DOUBLURE - vertaling in Nederlands

• voering
• bekleding
• liner
• binnenvoering
• stand-in
• lining
• understudy
• invaller
• doublure
• dubbelganger
• vervangster
• voeringstof

Voorbeelden van het gebruik van Doublure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ta doublure a joué la matinée.
Je vervangster deed de matinee.

Ce doit être toi, pas une doublure.
Jij moet het zijn. Geen dubbelganger.

Et maintenant, elle est la doublure?
Nu is ze de invaller?

Milhouse, tu seras la doublure.
Milhouse, jij wordt de doublure.

Doublure douillette en polyester(fausse fourrure).
Binnenzijde met warme polyester lining(kunstvacht).

Je vous l'ai dit, je suis juste sa doublure.
Ik ben alleen maar z'n stand-in.

Doublure viscose bleu marine.
Viscose voeringstof antraciet grijs.

Peut-être la doublure de Jewel?
Jewel's vervangster misschien?

Croire qu'une personne proche a été remplacée par une doublure.
Men denkt dat een iemand vervangen is door een dubbelganger.

Mais vous avez une doublure, non?
Maar je hebt een doublure toch?

Poches zippées à l avant spacieuses avec doublure en polaire.
Ruime zakken vooraan met ritssluiting en fleece lining.

Pauline, elle était une doublure de notre actrice principale.
Pauline, ze was een stand-in voor onze hoofdrolspeelster.

Je suis sa doublure.
Ik ben z'n invaller.

Tissu doublure stretch taupe clair.
Stretch voeringstof licht taupe.

J'étais LA doublure.
Ik was de stand-in.

Depuis elle a travaillé dur pour devenir la doublure.
Sinds ze opklom de vervangster te worden.

Je vais me débrouiller avec ma doublure.
Ik regel het met mijn doublure.

Amenez la doublure.
Breng de stand-in.

C'est bien plus que ce qu'on peut exiger d'une doublure.
Dit is tenslotte veel meer dan je van 'n stand-in mag verwachten.

J'ai couché avec la doublure de Noah sur Urgences.
Ik doe het met de stand-in van Noah in ER.