BETAAL ME - vertaling in Frans

• payez-moi
• paie-moi
• paye moi
• tu me

Voorbeelden van het gebruik van Betaal me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen zorgen. Betaal me maar als het een hit is.
T'inquiète pas, tu me payeras quand ce sera un tube.

Betaal me, of je krijgt spijt.
Tu me payes ou je vais me payer moi-même.

Betaal me nu.
Paie tout de suite.

Betaal me morgen.
Tu me paieras demain.

Betaal me.
Payez-moi.

Betaal me gewoon.
Paie-moi.

Betaal me dan maar om te lachen.
Il faudrait me payer pour que j'en rigole.

Betaal me dan niet.
Ne me payez pas.

Betaal me maar als je die hebt.
Tu me paieras quand t'auras des dinars.

Ik moet gaan. Betaal me even?
J'y vais, tu peux me payer?

Als dat niet gaat, betaal me dan maar later.
Vous pouvez me payer plus tard.

Ziggy Ik zei, betaal me vandaag.
Ziggy, tu vas me payer aujourd'hui.

Goed, betaal me zoveel geld en al je zonden zullen uitgewist worden.".
Bien, payez-moi tant d'argent et tous vos péchés seront éliminés.".

Maar ik mag jou wel. Betaal me, en ik handel het af.
Mais comme je t'aime bien, j'arrange le coup si tu me paies.

Ik betaal me blauw en niemand kan de juiste formule vinden?
Je paie l'équivalent d'une faculté de chimie, et personne n'arrive à trouver la formule?

Betaal me maar wat u wilt.
Vous me donnerez ce que vous voudrez.

Ik betaal me blauw aan psychiaters.
Je me suis ruinée en psychiatres.

Betaal me om over mijn veld te rijden.
Payez moi pour traverser le champ.

Betaal me maar terug als je weer werk hebt.
Tu me rembourseras quand tu travailleras, quand tu seras à nouveau sur pied.

Betaal me 'n Kahlua en ik luister naar je problemen.
Tu m'offres un kahlua, et tu me racontes ton désespoir.