BIJ DE AMBASSADE - vertaling in Frans

• à l'ambassade
• auprès de l'ambassade
• à l' ambassade

Voorbeelden van het gebruik van Bij de ambassade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Muszynski, Zbignew, 08.04.1999, hulpagent bij de Ambassade van België in Warschau.
Muszynski, Zbignew, 08.04.1999, agent auxiliaire auprès de l'Ambassade de Belgique à Varsovie.

zijn broer Emile, attaché bij de Belgische ambassade die geleid werd door zijn schoonbroer Charles Le Hon.
tout comme son frère Émile, attaché auprès de l'ambassade de Belgique, dirigée par son beau-frère Charles Le Hon.

Wie in het buitenland verblijft, kan de beroepskaart aanvragen bij de Belgische ambassade of het Belgisch consulaat.
Les personnes qui résident à l'étranger peuvent demander leur carte professionnelle auprès de l'ambassade ou du consulat de Belgique.

kan dat doen bij de Belgische ambassade in het land waar hij verblijft.
vous pouvez introduire votre demande auprès de l'ambassade belge du pays où vous résidez.

Vervolgens werkte hij van 1989 tot 1990 bij de Franse ambassade in Brazilie als attaché voor cultuur en samenwerking.
En 1989-1990, il s'expatrie au Brésil comme attaché culturel et de coopération auprès de l'ambassade de France.

Je kunt bij de Ierse ambassade of consulaat in jouw land informeren naar een Working Holiday Authorisation(WHA).
Vous pouvez consulter votre ambassade ou consulat irlandais local au sujet d'une autorisation de vacances-travail.

De CIA staat met een camera bij de Cubaanse ambassade en volgens hen is dit Oswald in Mexico.
La CIA a une caméra devant l'ambassade de Cuba et dit que cet homme est Oswald à Mexico.

Het is inmiddels aan de orde van de dag. Russen die protesteren bij de Amerikaanse ambassade… vanwege de dood van drie Russische officieren in Kosovo.
Comme à l'accoutumée, les Russes ont manifesté devant l'ambassade américaine dénonçant la mort des officiers russes.

Zijn maatje bedroog hem en verkocht ze aan iemand bij de Russische ambassade.
Apparemment un de ses amis l'a doublé et les a vendus à quelqu'un de l'ambassade russe.

Ik heb een nieuwe vriendin bij de immigratiedienst, die een vriendin heeft bij de Russische ambassade die akkoord gaat om een onderzoek op te starten.
Quelqu'un à l'immigration a un ami à l'ambassade de Russie qui a accepté de faire des recherches approfondies.

Geen arrestaties bij de Rwandese ambassade, of bij het Witte Huis?
de personnes arrêtées devant l'ambassade du Rwanda ou devant la Maison Blanche?

In Parijs sluit ik me twee keer na mekaar aan bij de Iraniërs die geregeld manifesteren bij de ambassade van Irak.
A Paris, je vais rejoindre à deux reprises les Iraniens qui manifestent régulièrement près de l'ambassade d'Irak.

en dicht bij de Ambassade van de V.S.
le Parlement et à proximité de l'ambassade américaine.

moet u een bezoekersvisum aanvragen bij de Amerikaanse ambassade of consulaat.
vous devez demander un visa de visiteur à une ambassade ou consulat des États-Unis.

Vanden Steene, op 1 september 2002 aangewezen in het ambt van defensieattaché bij de Belgische Ambassade te Belgrado.
Vanden Steene, est désigné le 1er septembre 2002 dans l'emploi d'attaché de défense près l'Ambassade de Belgique à Belgrade.

Driesmans, op 1 oktober 2002 aangewezen in het ambt van defensieattaché bij de Belgische Ambassade te Nairobi.
Driesmans, est désigné le 1er octobre 2002 dans l'emploi d'attaché de défense près l'Ambassade de Belgique à Nairobi.

Mommens, op 1 oktober 2002 aangewezen in het ambt van defensieattaché bij de Belgische Ambassade te Kiev.
Mommens, est désigné le 1er octobre 2002 dans l'emploi d'attaché de défense près l'Ambassade de Belgique à Kiev.

Coucke, op 1 januari 2003 aangewezen in het ambt van defentieattaché bij de Belgische Ambassade te Ankara.
Coucke, est désigné le 1er janvier 2003 dans l'emploi d'attaché de défense près l'Ambassade de Belgique à Ankara.

Billen, op 1 januari 2003 ontslagen uit het ambt van defentieattaché bij de Belgische Ambassade te Madrid.
Billen, est déchargé le 1er janvier 2003 de l'emploi d'attaché de défense près l'Ambassade de Belgique à Madrid.

Van Caeter, op 1 januari 2003 aangewezen in het ambt van defentieattaché bij de Belgische Ambassade te Madrid.
Van Caeter, est désigné le 1er janvier 2003 dans l'emploi d'attaché de défense près l'Ambassade de Belgique à Madrid.