BEZITTEN VAN - vertaling in Frans

• posséder des
• possession de
• la détention d
• propriétaire d
• possession d

Voorbeelden van het gebruik van Bezitten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moet een samenhangende benadering komen voor het verlenen van vergunningen voor het bedienen en bezitten van drones, met inbegrip van de registratie ervan.
Il convient de mettre sur pied une démarche cohérente en matière d'octroi de licence pour l'exploitation et la possession de drones, y compris en matière d'enregistrement.

Ze zijn weer klaar om naar een ramp te lopen in hun race voor de macht over de planeet en het bezitten van haar grondstoffen.
Ils sont à nouveau prêts à courir vers un désastre dans leur course pour le pouvoir de la planète et la possession de ses matières premières.

Geheugenkaart niet geformatteerd fout zonder twijfel is de meest frustrerende aspecten van het bezitten van waardevolle herinneringen.
L'erreur de carte mémoire non formatée est sans aucun doute l'aspect le plus frustrant de posséder de précieux souvenirs.

Mensen worden van tijd tot tijd veroordeeld voor illegale acties vanaf het bezitten van een nep-ID aan een moord.
Personnes sont condamnées de temps en temps pour des actions illicites à partir de la possession d'un faux ID à un meurtre.

Het bleek dat het bezitten van zilveren mijnen in Amerika de Spaanse welvaart niet garandeerde,
Il s'est avéré que posséder des mines d'argent en Amérique ne garantissait pas la prospérité espagnole

In een interview met drugs commissaris Marlene Mortler stelde deze voor om een einde te maken aan strafrechtelijke procedures voor het bezitten van cannabis voor persoonlijk gebruik
Dans une interview, la Commissaire des drogues, Marlene Mortler, a suggéré de mettre un terme aux procédures pénales pour possession de cannabis à usage personnel

vestiging van internationale bedrijven, vormen klanten steevast een BVI-bedrijf met als doel het bezitten van BVI-geregistreerde jachten(evenals jachten die elders zijn geregistreerd).
les clients forment invariablement une société commerciale de BVI dans le but de posséder des yachts immatriculés par BVI(ainsi que des yachts enregistrés ailleurs).

Het bezitten van goud kan ook verstandig zijn voor arme huishoudens
La détention d'or peut aussi avoir du sens pour les ménages de la classe moyenne

Het bezitten van een Donkervoort staat in het teken van compromisloos
Être propriétaire d'une Donkervoort se traduit par une conduite sans compromis

Het bezitten van een villa in Ocean Ville geeft u toegang tot alle faciliteiten van het Hotel geïntegreerd in het Resort,
Propriétaire d'une villa à Ocean ville vous donne accès à tous les équipements de l'hôtel intégré dans la station,

een echte zakenman, het bezitten van een enorme instelling
un véritable homme d'affaires, propriétaire d'une énorme institution

Bezitten van een bedrijf is iets dat sensatie en beangstigt veel ondernemers,
Propriétaire d'une entreprise est quelque chose qui effraie beaucoup d'entrepreneurs

Het bezitten van een lager niveau waarbij androgene ten opzichte van de mannelijke groeihormoon, wordt het geneesmiddel genoemd
Possédant des niveaux inférieurs impliquant androgène par rapport à l'hormone de croissance masculine,

Het bezitten van een online winkel betekent dat je je eigen bedrijf finance consultant- maar
Un propriétaire d'boutique en ligne signifie être votre propre consultant en finance d'entreprise-

Deze aanpak zou zo moeten leiden tot een betere operationele benutting van de concrete kennis die deze partners bezitten van de regio en van de sociaal-economische problemen en mogelijkheden.
Cette démarche devrait ainsi aboutir à une valorisation, sur le plan opérationnel, des connaissances concrètes que ces partenaires ont de leur région, de ses problèmes socio-économiques et de ses potentialités.

retributies op het verwerven of bezitten van wapens.
de redevances sur l'acquisition ou la possession d'armes.

het aanbieden en bezitten van bepaalde chemische stoffen en mengsels die als precursoren van explosieven kunnen worden gebruikt.
à la mise à disposition et à la détention de certaines substances et de certains mélanges chimiques pouvant être utilisés en tant que précurseurs d'explosifs.

Deze omzendbrief heeft als doel de gebruikers van gewasbeschermingsmiddelen te informeren over de tolerantie die het FAVV hanteert in geval van het bezitten van niet-bruikbare gewasbeschermingsmiddelen(NBGM)
La circulaire informe les utilisateurs de produits phytopharmaceutiques de la tolérance appliquée par l'AFSCA en cas de détention de produits non utilisables(PPNU)

veel vrouwen dromen van het bezitten van een paar Christian Louboutin schoenen.
beaucoup de femmes rêvent de posséder une paire de chaussures Christian Louboutin.

Voor het kiezen van de ultieme transportoplossing voor uw bedrijf kunt u het beste een afspraak maken met iemand die betrokken is bij het hele proces van het kopen en bezitten van een Volvo-truck.
Pour identifier la solution de transport la mieux adaptée à votre situation, adressez-vous à un spécialiste qui saura vous guider tout au long du processus d'achat et de possession d'un véhicule Volvo.