BIJ DE OPERA - vertaling in Frans

• à l'opéra
• à l'opera
• à l' opéra

Voorbeelden van het gebruik van Bij de opera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kijk er naar uit je te zien bij de opera.
J'ai hâte de te voir au Pagliacci.

In 1965 was zijn debuut bij de Metropolitan Opera.
En 1965, il joue dans Manon au Metropolitan Opera.

Daarna was hij enige tijd werkzaam bij de Opera van Leipzig.
Il dirige ensuite, durant peu de temps, l'opéra de Kiev.

We zagen je bij de opera,… en omdat er maar één behoorlijke bar is,… die na tien uur nog open is.
On t'a vu à l'opéra et puisqu'il n'y a qu'un bar décent ouvert après 22 h.

Hij werd benoemd tot dirigent bij de Opera in 1932 en docent aan het Conservatoire de Paris in 1945, een functie die hij bekleedde tot 1962.
Il est nommé chef de chœur à l'Opéra en 1932 puis professeur de déchiffrage au Conservatoire de Paris en 1945, poste qu'il occupe jusqu'en 1962.

Zijn vader werd bassångare bij de opera, zoals Igor moest gaan voor gratis + goede punten
Son père a été bassångare à l'opéra, comme Igor a dû aller en sièges libres+ bonnes

al eerder genoemd een nieuwe uitvoering van"De manestraal" bij de Opera van Parijs en daarna bij de Opera van Stockholm in 1935.
Clair de lune par Carina fut donnée au grand Opéra de Paris, puis à l'Opéra de Stockholm(1935).

Ze waren beiden enige jaren werkzaam bij de Metropolitan Opera te New York City.
Pendant quelques années, il a été chef de chœur au Metropolitan Opera de New York.

In 1976 debuteerde zij bij de Metropolitan Opera in New York, in Il Tabarro van Puccini.
En 1976, elle fait ses débuts au Covent Garden puis au Metropolitan Opera avec le rôle de Giorgetta dans Il tabarro de Puccini.

Bij de opera tegenover het hotel vindt u parkeerplaatsen in de openbare parkeergarage(tegen betaling).
Des places de parking payantes sont situées juste en face de l'hôtel, où se trouve l'Opéra.

Tates internationale debuut als dirigent vond plaats in 1979 bij de Metropolitan Opera in New York.
Ses débuts internationaux en tant que chef d'orchestre ont lieu au Metropolitan Opera de New York en 1979.

In 1928 verzorgde hij een gastoptreden bij de Opera van Monte Carlo.
En 1936, il fut appelé à prendre la direction de la scénographie de l'Opéra de Monte-Carlo.

tegenover het theater Folies-Bergeres bij de opera en het Louvre, en biedt gratis WiFi.
en face du théâtre des Folies-Bergères, à proximité de l'Opéra et du Louvre.

studeerde aan het conservatorium van Antwerpen en vervolmaakte zich aansluitend bij de Opera Studio Vlaanderen
a complété sa formation en suite à l'Opera Studio Vlaanderen

Bij de opera in Oslo waren dit bovenal de barrièrevrije uitrusting van de gebouwencommunicatie evenals de integratie van
Pour ce qui concerne l'opéra d'Oslo, ces exigences imposaient en particulier une configuration de la communication de bâtiment sans barrière,

de vroege Europese opera deelden ooit dezelfde zangtechniek(bij de traditionele opera bekend als belcanto), die naar men aanneemt de mooiste
l'opéra européen à ses débuts partageaient autrefois la même technique de chant(connue dans l'opéra traditionnel sous le nom de bel canto),

Na succesrijke vertolkingen bij de Opéra Royal de Wallonie(met TV-uitzending op RTBF), heeft hij de rol van Alberich geïnterpreteerd bij De Nederlandse Opera en De Vlaamse Opera..
Après des performances réussies à l'Opéra Royal de Wallonie(avec la diffusion TV sur RTBF), il a interprété le rôle de Alberich dans l'Opéra néerlandais et De Vlaamse Opera.

Ze werkte bij de opera in Delaware.
Elle fut danseuse à l'opéra de Vienne.

Dat jaar zong hij ook de titelrol in Falstaff bij de Lyric Opera of Chicago.
La même année, il prête sa voix à Falstaff à l'Opéra lyrique de Chicago.

In 1903 speelde ze in het orkest behorende bij de Metropolitan Opera in New York City.
En 1928, elle s'est produite au Metropolitan Opera de New York.