INVALLER - vertaling in Frans

• remplaçant
• doublure
• titulaire
• envahisseur
• remplaçante
• surnuméraire

Voorbeelden van het gebruik van Invaller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Frank. Een invaller.
Frank, un intérimaire.

Dus, wie is de invaller deze keer?
Donc, qui est le mandataire cette fois-ci?

We hebben een invaller.
Nous avons un intrus.

Ik ben ook blij met een invaller.
Je suis contente du renfort.

Ik was de invaller voor Eddie en mijn moeder
J'étais le remplaçant d'Eddie et de ma mère,

hoe ver ze in de straat landde, had de invaller gelijk.
où elle a atterri, la doublure avait raison sur un point.

bekend met de choreografie, aangezien ik Jennifer Beal's dans invaller was.
je connais la chorégraphie bien sur parce que j'étais la doublure de Jennifer Beals en danse.

Hij kwam in elf officiële wedstrijden, waarvan acht als invaller, tot zes doelpunten.
Il y joue un total de dix-sept matchs dont huit en tant que titulaire, inscrivant quatre buts.

En al mijn invaller zijn druk bezig,
Et tous mes remplaçants sont occupés,

Als je invaller er niet snel is,
Si votre joueur n'arrive pas, vous passerez tout

Ze had een medeplichtige, een invaller… iemand die voor haar moordde.
La dernière fois, elle avait un complice, un mandataire… quelqu'un qui a tué pour elle.

staat zal stellen wereldwijd tegen zeer concurrerende prijzen de bootverhuur als invaller voor hotels.
le monde entier et à des prix très compétitifs les loueurs de bateaux comme substitut aux hôtels.

Duits en hij was invaller bij het Olympische curlingteam.
et il était suppléant dans l'équipe olympique de curling.

Hij was invaller voor Michigan, maar stopte om weer bij 't leger te gaan.
Il jouait a Michigan State avant d'abandonner pour rempiler en douce dans l'armee.

Oravais, waar de gewone ambtenaar van de gemeente gedwongen werd haar baan op te zeggen zodat de invaller ook weggestuurd kon worden.
la commune d'Oravais. Un fonctionnaire titulaire a été contraint de démissionner pour que l'on puisse licencier même le remplaçant.

en Afghaans invaller van Zuidwestelijk Azië- naar de Mughals- binnenvallen naar de Zuidelijk Azië onder leiding van van Zahir-ud- Rumoer Babar.
et Afghan envahisseur de Le sudouest Asie- les Mughals- envahir les Le Sud Asie sous le qualités de chef de Zahir-ud- Vacarme Babar.

leucocytten dienst doet dat marcophage echt geen buitenlandse invaller is alhoewel het een antigeen toont.
le marcophage n'est pas réellement un envahisseur étranger quoiqu'il manifeste un antigà ̈ne.

verantwoordelijk voor het toerisme en niet als invaller voor vervoer, maar beide bedrijfstakken zijn wel zeer nauw met elkaar verbonden.
commissaire responsable du tourisme, et non comme remplaçant pour le transport, mais les deux secteurs sont évidemment étroitement liés.

we nu ook een naam hebben voor Madrczyks invaller alsook de piloten.
désormais nous avons aussi le nom de la doublure de Madrczyk et ceux des pilotes.

ik voor de door de Conventie goedgekeurde tekst ben- waaraan ik als invaller heb deelgenomen- omdat dit verslag de verwijzing naar de christelijke wortels van Europa uitsluit.
la Convention- à laquelle j'ai participé, en tant que suppléant- parce que ce rapport ne fait aucune référence aux racines chrétiennes de l'Europe.