BINNENSCHEEPVAART - vertaling in Frans

• de la batellerie
• intérieure
• transport fluvial
• navigation fluviale
• par voies navigables
• voies navigables intérieures
• voies de navigation intérieures

Voorbeelden van het gebruik van Binnenscheepvaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Versterking van de binnenscheepvaart, met name de verbinding Sava/Donau naar de Zwarte Zee
Développer la navigation fluviale, notamment la liaison Save/Danube vers la Mer noire

Het Fonds voor de Rijn- en binnenscheepvaart is belast met de inning
Le Fonds pour la navigation rhénane et intérieure est chargé de la perception

Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 mei 1992
Vu l'arrêté royal du 21 février 1973 instituant la Commission paritaire de la batellerie et fixant sa dénomination et sa compétence,

ten laste van het Fonds voor de Rijn- en binnenscheepvaart, recht op een bijkomend pensioen indien zij voldoen aan de volgende voorwaarden.
à charge du Fonds pour la navigation rhénane et intérieure, à une pension complémentaire s'ils satisfont aux conditions suivantes.

het wegvervoer en de binnenscheepvaart, voorgedragen door de minister bevoegd voor het Verkeer.
le transport routier et la navigation fluviale, présentés par le ministre qui a les Communications dans ses attributions.

het stimuleren van het gebruik van zeevervoer en de binnenscheepvaart en het bevorderen van intermodaliteit en interoperabiliteit.
la promotion des transports maritimes et par voies navigables et la promotion de l'intermodalité et de l'interopérabilité.

de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende de invoering van een stelsel van tijdskrediet 1.
conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, relative à l'instauration d'un système de crédit-temps 1.

gecoördineerde poging om verkeer van de weg te verschuiven naar de maritieme sector en de binnenscheepvaart. Wij maken hierbij zowel gebruik van middelen van de overheid als van de privé-sector.
planifiée de transférer le transport routier vers le transport ferroviaire, maritime et des voies navigables intérieures, possible grâce à la mobilisation de ressources publiques et privées.

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 januari 2002, gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende de invoeringen van een stelsel van tijdskrediet overeenkomst geregistreerd onder het nummer 61314/CO/139.
Elle remplace la convention collective de travail du 29 janvier 2002, conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, relative à l'instauration d'un systeme de crédit-temps convention enregistrée sous le numéro sous le numéro 61314/CO/139.

Het bedrag van de werkgeversbijdrage en vakbondspremie kan elk jaar op 1 januari door de raad van bestuur van het" Fonds voor de Rijn- en binnenscheepvaart" worden herzien.
Le montant de la cotisation patronale et de la prime syndicale peut faire chaque année au 1er janvier l'objet d'une révision par le conseil d'administration du"Fonds pour la navigation rhénane et intérieure.

Maatregelen ter ondersteuning van multimodale integratie spelen een belangrijke rol bij het streven naar emissiearme mobiliteit doordat ze de omschakeling naar emissiearmere vervoerswijzen stimuleren bijvoorbeeld binnenscheepvaart, korte vaart en spoorwegvervoer.
Les mesures visant à soutenir l'intégration multimodale jouent un rôle important dans les progrès de la mobilité à faible taux d'émissions en encourageant le passage à des modes de transport moins polluants tels que les voies navigables intérieures, le transport maritime à courte distance et le transport ferroviaire.

1 bedoelde werklieden en werksters verschuldigd aan het« Fonds voor de Rijn- en binnenscheepvaart».
ouvrières visés à l'article 1er au« Fonds pour la navigation rhénane et intérieure».

gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende de carenzdag en de opzeggingstermijnen.
conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, relative au jour de carence et aux délais de préavis.

de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juni 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende het protocol van sectorale collectieve arbeidsovereenkomst 2001-2002 1.
conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, relative au protocole de convention collective de travail sectorielle 2001-2002 1.

met betrekking tot de verbintenissen van het Fonds voor de Rijn- en binnenscheepvaart.
en ce qui concerne les engagements du Fonds pour la navigation rhénane et intérieure.

collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juni 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende het protocol van sectorale collectieve arbeidsovereenkomst 2001-2002.
conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, relative au protocole de convention collective de travail sectorielle 2001-2002.

aan het Fonds voor de Rijn- en binnenscheepvaart.
au Fonds pour la navigation rhénane et intérieure.

gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst carenzdag en opzeggingstermijnen van 23 juni 2003.
conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, modifiant la convention collective de travail jour de carence et délais de préavis du 23 juin 2003.

gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid
conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, instituant un fonds de sécurité d'existence

gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid
conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, instituant un fonds de sécurité d'existence