BIJWERKT - vertaling in Frans

• mettre à jour
• actualise
• de la mise à jour
• met à jour
• mettez à jour
• mettent à jour

Voorbeelden van het gebruik van Bijwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

conversieprocedure te ontdekken wanneer het OST-bestand niet bij Exchange Server bijwerkt.
le fichier OST ne parvient pas à mettre à jour avec Exchange Server.

De vertaling van uw VIB veronderstelt tevens dat u de inhoud ervan regelmatig bijwerkt in alle beschikbare talen.
La traduction de votre FDS suppose aussi une mise à jour régulière de son contenu dans toutes les langues disponibles.

Als u een van de volgende problemen ondervindt, wordt het probleem mogelijk opgelost als u de consolesoftware bijwerkt.
Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants, la mise à jour du logiciel de la console est susceptible de le résoudre.

wordt de Google-repository toegevoegd, zodat uw systeem Google Chrome automatisch bijwerkt.
vous acceptez d'installer le référentiel de Google qui permet à votre système de télécharger automatiquement les mises à jour de GoogleChrome.

Als u wilt voorkomen dat de iPad of iPhone in de toekomst de volgende bètaversies bijwerkt, verwijdert u gewoon het iOS Beta Software-profiel.
Pour empêcher l'iPad ou l'iPhone de mettre à jour les prochaines versions bêta, il suffit de supprimer le profil du logiciel bêta iOS.

het het volgen aantal niet online bijwerkt of het sezied door douane.
le numéro de suivi ne mettent pas à jour en ligne ou lui sezied par coutume.

Bijwerken van de meertalige inhoud van uw VIB De vertaling van uw VIB veronderstelt tevens dat u de inhoud ervan regelmatig bijwerkt in alle beschikbare talen.
Mise à jour du contenu multilingue de vos FDS La traduction de votre FDS suppose aussi une mise à jour régulière de son contenu dans toutes les langues disponibles.

Voor Android en iOs: wanneer je de Skype-toepassing op je apparaat bijwerkt, krijg je toegang tot je chatgeschiedenis van het afgelopen jaar.
Pour Android et iOS, après avoir mis à jour l'application Skype sur votre périphérique, vous pourrez accéder à l'historique de vos conversations de l'année précédente.

Als u uw QTS firmware bijwerkt tot 4.2.0 voordat u Signage Station bijwerkt tot v2.0 raakt u uw oude data kwijt
Si vous mettez à jour votre firmware QTS à la version 4.2.0 avant de mettre à jour Signage Station à la v2.0,

EasyJet kan niet beloven dat het de app altijd bijwerkt zodat deze relevant blijft voor u en/of werkt met de iOS/Android-versie die u geà ̄nstalleerd hebt staan op uw toestel.
EasyJet ne promet pas de toujours mettre à jour l'application de sorte qu'elle soit utile pour vous et/ou compatible avec la version d'iOS ou d'Android qui est installée sur votre appareil.

je zelf moet zorgen dat je de applicatie bijwerkt en dat je af en toe fouten en fouten moet maken.
non officiel est que vous devez vous charger de la mise à jour de l'application vous-même et que de temps en temps, vous devez supporter des erreurs et des échecs.

u de vaccins tot een jaar van tevoren bijwerkt, afhankelijk van het land waar u naartoe gaat.
vous déménagez avec votre animal de compagnie, assurez-vous de mettre à jour les vaccins jusqu'à un an à l'avance, selon le pays où vous allez.

Deze eigenschappentabel is voorzien van intelligentie die de tabel automatisch bijwerkt wanneer u de verwijzingen naar het element dat is gekoppeld aan een leiding,
La table des propriétés est fournie avec une intelligence qui met à jour automatiquement la vignette quand vous changez les références de

Wanneer u uw apparaat bijwerkt naar iOS 9 of hoger
Lorsque vous mettez à jour votre appareil vers iOS 9

Wanneer de derde partij waarnaar verwezen werd, de broncode bijwerkt of verwijdert op zijn server
Lorsque la tierce partie à qui le distributeur renvoyait met à jour ou retire un paquet source de son serveur

u programma's installeert, bijwerkt of de-installeert, wordt uw registerbestand geladen met junk
lorsque vous installez, mettez à jour ou désinstallez des programmes sur votre système d'exploitation,

De wetgevende maatregelen zijn vervat in het bijgevoegde voorstel voor een verordening inzake normalisatie, die de bestaande Europese wetgeving bijwerkt en combineert en vergezeld gaat van een effectbeoordeling.
Les mesures législatives sont comprises dans la proposition de règlement sur la normalisation accompagnant la présente communication, qui met à jour et rassemble la législation européenne actuelle et est accompagnée d'une analyse d'impact.

in alle landen werken, hangt het post systeem van het land van bestemming als ze tracking informatie op daar server bijwerkt, dan u het volgen op uw land lokale post website ziet.
cela dépend du système postal pays destination si ils mettent à jour les informations de suivi sur là serveur puis vous verrez le suivi sur le site Web postal local pays.

u programma's installeert, bijwerkt of de-installeert, wordt uw registerbestand geladen met junk
lorsque vous installez, mettez à jour ou désinstallez des programmes sur votre système d'exploitation,

Spelen bij Yukon Gold Casino stelt je ook in staat om te profiteren van de fantastische aanbiedingen, die het casino voortdurend bijwerkt om ervoor te zorgen dat je de beste promoties ontvangt.
Jouer au Yukon Gold Casino vous permet également de profiter des offres fantastiques que le casino met à jour en permanence pour vous assurer de recevoir les meilleures promotions.