BINNENBEKLEDING - vertaling in Frans

• intérieur
• paroi interne
• intérieurs
• doublure

Voorbeelden van het gebruik van Binnenbekleding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook wordt het veel gebruikt als binnenbekleding voor bijvoorbeeld tunnels of voor luchthaven- of stationshallen.
Dans beaucoup de cas, le métal prélaqué est utilisé comme revêtement intérieur, par exemple dans les tunnels ou les aéroports.

Aslade, intrekbaar vonkenscherm van metalen roosterwerk, binnenbekleding van vuurvaste bakstenen met hoge prestaties(exclusief design Don-Bar),
Pare-étincelles escamotable en treillis métallique, habillage intérieur en briques réfractaires haute performance(design exclusif Don-Bar),

In het baden, kan binnenbekleding van het hout oven op een afstand groter dan 1 m van een wand geplaatst.
Dans les bains, revêtement intérieur du four à bois peut être placé à une distance supérieure à 1 m de tout mur.

Dubbele isolatiewand, binnenbekleding van vuurvaste bakstenen met hoge prestaties(exclusief design Don-Bar),
Double paroi d'isolation, habillage intérieur en briques réfractaires haute performance(design exclusif Don-Bar),

Oorspronkelijk ontworpen voor het controleren van de binnenbekleding in de automobielindustrie, is de multitester ideaal voor het evalueren van plastic,
Initialement développé pour le contrôle des habillages intérieurs de l'industrie automobile, le multitesteur est idéal pour évaluer les plastiques,

De binnenbekleding en de wanden van de laadruimte hebben afgeronde hoeken
Le revêtement intérieur et les parois de l'aire de chargement sont à coins arrondis,

Om hun voertuig te laden met voorwerpen die de binnenbekleding kunnen beschadigen of bevuilen;
De charger dans leur véhicule des objets pouvant détériorer ou souiller les garnitures intérieures;

Hypalon op polyester of nylon weefsel met een binnenbekleding van neopreen is zeer betrouwbaar en duurzaam.
Hypalon sur polyester ou nylon avec un revêtement intérieur en néoprène est très fiable et durable.

de ingebouwde uitrusting en de binnenbekleding….
l'équipement embarqué et l'habillage intérieur….

Afwerking het paar uit zijn hints van stealth grijs op de zool en de binnenbekleding, waardoor dit paar een Orlando Magic- achtige look.
Finition la paire hors ya des indices de gris furtif sur la semelle extérieure et la doublure intérieure, donnant cette paire un regard Orlando Magic -esque.

één keer te leggen, waardoor een unieke samengestelde binnenbekleding van de badkamer ontstaat.
carreaux à la fois, créant un revêtement composite unique de la salle de bain.

De hoek voor het boorgat dient al naar gelang de schuinte van de binnenbekleding te worden gekozen.
L'angle du perçage devrait être choisi en fonction de l'inclinaison de l'habillage intérieur.

Indien de binnenbekleding van de pijpleiding en aan te sluiten op de belangrijkste apparatuur andere organisatie presteert,
Si la paroi interne de la canalisation et de le connecter à l'équipement principal effectue une autre organisation,

Hetzelfde geldt voor de Sapisol® geïsoleerde dakpanelen en houten binnenbekleding die een andere serie coatings van Teknos ontvingen voor intern gebruik
Il en va de même des panneaux isolants de toiture Sapisol® et des bardages en bois intérieurs qui sont traités par d'autres revêtements Teknos à usage interne

in hun bloed die reageren met de binnenbekleding van de mitochondriën.
dans leur sang qui réagissent avec la paroi interne des mitochondries.

Het is gebleken dat door het aanbrengen van geluidabsorberende materialen als binnenbekleding van de overkappingswanden de geluidsemissie naar de hal van de staalfabriek met zo'n 19dB( A) kan worden verminderd.
Il s'est avéré que l'application de matériaux phono-absorbants comme habillage intérieur des parois de capotage, permet d'abaisser l'émission phonique vers la halle de l'aciérie de l'ordre de 19 dB A.

Tetra* contour LED interieurverlichting: Verborgen achter de binnenbekleding van het dak verschaft de witte stralenkrans van licht van de Tetra Contour LED verlichting van Lumination een arctische glans aan het panoramische zonnedak.
Éclairage intérieur Tetra* Contour LED: Caché derrière la garniture de pavillon, un halo blanc de lumière issu du système d'éclairage Tetra Contour LED de Lumination apporte un éclat arctique au toit vitré panoramique.

De binnenbekleding van schuim en het externe velours bedekken het plastic van de orthese die de patiënt beschermt tegen mogelijke schuren met de stijve delen daarvan,
Mousse doublure intérieure et l'orthèse en plastique velours de couverture extérieure protégeant le patient de frictions possibles avec les parties rigides de ceux-ci,

Intrekbaar vonkenscherm van metalen roosterwerk, binnenbekleding van vuurvaste bakstenen met hoge prestaties(exclusief design Don-Bar),
Pare-étincelles escamotable en treillis métallique, habillage intérieur en briques réfractaires haute performance(design exclusif Don-Bar),

in plaats van zich te houden aan de vezels van de binnenbekleding van de vastgestelde helm.
d'avoir à se conformer aux fibres de la doublure intérieure du casque fixé.