd voorstel publiceren.
À l'issue d'un examen approfondi des différentes formules applicables à une structure des carrières linéaire, la Commission publiera une proposition détaillée en novembre 2000.

Bij de bestudering van een aanvrage om goedkeuring van een werkplan in de vorm van een contract gaat de Autoriteit eerst na of.
Lors de l'examen d'une demande d'approbation d'un plan de travail revêtant la forme d'un contrat, l'Autorité s'assure tout d'abord que.