BEVEREN - vertaling in Frans

• beveren

Voorbeelden van het gebruik van Beveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Adinkerke- Beveren en Roesbrugge- Poperinge.
d'Adinkerke à Beveren et de Roesbrugge à Poperinge.

het gaat om het verwerven van Winstrol in Beveren België, bodybuilders hebben het een beetje eenvoudiger dan veel atleten over de hele wereld.
il consiste à obtenir Winstrol à Mouscron en Belgique, les constructeurs de corps ont un peu plus facile que de nombreux athlètes professionnels à travers le monde.

Bij ministerieel besluit van 25 april 2006 wordt een individuele vergunning aan de NV SLECO-Centrale toegekend voor de bouw van een installatie voor de productie van elektriciteit van 39 MW op het gebied van de gemeente Beveren.
Par arrêté ministériel du 25 avril 2006, est octroyée à la SA SLECO-Centrale une autorisation individuelle pour la construction d'une installation de production d'électricité d'une puissance de 39 MW, sur le territoire de la commune de Beveren.

Chantal PONT, te Charleroi, en de heer Lucas MAMPAEY, te Beveren, gewone leden van dit comité,
Lucas MAMPAEY, à Beveren, membres effectifs de cette commission,

schepenen van de gemeente Beveren door het verlenen van advies bij de bouwvergunningen reeds heeft geoordeeld over het gemeentelijk belang
échevins de la commune de Beveren, en rendant un avis au sujet des permis de bâtir, a déjà émis

Aalter, Beveren en Ruiselede: de Poolse soldaten waren de voorpost van de geallieerde legers
Aalter, Beveren et Ruiselede, les soldats polonais furent à l'avant-poste des armées alliées

Aalter, Beveren en Ruiselede: de Poolse soldaten waren de voorpost van de geallieerde legers
Aalter, Beveren et Ruiselede, les soldats polonais furent à l'avant-poste des armées alliées

vennootschap Enviro Consult B.V.B.A., opgericht op 29 november 1988, met hoofdzetel Daalstraat 53 te 9120 Beveren, vanaf 7 april 2000 voor een duur van 5 jaar erkend als bodemsaneringsdeskundige van type 1.
avec siège principale Daalstraat 53 à 9120 Beveren, est agréée pour une durée de cinq ans à dater du 7 avril 2000, en qualité d'expert en assainissement du sol de type 1.

de bufferzone op het grondgebied Beveren aan de rand van het havengebied tussen de Keetberglaan
la zone tampon sur le territoire de Beveren au bord de la zone portuaire entre la"Keetberglaan"

Het belang van de gemeente Beveren is evenwel niet aangetoond in zoverre de vordering tot schorsing
L'intérêt de la commune de Beveren n'est toutefois pas démontré en tant que la demande de suspension

Diverse verzoekende partijen hebben op 26 december 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 8 september 2000 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren op het grondgebied van de gemeenten Beveren, Sint-Gillis-Waas en Stekene Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2000.
Diverses parties requérantes ont introduit le 26 décembre 2000 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur Sint-Niklaas-Lokeren sur le territoire des communes de Beveren, Sint-Gillis-Waas et Stekene Moniteur belge du 25 octobre 2000.

namelijk dat van de gemeente Beveren, en hun nadeel niet louter financieel is.
à savoir celui de la commune de Beveren, et de ce que leur préjudice n'est pas purement financier.

MEI 2006.- Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 8 op de spoorlijn 59 Berchem-Gent-Dampoort te Beveren machtigt mits het aanleggen van een langsweg naast de nieuwe verbindingsbocht 10/1 en dat de onmiddellijke inbezitneming van de percelen nodig voor de aanleg van voornoemde langsweg alsook voor
MAI 2006.- Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 8 de la ligne ferroviaire 59 Berchem-Gand-Dampoort à Beveren moyennant la construction d'un chemin latéral le long de la nouvelle courbe de raccordement 10/1

beiden wonende te Beveren, Nieuwe Baan 26, hebben op 23 juli 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging, ingesteld van het besluit van de Vlaamse Minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van 10 mei 2004 houdende goedkeuring van het Bijzonder Plan van Aanleg« 6/5 Centrum Noord-Herziening» van de gemeente Beveren.
demeurant tous deux à Beveren, Nieuwe Baan 26, ont introduit le 23 juillet 2004, une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du 10 mai 2004 portant approbation du plan particulier d'aménagement« 6/5 Centrum Noord-Herziening» de la commune de Beveren.

Oellibrandt, wonende te 9120 Beveren, Kruibekesteenweg 109/1, beroep tot gehele
Oellibrandt, demeurant à 9120 Beveren, Kruibekesteenweg 109/1,

Beatrix Smet, beiden wonende te 9120 Beveren( Melsele), Dambrugstraat 1, hebben op 13 maart 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de gemeenteraad van Beveren van 27 september 2005 houdende voorlopige aanneming van het ontwerp BPA nr. 8« Burggravenhoek en gedeeltelijke herziening BPA nr. 1-2 A.
demeurant tous deux à 9120 Beveren(Melsele), Dambrugstraat 1, ont introduit le 13 mars 2006 une demande de suspension de l'exécution de la décision du conseil communal de Beveren du 27 septembre 2005 portant adoption provisoire du projet du PPA n° 8« Burggravenhoek en gedeeltelijke herziening BPA nr. 1-2 A.

gelegen in de gemeenten Antwerpen, Beveren, Bornem, Borsbeek,
située sur le territoire des communes d'Anvers, Beveren, Bornem, Borsbeek,

ingesteld door de gemeente Beveren en anderen.
introduite par la commune de Beveren et autres.

ingesteld door de gemeente Beveren en anderen.
introduit par la commune de Beveren et autres.

de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Beveren en opgenomen in het plan nr. G-208-01/4,
la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la commune de Beveren et reprises au plan n° G-208-01/4,