DE BEVEREN - vertaling in Nederlands

• van beveren

Voorbeelden van het gebruik van De beveren in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Diverses parties requérantes ont introduit le 26 décembre 2000 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur Sint-Niklaas-Lokeren sur le territoire des communes de Beveren, Sint-Gillis-Waas et Stekene Moniteur belge du 25 octobre 2000.
Diverse verzoekende partijen hebben op 26 december 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 8 september 2000 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren op het grondgebied van de gemeenten Beveren, Sint-Gillis-Waas en Stekene Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2000.

à savoir celui de la commune de Beveren, et de ce que leur préjudice n'est pas purement financier.
namelijk dat van de gemeente Beveren, en hun nadeel niet louter financieel is.

ont introduit le 13 mars 2006 une demande de suspension de l'exécution de la décision du conseil communal de Beveren du 27 septembre 2005 portant adoption provisoire du projet du PPA n° 8« Burggravenhoek en gedeeltelijke herziening BPA nr. 1-2 A.
beiden wonende te 9120 Beveren( Melsele), Dambrugstraat 1, hebben op 13 maart 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de gemeenteraad van Beveren van 27 september 2005 houdende voorlopige aanneming van het ontwerp BPA nr. 8« Burggravenhoek en gedeeltelijke herziening BPA nr. 1-2 A.

de la commune de Beveren.
van de gemeente Beveren.

introduite par la commune de Beveren et autres.
ingesteld door de gemeente Beveren en anderen.

introduit par la commune de Beveren et autres.
ingesteld door de gemeente Beveren en anderen.

la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la commune de Beveren et reprises au plan n° G-208-01/4,
de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Beveren en opgenomen in het plan nr. G-208-01/4,

Par l'arrêt n° 87.739 du 31 mai 2000, le Conseil d'Etat a ordonné la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 portant fixation définitive du plan de modification du plan de secteur Saint-Nicolas-Lokeren sur le territoire des communes de Beveren, Kruibeke et Lokeren, pour autant que cela concerne le territoire de la commune de Beveren.
Bij arrest nummer 87.739 van 31 mei 2000 heeft de Raad van State bevolen om de tenuitvoerlegging te schorsen van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1999 houdende definitieve vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren op het grondgebied van de gemeenten Beveren, Kruibeke en Lokeren, in zoverre het het grondgebied van de gemeente Beveren betreft.

Par l'arrêt n° 109.563 du 30 juillet 2002, le Conseil d'Etat a ordonné la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant fixation définitive du plan de modification du plan de secteur Saint-Nicolas-Lokeren sur le territoire des communes de Beveren, Sint-Gillis-Waas et Stekene, pour autant que cela concerne le territoire de la commune de Beveren.
Bij arrest nummer 109.563 van 30 juli 2002 heeft de Raad van State de schorsing bevolen van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren op het grondgebied van de gemeenten Beveren, Sint-Gillis-Waas en Stekene, in zoverre het het grondgebied van de gemeente Beveren betreft.

approuvant la révision partielle du plan de secteur Saint-Nicolas-Lokeren pour des parties sur le territoire des communes de Beveren, Sint-Gillis-Waas et Stekene.
waarbij de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren voor delen van het grondgebied van de gemeenten Beveren, Sint-Gillis-Waas en Stekene werd goedgekeurd.

La commune de Beveren, pour laquelle interviennent en vertu de l'article 194 du décret communal Maria Apers,
De gemeente Beveren, voor wie krachtens artikel 194 van het gemeentedecreet optreden Maria Apers, Jean Malcorps,

introduit par la commune de Beveren et autres.
ingesteld door de gemeente Beveren en anderen.

Commune de Beveren.
Gemeente Beveren.

Notaire à la résidence de Beveren.
Notaris ter standplaats Beveren.

Vincent Lesseliers, notaire à la résidence de Beveren;
De heer Vincent Lesseliers, notaris ter standplaats Beveren;

La demande de la commune de Beveren n'est pas davantage recevable.
De vordering van de gemeente Beveren is evenmin ontvankelijk.

Vu l'avis du conseil communal de Beveren en date du 26 octobre 1999;
Gelet op het advies van de gemeenteraad van Beveren d.d. 26 oktober 1999;

Assistant de bibliothèque à l'administration communale de Beveren, à partir du 15 novembre 2001.
Bibliotheekassistent bij het gemeentebestuur van Beveren, met ingang van 15 november 2001.

Cérémonie du souvenir de la liberation de Beveren dans la quartier de Kallo.
Herdenkingsplechtigheid voor de bevrijding van Beveren in de deelgemeente Kallo.

Le permis de bâtir de la nouvelle prison de Beveren.
De bouwvergunning voor de nieuwe gevangenis in Beveren.