BEVERS - vertaling in Frans

• castors
• roulettes
• castor

Voorbeelden van het gebruik van Bevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vier stille bevers zijn uitgerust op karretjebodem, twee met remmen,
Quatre roulettes silencieuses sont équipées sur le fond de chariot,

Al snel realiseerden we ons dat bevers een behoefte kunnen zijn van een lynx.
Rapidement, nous avons réalisé qu'un castor peut aussi être quelque chose dont le lynx a besoin.

Ze heeft bevers nodig om draslanden te creëren, en misschien wat andere dingen.
Une prairie a besoin de castors pour créer les zones humides, et peut-être d'autres choses.

Inleiding: Het internationale geavanceerde centraal gecontroleerde remsysteem wordt toegepast op de kar en 200dustproof-de bevers maken de kar regelmatig, betrouwbaar en zich licht bewegen.
Introduction: Le circuit de freinage centralement commandé avancé par international est appliqué au chariot et les roulettes 200dustproof font le chariot se déplacer de façon constante, sûrement et légèrement.

Hier en daar maakte deze bouworde plaats voor een lagen onderbouw, die op het werk der bevers geleek, en moesten wij door enge gangen voortkruipen.
A de certains endroits, cette disposition faisait place à de basses substructions qui ressemblaient aux ouvrages des castors, et nous nous glissions en rampant à travers d'étroits boyaux.

Het internationale geavanceerde centraal gecontroleerde remsysteem wordt toegepast op de kar en 200 stofdichte bevers maken de kar zich regelmatig bewegen, betrouwbaar en licht.
Le circuit de freinage centralement commandé avancé par international est appliqué au chariot et 200 roulettes antipoussière font le chariot se déplacer de façon constante, fiable et légèrement.

Bossen heeft opdracht, onder wetenschappelijke titel, de gevolgen van de aanwezigheid van bevers in dat gebied te onderzoeken.
des Forêts est chargée de suivre à titre scientifique les conséquences de la présence du castor dans cette région.

de eilandjes in de Loire een paradijs zijn voor bevers en reigers.
les îles de la Loire sont le paradis des castors et des hérons.

Bevers moet groter zijn tanden om te helpen voedsel,
Le castor a besoin de mordant pour aider à trouver de la nourriture,

het kost je in het drukke leven van de bevers en het werk dat ze doen bij het maken van hun woningen.
il vous emmène dans la vie trépidante de castors et le travail qu'ils font pour créer leurs maisons.

nutrii, bevers, mannetjesvarkens.
le myopotame, les castors, les sangliers.

We hebben de bever kaart op onze eerste avond en zag twee bevers en een wasbeer hond.
Nous avons fait le sentier des castors sur notre premier soir et avons vu deux castors et un chien de raton laveur.

waaronder visarenden en bevers.
notamment un balbuzard et des castors.

Start uw avontuur in het Barnluasgan informatiecentrum waar u meer te weten kunt komen over bevers en hun triomfantelijke terugkeer naar wat ooit hun land van herkomst was.
Démarrez votre aventure au centre d'information de Barnluasgan, où vous pourrez en savoir plus sur les castors et leur retour triomphal sur leur terre natale.

Marge, heb je je ooit voorgesteld hoe het zou zijn… als we echt bevers waren?
Marge, tu as déjà imaginé comment ça serait si on était vraiment des castors?

Bevers eten boomschors.
Les castors mangent de l'écorce,

enkele Mickey Parade en handmatige junior Bevers, Ik dacht dat ik zou niets vinden.
d'un manuel des Castors junior, je pensais ne rien trouver d'autre.

Alle bevers ter wereld bouwen immers ook, zonder enig overleg, dezelfde dammen.
Bien qu'ils ne se parlent pas tous les castors du monde construisent les mêmes barrages.

Er zijn twee soorten bevers: de Noord-Amerikaanse(Castor canadensis)
Il existe deux types de castors: le Nord-Américain(castor canadensis)

Het is net…"prison break" met… bevers.
c'est comme Prison Break avec… des castors.